Translation of "resisting temptation" to French language:

Dictionary English-French

Resisting - translation :

Résistant

Resisting temptation - translation :

Résister à la tentation

Temptation - translation :

Tentation

Keywords : Résiste Obtempérer Résistance Résistez Résistant Tentation Tentations Amicaux Succomber Délivrez-nous

Examples (External sources, not reviewed)

But resisting temptation is hard.	Mais résister à la tentation est difficile.
Well resisting temptation is hard, as the 19th century English economist	Et bien résister à la tentation est difficile, comme l'économiste anglais du 19ème siècle
However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support.	Cependant, il faut fixer des objectifs réalistes sans succomber à la tentation d'imposer des solutions qui ne bénéficient pas d'un appui universel.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	La vie est faite de tentations. Tout est question de succomber, de résister, oui, non, maintenant, plus tard, impulsif, réfléchi, orienté sur l'instant présent et tourné vers le futur.
It is important to remain strictly impartial and objective on this issue, resisting the temptation to approach it bombastically.	Dans ce domaine, il importe de maintenir une impartialité et une objectivité rigoureuses, en résistant à la tentation d adopter une approche ampoulée.
This is a political task to which all the political parties should adopt a responsible attitude, resisting the temptation merely to score points.	J'ajouterai que ces exigences sont technique ment réalisables et peuvent être mises en œuvre par l'industrie dans quelques installations.
Stop resisting!	Arrête de résister !
Stop resisting.	Arrête de résister.
5 Resisting arrest!!!	5 Résistance lors de l'arrestation !!!
It's always resisting.	Ça résiste toujours.
The market's resisting.	Le marché résiste.
I repeat that I subscribe to them and support them, and that we must implement them swiftly now, whilst resisting the temptation to believe that everything can be resolved at local level.	Je répète que j'y adhère et que je les soutiens, et qu'il faut les mettre en ?uvre rapidement maintenant, toutefois en refusant le leurre consistant à s'imaginer que tout peut se résoudre au niveau local.
I am not resisting arrest	Je n'ai jamais vu un cul comme ça
They did so without resisting.	Ils l'ont fait sans résister.
Does he agree with resisting?	Estil d'accord pour résister ?
The Caesar Temptation	César et ses réincarnations
The Greenspan Temptation	La tentation Greenspan
The Genetic Temptation	Étrangers au pays ?
Russia s Fascist Temptation	La tentation fasciste de la Russie
The Authoritarian Temptation	La tentation autoritaire
The Genetic Temptation	Étrangers au pays ?
The Despotic Temptation	La tentation despotique
Italy s French Temptation	La tentation française de l Italie
Life is temptation.	La vie est faite de tentations.
He is a hero for resisting power!	Il est un héros de la résistance face au pouvoir !
Is glass capable of resisting such pressures?	Des verres capables de résister à de telles pressions ?
You are resisting not to call Kuzey.	Vous résistent ne pas pour appeler Kuzey.
Arrest him for resisting a police officer.	Son arrestation pour résister à un agent de police.
We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.	Je lis vol, agression, arrestation.
The Anti Terrorist Temptation	La tentation anti terroriste
Bill resisted the temptation.	Bill a résisté à la tentation.
My daughter, flee temptation.	Ma fille, fuis la tentation.
Bolivia u0027s Populist Temptation	La Tentation populiste en Bolivie
They resist the temptation.	Ils résistent à la tentation.
There is no temptation.	Attention, si nous aprochons encore...
Thirdly, it seems to me important that the Commission should play a role in resisting the temptation to create independent agencies which would distort the very essence of the Commission, in order to guarantee uniform application by international bodies.	Troisièmement, le rôle que doit jouer la Commission contre la tentation de créer des agences indépendantes qui dénatureraient l'essence même de la Commission pour garantir une application uniforme par les organismes internationaux, me semble important.
Within Temptation In the summer of 2001, Within Temptation had a gig in Mexico City.	Within Temptation Eté 2001, Within Temptation fait un concert à Mexico.
Aside from resisting any temptation you might have to somehow dress up like a member of another race or ethnic group and thereby perpetuating stereotypes and running the risk of hurting other people how would the following idea work for you?	Mis à part le fait de résister à la tentation que vous auriez éventuellement de vous déguiser en une personne d'un autre groupe ethnique (en perpétuant de ce fait des stéréotypes et en courant le risque de blesser autrui), que pensez vous de cette idée?
I would like to thank Parliament, which, furthermore, has dealt with these reports as a global package, resisting the temptation to divide it up, which would undoubtedly have hindered our common objective of finally creating a genuine European rail area.	Je voudrais remercier le Parlement qui, en plus, est parvenu à traiter ces rapports comme un paquet global, en résistant à la tentation de le fragmenter, ce qui aurait indubitablement été à l'encontre de notre objectif commun qui est finalement de créer un véritable espace ferroviaire européen.
He is accused of contempt and resisting arrest .	Il est accusé d'outrage à agents et d'avoir résisté à l'arrestation.
A charge of resisting arrest was eventually dropped.	Une inculpation de résistance à l'arrestation a finalement été abandonnée.
They are resisting more stubbornly than we anticipated.	La maison est défendue avec plus d'acharnement que nous l'avions prévu.
It's hard to resist temptation.	Il est difficile de résister à la tentation.
I couldn't resist the temptation.	Je n'ai pas pu résister à la tentation.
I couldn't resist the temptation.	Je ne pourrais pas résister à la tentation.

Afficher cette page en français