Translation of "Alms" to French language:
Dictionary English-French
Alms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alms, alms for a poor unfortunate. | L'aumône. L'aumône pour un pauvre malheureux. |
| Alms! | Ayez pitié ! |
| Alms for the Tubercular. | Aumône aux tuberculeux. |
| Alms! O ye merciful! | Une aumône ! |
| Alms given on religious grounds. | 21 Aumône religieuse. |
| Alms for a poor unfortunate. | L'aumône pour un malheureux. |
| Go and seek alms in village | Aller chercher l'aumône dans le village |
| One should give alms to the poor. | On devrait donner l'aumône aux pauvres. |
| God surely rewards those who give alms. | Certes, Allah récompense les charitables! |
| Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. | Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes. |
| And perform the prayer, and give alms. | Et accomplissez la Salât et acquittez la Zakât. |
| Look! see that sickly creature asking alms! | Tiens ! ce malingreux qui demande l aumône ! |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | En tenant la sébile et recevant l'aumône ? |
| Are you afraid of giving alms before confering? | Appréhendez vous de faire précéder d'aumônes votre entretien? |
| Fear ye to offer alms before your conference? | Appréhendez vous de faire précéder d'aumônes votre entretien? |
| In my view, it is alms for Europe. | À mon avis, c'est seulement une aumône pour l'Europe. |
| Shrink ye at your offering the alms before your whispering! | Appréhendez vous de faire précéder d'aumônes votre entretien? |
| Who will offer alms if you sit here with begging bowl? | Qui va offrir l'aumône si vous vous asseyez ici avec la sébile? |
| Sir, please give me alms it's two days since I ate. | Monsieur, s'il vous plaît donnez moi l'aumône c'est deux jours que j'ai mangé. |
| We are not a mendicant seeking alms at the European door. | Nous ne sommes pas des mendiants faisant l' aumône à la porte de l' Europe. |
| It is always good fortune to give alms upon entering city. | S'il vous plaît. Toujours grande chance de pouvoir donner aumône en arrivant dans nouvelle ville. |
| Give him alms, Bazin, and bid him pray for a poor sinner. | Faites lui l'aumône, Bazin, et dites lui de prier pour un pauvre pécheur. |
| who pay not the alms, and disbelieve in the world to come. | qui n'acquittent pas la Zakât et ne croient pas en l'au delà! |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. | Quelles que soient les dépenses que vœus avez faites, ou le vou que vous avez voué, Allah le sait. |
| In front of the wooden bed was a copper basin for alms. | Devant le bois de lit était un bassin de cuivre pour les aumônes. |
| Verily the alms giving men and alms giving women and they are lending unto Allah a goodly lone it shall be multiplied for them and theirs shall be a hire honourable. | Ceux et celles qui font la charité et qui ont fait à Allah un prêt sincère, cela leur sera multiplié et ils auront une généreuse récompense. |
| We should not give the impression that we are giving these people alms. | Il ne faut pas donner aux habitants de ces régions l'impression que nous leur faisons la charité. |
| And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow. | Et accomplissez la Salât, et acquittez la Zakât, et inclinez vous avec ceux qui s'inclinent. |
| And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger. | Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât et obéissez à Allah et à Son messager. |
| Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.). | Bientôt Allah nous accordera Sa faveur de même que Son messager!... |
| Those who do not pay the alms and regarding the Hereafter, they are disbelievers. | qui n'acquittent pas la Zakât et ne croient pas en l'au delà! |
| who pray regularly and pay obligatory alms and have firm faith in the Hereafter. | qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et croient avec certitude en l'au delà. |
| Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms. | Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l aumône. |
| Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. | Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes. |
| We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. | Donne nous une pleine mesure, et fais nous la charité. |
| men who are patient, truthful, obedient, expenders in alms, imploring God's pardon at the daybreak. | ce sont les endurants, les véridiques, les obéissants, ceux qui dépensent dans le sentier d'Allah et ceux qui implorent pardon juste avant l'aube. |
| who perform the prayer, and pay the alms, and have sure faith in the Hereafter. | qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et croient avec certitude en l'au delà. |
| who perform the prayer, and pay the alms, and have sure faith in the Hereafter. | qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et qui croient avec certitude en l'au delà. |
| And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan. | Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât, et faites à Allah un prêt sincère. |
| who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them. | Ceux qui accomplissent la Salât et qui dépensent dans le sentier d'Allah de ce que Nous leur avons attribué. |
| I found someone with a box in front like a pregnant woman, begging for alms. | J'ai vu quelqu'un avec une boite comme une femme enceinte demandant l'aumône. |
| Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) | Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes. |
| The mendicant received both the alms and the sarcasm without wincing, and continued, in lamentable tones, | Le mendiant reçut sans broncher l aumône et le sarcasme, et continua d un accent lamentable |
| PRINCETON Jesus said that we should give alms in private rather than when others are watching. | PRINCETON Jésus a dit qu il fallait se cacher pour faire l aumône, et se garder de la faire en public. |
| But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth | Mais quand tu fais l aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite, |
Related searches : Alms Box - Alms-giving - Alms Dish - Alms Tray - Give Alms
