Translation of "vibrent" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En frottant les cordes, les cordes vibrent. | By playing the string, the string vibrates |
| Certaines hoquètent et vibrent et redescendent en bas. | Some sputter and shake and slip back to the bottom again. |
| C'était en Nouvelle Angleterre, lorsque les pommiers vibrent de fleurs. | this is New England, when the apple trees are just vibrating with bloom |
| Pensées qui vibrent à la même résonance avec la perspective de la source. | Thoughts which vibrate at the same resonance with Source perspective. |
| par le voisement, c'est à dire si les cordes vocales vibrent ou non pendant l'émission du son. | When the vocal cords vibrate fully, the consonant is called voiced when they do not vibrate at all, it is voiceless. |
| Et tout le long, les parois de ces cheminées vibrent de chaleur et sont chargées de vie. | And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. |
| Il est constitué d'un très grand nombre de ces minuscules filaments d'énergie en vibration qui vibrent à différentes fréquences. | It's built up of a huge number of these little tiny filaments of vibrating energy, vibrating in different frequencies. |
| Une autre façon est qu'ils sont en train de sauter autour du noyau ou qu'ils vibrent autour du noyau. | Another way is that they kind of jumping around the nucleus or they are buzzing around the nucleus. |
| Je crois en harmonie comme un droit dans l'univers comme vous savez que nous sommes censés vibrent ensemble de gravité | I believe in harmony as a law in the universe like gravity you know we're meant to vibrate together |
| ils vont arriver dans une seconde voilà, remarquez que la façon dont ils vibrent est affectée par la géométrie des dimensions supplémentaires. | they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions. |
| Mais même si les dimensions sont cachées, elles auraient un impact sur les choses que nous observons parce que la forme des dimensions supplémentaires détermine la manière dont les cordes vibrent. | But even though the dimensions are hidden, they would have an impact on things that we can observe because the shape of the extra dimensions constrains how the strings can vibrate. |
| Comme vous m'entendez parler maintenant, il y a ces petites choses juste ici qui vibrent juste aux bonnes fréquences et je suis capable de former un son avec ma bouche pour faire cette vidéo. | And in case you don't know what a micron is, a micron is a millionth of a meter or you can view it as a thousandth of a millimeter. So this is 200 thousandths of a millimeter. Or you can think of them as and this is actually a very easy way to visualize it this is about one fifth of a millimeter. |
| A partir du son, nous pouvons suivre en fait la position des cordes vocales quand elles vibrent, et tout comme les membres sont affectées par la maladie de Parkinson, les organes vocaux le sont aussi. | From the sound, we can actually track the vocal fold position as it vibrates, and just as the limbs are affected in Parkinson's, so too are the vocal organs. |
| A l'approche du 25 décembre, Les Départements français d'Outre Mer de Guadeloupe, Martinique and Guyane vibrent au son de leurs instruments traditionnels tels que le ka et les ti bwa , et bien sûr, des cantiques de Noël. | With December 25th quickly approaching, the French Overseas Departments of Guadeloupe, Martinique and Guyane are vibrating to the tune of their folk musical instruments like ka (a big drum), ti bwa (two bamboo sticks) and of Christmas Carols. |
| En frottant les cordes, les cordes vibrent. et produisent une onde sonore. Le son passe à travers une pièce en bois appelé un chevalet et descends dans la caisse de résonance qui l'amplifie attendez ... laissez moi réfléchir (Rires) | By pulling a string, it vibrates and produces a sound wave, which passes through a piece of wood called a bridge, and goes down to the wood box and gets amplified, but ... let me think. |
| Ceci génère une séquence de motifs ondulants et ressemblants à des étoiles qui vibrent, pivotent, et revirent. Un autre mode d'affichage utilise ces formes pour fixer un champ de couleurs, qui deviennent ainsi cycliques. Le mouvement est très organique. Écrit par Jamie Zawinski. | This generates a sequence of undulating, throbbing, star like patterns which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie Zawinski 1997. |
| Parce qu'une résonance vient d'une vibration produite par l'oscillation d'une source à une fréquence similaire à la manière du va et vient d'une balançoire lorsque vous la poussez pour la faire monter, ou du mouvement des électrons dans une antenne par vagues électromagnétiques d'un signal radio, ou comment vibrent les cordes de guitare ou le bris d'un verre si vous chantez avec un certain timbre de voix. | But they're wrong! That's because a resonance is a vibration driven by a source oscillating at a similar frequency like how a swing at the park goes higher and higher as you push it, or the electrons in an antenna move in tandem with the electromagnetic waves of a radio signal, or how a guitar string vibrates or wine glass shatters if you sing at just the right pitch. |
| les deux cordes les plus fines, sont aussi bloquées par l'intérieur de votre index. comme pour les accords de puissance avec la fondamentale sur la 6ème corde, comme pour le G5, je pense, que je vous ai montré en particulier. Mais amusez vous avec ces accords. Si vous avez une guitare électrique, jouez les avec un peu de distorsion, simplement, ces cordes à vide qui vibrent ou, si quelques notes frisent, ça sera accentué avec la distorsion. | But, have a bit of fun with those. if you've got an electric guitar do try playing them with a little bit of distortion as well, just those open strings ringing out or if some of the notes should be buzzy that kind of highlights that, so... it kind of... |
