Nous pouvons utiliser la technologie pour des bénéfices directs.	We can use technology for direct benefits.
Donc nous pouvons utiliser la technologie pour développer la gouvernance.	So we can use technology for governance.
Où allons nous pouvoir utiliser cette technologie?	Where are some of the areas we're going to see this being used?
Shilo Shiv Suleman Utiliser la technologie pour permettre de rêver	Shilo Shiv Suleman Using tech to enable dreaming
Nous pouvons utiliser la technologie pour la transparence, et plein d'autres choses.	We can use technology for transparency, and many other things.
Tous nos systèmes, de plus en plus, commencent à utiliser la même technologie et commence à dépendre de cette technologie.	So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology.
Et quelle forme de technologie sans fil allons nous utiliser?	And what kind of wireless technology are we going to use?
Si vous vouliez utiliser cette technologie, il fallait me contacter.	If you wanted to use this technology, you had to get in touch with me.
Nous devons utiliser au maximum les télécommunications et autres progrès de la technologie.	We need to maximize the use of telecommunications and other technological advances.
e) Utiliser le commerce comme un moyen d apos accès à la technologie	(e) Use trade as a mechanism to improve access to technology
J'ai juste voulu utiliser la complexité et la technologie du cerveau, du cerveau humain.	I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.
Nous devons encourager la population à utiliser la technologie et cesser de les materner.	We must encourage people to use the technology and stop being their nannies.
Utiliser la technologie est un super moyen de diffuser en masse un message fort.	Using technology is a great way to get a strong message across to a mass amount of people.
On peut également utiliser des claviers et souris sans fil grâce à la technologie .	Such passive adapters are not standardized and may therefore be specific to the device they came with.
Dans ma nouvelle entreprise, Marilyn Monrobot, j'aimerais utiliser l'art pour créer de la technologie.	With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
Naturellement, Babbage voulait utiliser une technologie éprouvée et donc vapeur et cetera.	Babbage, of course, wanted to use proven technology, so steam and things.
Parlons de la manière dont nous pouvons utiliser la technologie numérique, la technologie de nos rêves, pour faire de cette vie la vie que nous pouvons aimer.	Let's talk about how we can use digital technology, the technology of our dreams, to make this life the life we can love.
C est de la bio production, vous voyez C est de la technologie bio assistée utiliser un organisme pour traiter votre eau usée est une vieille, vieille technologie appelée domestication .	That's bioprocessing, you know that's bio assisted technology using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called domestication.
C'est de la bio production, vous voyez C'est de la technologie bio assistée utiliser un organisme pour traiter votre eau usée est une vieille, vieille technologie appelée domestication .	That's bioprocessing, you know that's bio assisted technology using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called domestication.
Si la technologie avancée, c'est comme prendre un petit déjeuner, utiliser les médias sociaux, c'est comme respirer.	If state of the art technology is like having breakfast, using social media is like breathing.
Ils combattent un savant fou qui veut utiliser cette technologie à des fins malhonnêtes.	All of a sudden I wanted to do this, and I felt I could.
Nous savons comment ça fonctionne, nous espérons utiliser cette technologie au bénéfice de l'humanité.	We know how it works. We hopefully can use this technology for advantage of humanity.
Nos enfants en grandissant apprennent très vite à lire, et à utiliser cette technologie.	Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
Et également pour accroître la capacité des enseignants à utiliser ces espaces pour des cours basés sur la technologie.	and also to increase the ability for teachers to use these spaces for technology based instruction.
Je voudrais faire une première remarque lorsque nous décidons de la technologie et des produits à utiliser, c'est la	It seems paradoxical that we in this Assem
Bassel m'a ouvert les portes de la technologie, en m'apprenant à utiliser les ordinateurs et les téléphones cellulaires.	Bassel opened the door to technology for me, he taught me to use both computers and smartphones.
Ensuite, nous devons leur fournir la technologie appropriée la technologie du tiers monde qu' ils puissent utiliser pour démarrer des entreprises locales et briser ce lien de dépendance envers nous.	Secondly, we must give them the appropriate technology third world technology which they can then use to start local enterprises to break this cycle of dependency on us.
la proposition de directive actuelle dit qu'il faut utiliser la meilleure technologique à un coût acceptable, mais pas la meilleure technologie.	The draft directive states in its present form that the best technology should be used at an acceptable cost, but not the best technology.
Parallèlement, les Nations Unies doivent amener la communauté internationale à mettre au point et utiliser une technologie de déminage plus efficace.	At the same time, the United Nations must challenge the international community to develop and deploy more effective de mining technology.
Le quatrième commandement que je partage avec vous ce soir est une ville du futur doit utiliser la technologie pour être présente.	So the fourth commandment I want to share with you here tonight is, a city of the future has to use technology to be present.
Nous avons discuté de la façon dont on pourrait utiliser la technologie des protocellules sur laquelle nous travaillons pour restaurer Venise de façon durable.	So we've devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.
Le résultat final est une liste de valeurs et de coefficients qui vous disent quelle technologie vous pourrez utiliser.	Крајњи резултат ће бити списак жељених вредности и коефицијената, који ће вам рећи коју посебно технологију желите да користите.
Je vais vous montrer comment utiliser une technologie qui élimine complètement les choses blessantes et les critiques de l'atmosphère.	I'm gonna show you the use of some technology today that takes insults and criticism out of the waves... airwaves.
C' est une nouvelle technologie et celle ci ne sera positive que si de nombreuses personnes peuvent l' utiliser.	It is a new technology and it is only a good new technology if a lot of people can use it.
Et nous posons cette question pouvons nous utiliser la technologie, la haute technologie, pour créer un pavillon d'exposition nettement basse définition, qui défie en plus les conventions de l'espace et de la peau, et repense notre dépendance à la vision ?	And we ask the question, can we use technology, high technology, to make an expo pavilion that's decidedly low definition, that also challenges the conventions of space and skin, and rethinks our dependence on vision?
Mais je ne vais pas utiliser de technologie numérique comme je l'ai fait durant mes 5 premiers speech au TED.	but I will not use digital technology, as I've done during my first five TEDTalks.
Serveur STUN à utiliser pour la prise en charge de STUN. STUN est une technologie qui permet de passer à travers certaines passerelles NAT	The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
Notre première révélation fut d'avoir à nous résigner à ne plus utiliser la technologie de l'époque, et à nous en éloigner le plus possible.	Our first revelation was to completely abort and walk away from the technology of the day, the status quo, the state of the art.
Je crois aussi que de façon plus générale, utiliser Internet et la technologie comme un espace partagé pour la créativité et l'imagination est une tendance générale.	I also think that more generally, the use of the Internet and technology as a kind of a space between us for creativity and design is a general trend.
Le fait que nous utilisons les téléphones mobiles, rend notre technologie et notre système extrêmement portable, pratique et facile à utiliser.	Now, the fact that we use mobile phones, makes our technology and makes our system extremely portable, convenient, and east to use.
Naver a été lancé en juin 1999, c'était alors le premier portail en Corée à utiliser sa propre technologie de recherche.	Naver was launched in June 1999 by ex Samsung employees, and it debuted as the first Web portal in South Korea that used its own proprietary search engine.
La technologie est donc égoïste. La technologie est généreuse.	So, technology is selfish technology is generous.
a) Technologie à utiliser pour les activités économiques à petite échelle afin de répondre aux besoins essentiels des populations à faible revenu.	(a) Technology for small scale economic activities to address the basic needs of low income populations.
Donc ces gens distribue une technologie. Ils font circuler des logiciels et la capacité à les utiliser, mais ils ne voyagent pas à travers le monde.	So these guys are distributing technology, getting software capacity out there, but they're not actually flying around the world.
Il est évident que la façon d apos analyser alors la technologie et d apos utiliser, pour l apos acquérir, les mécanismes institutionnels existants suscitait une certaine insatisfaction.	It is obvious that there was some dissatisfaction concerning the manner in which technology was being analysed and the existing institutional mechanisms used for acquiring technology.

Recherches associées : La Technologie - Utiliser Pour Utiliser - Utiliser La Location - Utiliser La Radio - Utiliser La Procédure - Utiliser La Notation - Utiliser La Chance - Utiliser La Salle - Utiliser La Chaleur

Afficher cette page en français