Translation of "une protection significative" to English language:
Dictionary French-English
Protection - traduction : Protection - traduction : Une protection significative - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le programme Pericles a apporté une valeur ajoutée significative à la protection de l' euro contre le faux monnayage . | The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . |
| (ac) une part significative du risque de crédit a été transférée à des tiers via une protection de crédit financée ou non financée | (ac) significant credit risk has been transferred to third parties either through funded or unfunded credit protection |
| une insuffisance rénale significative | significant impairment of renal function |
| une bradycardie cliniquement significative, | Clinically relevant bradycardia |
| une augmentation significative de l'investissement | a significant increase in investment |
| développer de façon significative l'activité de recherche ainsi que l'activité de prévention pour la protection de l'environnement | a significant increase in research and preventive measures to protect the environment |
| il y a une différence significative. | There's a significant difference. |
| Patients présentant une réponse cliniquement significative ( ) | Patients with Clinically Significant Response ( ) |
| Patients présentant une réponse cliniquement significative ( ) | Patients with clinically significant response ( ) |
| La protection contre les chocs et l'isolement thermique qu'offre la boîte d'entreposage peut aussi avoir une incidence significative sur la vie utile de la munition. | The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition. |
| Pour la Commission, sa proposition constitue un pas utile pour une amélioration significative dans les Etats membres de la protection des travailleurs contre le benzène. | The Commission considers the proposal that it has made as representing a valuable step to ensure a significant improvement in the protection of workers against benzene in the Member States. |
| Une telle durée de conservation des données est compliquée à mettre en pratique et n'apporte pas de plus value significative en matière de protection des consommateurs. | It will prove cumbersome and will not significantly increase levels of safety for the consumer. |
| Cette politique a suscité une opposition significative. | The new policy has provoked significant opposition. |
| Une majorité confortable et significative estime que | A clear and unequivocal majority felt that |
| En deuxième lieu, il en résulterait une transmission des données qui malgré son caractère légal aux États Unis ne disposerait toujours d'aucune protection significative du côté américain. | Second, the result would be a transfer of data that despite being legal in the EU would still lack any significant protection on the American side. |
| Les résultats seront comparés et une augmentation significative | The results will be compared and a significant increase in the amount of 13 Carbon in the second set of samples will suggest your doctor that Helicobacter pylori are present. |
| Il comporte mal heureusement une erreur très significative. | It has made every attempt to ensure consistency in all aspects of the law. |
| Celle ci signifierait une réduction significative des émissions. | The Council' s common position would mean a significant reduction in emissions. |
| Les nouvelles dispositions proposées constituent une évolution significative. | The new regulations being proposed will be a significant step forward. |
| ris une chimiothérapie, une réduction significative des besoins transfusionnels ainsi qu une amélioration significative de l augmentation du taux d hémoglobine ont été observées (p 0,001). | Erythropoetin is a growth factor that primarily stimulates red blood cell production. |
| Une étude commandée par la Commission a démontré que les exigences en matière de protection des piétons pouvaient être améliorées de façon significative en utilisant une combinaison de mesures passives et actives assurant un niveau de protection plus élevé que les dispositions en vigueur jusqu alors. | A study commissioned by the Commission shows that the requirements for pedestrian protection can be significantly improved by use of a combination of passive and active measures which afford a higher level of protection than the previously existing provisions. |
| 2.4 L'augmentation significative des arrivées de ressortissants syriens par la route des Balkans occidentaux donne à penser que les flux des arrivants rendront très probablement nécessaire une protection internationale. | 2.4 The significant increase of arrivals of Syrian nationals via the West Balkans route suggests that the flows of persons arriving are more than likely to be in need of international protection. |
| Je reconnais que c'est au mieux une minorité significative. | I reckon it is at best a significant minority. |
| Une baisse significative a également été constatée en Grèce . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| Listeria monocytogenes) représente en soi une cible clinique significative. | Altered chemotactic activity of extracellular (e.g., Escherichia coli) or intracellular (e.g., Listeria monocytogenes) pathogens itself represents a significant clinical target. |
| une baisse significative du nombre de globules rouges (anémie), | A significant fall in your red blood cell counts (anaemia), |
| C'est une victoire limitée, mais significative, de ce Parlement. | For Parliament this represents a limited victory but a significant one nonetheless. |
| Nous apportons une contribution significative à tous ces efforts. | We are making a meaningful contribution to all these endeavours. |
| Une part significative de l action vise à améliorer la capacité des banques à évaluer la viabilité commerciale de projets ayant une composante significative d éco innovation. | A significant part of the action shall relate to improving banks capacity to assess the commercial viability of projects with a significant eco innovation component. |
| Des hyperthermies transitoires ont été observées, ainsi qu une élévation significative du taux de lymphocytes et une baisse significative des plaquettes et des polynucléaires neutrophiles. | Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils. |
| é une chimiothérapie, une réduction significative des besoins transfusionnels ainsi qu une amélioration | Improvement in fatigue, as measured by the Functional Assessment of Cancer Therapy fatigue (FACT fatigue) scale, was also observed. ct |
| Une cartographie des capacités disponibles pour les opérations de protection civile de l'UE fondées sur des scénarios de catastrophes prédéfinis améliorerait de façon significative la capacité de réaction de l'UE. | A mapping of capacities available for EU civil protection operations on the basis of pre defined disaster scenarios would significantly enhance the EU s response capacity. |
| Nous avons élaboré et proposé une avancée significative en matière de protection de la santé publique, travaillant dans les limites de la base juridique pour la réalisation du marché intérieur. | We have developed and proposed a qualitative step forward in protecting public health, working within the confines of the legal basis for completion of the internal market. |
| Annexe 7 Tableau synthétique des tendances sociales à suivre et des États membres présentant une détérioration ou une amélioration statistiquement significative, recensés par le suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | Annex 7 Summary overview of the social trends to watch and Member States with statistically significant deterioration and improvement as identified by the Social Protection Committee |
| Rabaisser ce seuil n'augmenterait pas de façon significative la protection des consommateurs et serait au contraire susceptible de provoquer des erreurs d'étiquetage. | Any reduction in this will not significantly improve consumer protection on the contrary, the system will be prone to incorrect labelling. |
| L'ironie est une caractéristique significative de ses publications d'après guerre. | His use of irony is a significant feature of his post war publications. |
| Et en fait, une augmentation significative de l'antisémitisme est absurde . | And in fact or no, a significant rise in anti Semitism is preposterous. |
| Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative. | The birth rate had also fallen significantly. |
| Une prise de poids significative a été observée sous pioglitazone. | Pioglitazone was associated with significant weight gain. |
| Ce risque persiste jusqu à obtention d une rémission significative. | This risk persists until significant remission occurs. |
| une réduction significative du risque absolu d'infarctus du myocarde metformine, | a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction metformin |
| une réduction significative du risque absolu d'infarctus du myocarde metformine | a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction metformin |
| une réduction significative du risque absolu d'infarctus du myocarde metformine | a significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction metformin 11 events 1,000 |
| Le SEPA apportera une contribution significative à l agenda de Lisbonne. | SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda. |
| C est donc une majorité confortable et significative qui estime que | A clear and unequivocal majority therefore felt that |
Recherches associées : Une Expertise Significative - Une Attention Significative - Une Amélioration Significative - Une Rétroaction Significative - Une Augmentation Significative - Une Communication Significative - Une Amélioration Significative - Une Reconnaissance Significative - Une Contribution Significative - Une Contribution Significative - Une Action Significative - Une Participation Significative - Une Augmentation Significative - Une Réduction Significative
