Article 94 Étendue de la compétence	Article 94 Extent of jurisdiction
Le rapport suggère que si la compétence territoriale de l'Agence devait être étendue, son règlement devrait être modifié.	The report suggests that if the territorial competence of the agency were to be extended its regulations should be modified.
dans une ombre étendue	Lengthened shadows,
dans une ombre étendue	And in everlasting shade.
dans une ombre étendue	And a shade ever spread.
dans une ombre étendue	And extended shade.
dans une ombre étendue	and extended shade,
dans une ombre étendue	And spreading shade,
dans une ombre étendue	and continuous shade,
dans une ombre étendue	And shade extended
dans une ombre étendue	with fruits piled up one on the other,
dans une ombre étendue	And extended shade,
dans une ombre étendue	and spreading shade
dans une ombre étendue	In shade long extended,
Il a été souligné que le traité de l'Union faisait relever de la compétence concurrente des domaines dans lesquels une compétence plus étendue est déjà reconnue à la Communauté par le traité CEE ou par le droit dérivé.	The intention here is to define 'the identity' and the 'aims' of the Community.
Nous devons cependant reconnaître que nous nous interrogeons sur la question de savoir s'il convient de confier une compétence étendue à la Commission, comme il est proposé.	The main reason for this is that as far as the first stage is concerned the com mon position comes very close to the position of Par liament while taking into account the increased information on particulate emissions of modern diesel cars which has become available in the meantime.
C'est une atmosphère très étendue.	It's a very extensive atmosphere.
Une approche étendue et ambitieuse	A broad and ambitious approach
Une partition à l'intérieurd'une partition étendue	A partition inside an extended partition.
1. L apos exposé de la position du Gouvernement iraquien a une portée étendue et nombre des questions dont il traite ne relèvent pas de la compétence de la Commission spéciale.	quot 1. The position paper presented by the Government of Iraq is of a comprehensive nature and many of the issues with which it deals fall outside the competence of the Special Commission.
L'épave est éparpillée sur une grande étendue.	The wreckage is scattered over a large area.
Parvenir à une interopérabilité étendue des services	achieving wider interoperability in services
parvenir à une interopérabilité étendue des services	Achieving wider interoperability in services
Cela suppose une présence géographiquement plus étendue.	This necessitates a wider geographical presence throughout the country.
Cela peut signifier que les enquêtes que j'ai citées n'indiquent non pas une égalité très étendue, mais une hypocrisie très étendue.	This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.
C'est une étendue autour de f(x) on trouvera un delta qui est une étendue autour de a, n'est ce pas?	It's a range around f of x they'll give you a delta which is a range around a, right?
La définition, cette expression signifie que je peut toujours donner une étendue et j'entend par étendue , non pas	The definition is, this statement right here means that
9. une définition étendue du lieu de travail	An expanded definition of 'workplace'.
Étendue	Extended
Étendue	Extended
Une autre étendue d'eau asséchée bien sûr pendant l'été.	Another water body, dried up, of course, during the summer period,
Une zone de stabilité des prix désormais plus étendue	Zone of price stability now wider
Une personne âgée était étendue morte sur la route.	An old man lay dead on the road.
4.12 Il existe une gamme étendue d'organisations non gouvernementales.	4.12 There is a large variety of the non governmental organizations.
4.12 Il existe une gamme étendue d'organisations non gouvernementales.	4.12 There is a large variety of the non governmental organisations.
4.13 Il existe une gamme étendue d'organisations non gouvernementales.	4.13 There is a large variety of non governmental organisations.
les zones de protection du paysage disposent également de leur propre petite administration (4 à 12 personnes) à la compétence juridique limitée mais, parfois, à l'autorité informelle étendue.	Outside traditional preserved areas are the ' Elements of ecological stability ' of the landscape (EESs).
Partition étendue	Extended Partition
Ce domaine s'ouvrira et deviendra à nouveau une étendue, panoramique.	That field will open up and become again an expanse, panoramic.
Le télétravail est une notion de portée beaucoup plus étendue.	Telework was much broader.
L'adhésion à l'assistance judiciaire est prononcée par un bureau établi au siège du tribunal de première instance, ou de la justice de paix à compétence étendue et composée de	Eligibility for legal assistance is determined by a panel set up in the court of first instance or the district court with extended jurisdiction. The panel consists of
Une destruction étendue des globules rouges (réaction hémolytique) peut survenir, provoquant une anémie.	An extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.
Tous les juges de première instance devraient avoir compétence dans le cadre de leur juridiction territoriale pour connaître de l apos amparo ou de l apos habeas corpus, et dans le cas de ce dernier, la compétence pourrait être étendue aux juges de paix.	All judges of first instance should be competent, within their sphere of jurisdiction, to hear remedies of amparo or habeas corpus, and this competence could be extended to justices of the peace.
Monsieur le Président, les deux questions essentielles sont de savoir si l' harmonisation va progresser et si la compétence de la Commission en matière de politique sociale va être étendue.	Mr President, the two basic issues are whether we intend to harmonise social policy and whether the power of the Commission will be extended to cover social policy issues.
2.2 . Une différence substantielle concerne l' étendue générale de l' examen .	2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .

Recherches associées : Une Protection étendue - Une Protection étendue - Une Longue étendue - Une Vaste étendue - Une Connectivité étendue - Effectuer Une Compétence - Utiliser Une Compétence - Obtenir Une Compétence - Une Compétence Raisonnable - Une Vaste Compétence - Acquérir Une Compétence

Afficher cette page en français