Cela a donné au pays un prestige international important.	All of this gave the country a major international prestige.
L accès réciproque à l aide extérieure de la Communauté est établi par une décision spécifique concernant un pays donné ou un groupe régional donné de pays.	Reciprocal access to the Community s external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.
(3) L'accès réciproque à l'aide extérieure de la CE est établi par une décision spécifique concernant un pays donné ou un groupe régional donné de pays.	(3) Reciprocal access to EC external assistance shall be established by means of a specific decision concerning a given country or a given regional group of countries.
Faire la conquête d'un nombre donné de pays. Vous pouvez aussi obliger le joueur à placer un nombre donné d'armées dans chaque pays.	Conquer a given number of countries. You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.
Elles peuvent s'appliquer à un pays tiers donné, à certaines régions d'un pays tiers ou à un groupe de pays tiers,	They may apply to a single third country, to regions of a third country, or to a group of third countries
Il a aussi donné un conseil aux pays du Printemps arabe	He also gave an advice to Arab Spring countries
Est il possible d estimer l évolution, dans un pays donné,du nombre d usagers d héroïne ?	Is it possible to estimate how the number of heroin users has evolved in a country?
Un correctif global de l euro se produira certainement pour certains pays à un moment donné, mais pas pour tous les pays prochainement.	A comprehensive euro fix will surely arrive for some of the countries at some time, but not for all of the countries anytime soon.
Si un établissement de crédit a plus d' une succursale dans un pays donné , il compte pour un .	Revision policy NCBs may have to revise the reported data .
Éliminer un joueur donné. S'il est éliminé par un autre joueur, vous retomberez dans un type d'objectif Pays.	Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a Countries type of goal.
En 2003, un pays a, pour la première fois, donné des informations en euros.	One country began reporting in euros for the first time in 2003.
L'enthousiasme pour ce type de mesures varie selon les régions dans un pays donné.	The enthusiasm for AEMs varies among regions within a country.
Du coup, un ensemble d'indicateurs défini dans un pays donné a toutes les chances d'être différent de ceux élaborés dans les autres pays.	The effect is that an indicator set developed in one country is very likely to differ, perhaps significantly, from those developed elsewhere.
Etant donné la taille du pays, un système à deux partis semble le plus approprié.	Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
Le pays pour lequel son fils a donné sa vie lui a envoyé un message.	The country for which his son gave his life had sent him a message.
Lalor accidents de la route peut atteindre jusqu'à 30 du total dans un pays donné.	Cornelissen respective governments will take careful note, accept and put into practice this motion for a resolution which we, individually and collectively, are going to support.
Si un établissement de crédit a plus d' une succursale dans un pays donné , elles comptent pour une .	If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Tester si un polygone donné contient un point donné	Test whether a given polygon contains a given point
Si une banque a plus d' une succursale dans un pays donné , elle compte pour une .	S1 S4 S6 Number of branches of CIs
Si une banque a plus d' une succursale dans un pays donné , elles comptent pour une .	If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Etant donné un monde interdépendant, tous les pays sont acteurs ou victimes potentielles de ce drame.	In today apos s interdependent world, all countries are players, and possible victims, in the drama.
Faire la conquête d'un nombre donné de pays	Conquer a given number of countries
Haïti est un pays qui a donné au monde et à la francophonie d'éminents artistes et poètes.	Haiti has given French speaking countries, and the entire world, many eminent artists and poets.
M. Belder a donné un exemple précis d'un pays membre qui considère que cet accord est appliqué.	Mr Belder gave a very precise example of a Member State, which considers that this Agreement is being applied.
une CXL ou la BPA qui est appliquée dans un pays tiers donné pour l'emploi licite, dans ce pays, d'une substance active donnée	a CXL or a GAP implemented in a third country for the legal use of an active substance in that country
C'est un exemple donné par notre continent, c'est un exemple donné par l'Europe occidentale à la quelle nous appartenons tous et qui, je le crois, doit servir à tous les autres pays.	This is an example from our continent, it is an example from this Western Europe to which we all belong, which I believe can be held up to all other countries.
Il vous a donné un pouvoir, il m'a donné un pouvoir, et il a donné un pouvoir à d'autres types aussi.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Mais on peut aussi envisager un autre scénario dans lequel des pays qui s'opposent sur un sujet donné sont d'accord sur un autre.	But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another?
Le Brésil est historiquement un pays d'immigration , et c'est cette ouverture qui a donné au pays son caractère multiculturel, résultant du brassage des populations.	Historically, Brazil has been a landing point for many nationalities, an openness that has given the country the diverse and multicultural character that has made it a true melting pot.
Chaque pays rencontre des problèmes différents et espérer que plus de 100 pays atteignent les mêmes objectifs dans un délai donné semble plutôt simpliste.	Different countries have different issues, and to expect more than 100 countries to achieve the same goals in a defined period seems rather simplistic.
attester que la législation sur les dépositaires d' un pays tiers donné est équivalente à la présente directive	They are designed to state that the legislation on depositaries of a specific third country is equivalent to this Directive .
Les demandeurs d'asile dont la demande est rejetée devront automatiquement quitter les Pays Bas dans un délai donné.	Rejected asylum seekers will automatically be obliged to leave the Netherlands within a set period.
La Commission est en mesure de le faire actuellement en choisissant d'adopter des résolutions concernant un pays donné.	The Commission is able to do this by having the option to adopt specific country resolutions.
Étant donné que nous sommes un très petit pays, nous ne pouvons pas vivre de notre marché national.	Being a small country, we cannot live from our national market so we all operate internationally.
Il est évident qu'il y a toujours des contradictions entre les différentes politiques, même dans un pays donné.	We obviously know that, even within any one country, there are always contradictions between various policies.
Construire la droite avec un vecteur directeur donné passant par un point donné.	Construct the line by a given vector though a given point.
27. La figure I permet au lecteur de se faire une première idée de la situation démographique d apos un pays ou d apos un groupe de pays donné.	27. Figure I permits the reader to make a preliminary assessment of the demographic situation of a country or group of countries.
Tout le monde ne sait peut être pas que le petit pays dont je suis originaire est un des pays qui ont donné un soutien inconditionnel aux États Unis.	It is perhaps not generally known that the small country I come from is among those countries that have given the United States an unconditional endorsement.
On calcule ainsi, pour chaque pays, un taux de contribution qui représente un pourcentage donné du budget ordinaire de l apos Organisation.	The formula yields, for each country, a rate of assessment that equals some percentage of the regular United Nations budget.
Il a donné des conférences dans une cinquantaine de pays.	In addition, Dr. Meadows has lectured in over 50 countries.
Cette approche a déjà donné des résultats dans plusieurs pays.	This has already shown results in several countries.
La force locale, dans chaque pays donné, ne suffit jamais.	Local authorities can never manage on their own.
Parallèlement, ce paragraphe ne doit pas entraîner la perte d'identité des institutions du système présentes dans un pays donné.	At the same time, that paragraph should in no way weaken the identity of agencies of the system operating within a given country.
En général, les courbes de production de pétrole, pour un pays donné, ne respectent pas la courbe de Hubbert.	Because mitigation can reduce the use of traditional petroleum sources, it can also affect the timing of peak oil and the shape of the Hubbert curve.
Le document final souligne qu'il est important d'inclure la société civile dans les réunions consacrées à un pays donné.	The outcome document stresses the importance of the inclusion of civil society in country specific meetings.

Recherches associées : Pays Donné - Donné Un) - Un Pays - Un Nom Donné - Un Avis Donné - Un Texte Donné - Un Moment Donné, - Un Système Donné - Un Utilisateur Donné - Un Projet Donné - Un Jour Donné - Un Service Donné - Un Produit Donné

Afficher cette page en français