Impossible de trouver un nom de signal par défaut	Couldn't find a default signal name
Impossible de trouver l'imprimante spécifiée ou l'imprimante par défaut.	The specified printer or the default printer could not be found.
Tellico ne peut pas trouver la feuille de style d'entrée par défaut.	Tellico is unable to locate the default entry stylesheet.
Il faut trouver le défaut de l armure de la vieille fée. Un trou, une fausse poterne, une jointure quelconque.	We must find the defect in the armor of the old fairy a hole, a false postern, some joint or other.
Les jeunes partent se battre dans des pays comme le Soudan, la Somalie, le Pakistan et l Afghanistan à défaut de trouver un emploi bien rémunéré.	Young men become fighters in places like Sudan, Somalia, Pakistan, and Afghanistan because they lack gainful employment.
Ça a un défaut.	It has a flaw.
Ça présente un défaut.	It has a flaw.
Ça comporte un défaut.	It has a flaw.
Il avait un défaut.	Defective duck.
KAtomic n'a pas réussi à trouver le niveau par défaut et a quitté. S'il vous plaît vérifier votre installation.	KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check your installation.
Et à défaut de résoudre la ques tion financière, il sera impossible de trouver une solution au problème budgétaire.	And until the financial issue is resolved there can be no solution of the budg
Seulement, Conseil avait un défaut.	But Conseil had one flaw.
Léger défaut pour un auditeur.	A slight defect in an auditor.
Définir un motif par défaut	Reverse Name with Comma
On augmente un petit défaut.	He accentuates a defect.
À défaut de quoi, on pourrait augmenter pour un règlement par exemple, celui des céréales et voter ensuite contre un autre règlement prévoyant des économies, et se trouver ainsi en pleine incohérence.	PRESIDENT. Mr Provan, I think this was part of yesterday's debate and should have been clarified before the vote.
Si KDE ne peut pas trouver une traduction dans la première langue souhaitée, il se retournera vers la langue par défaut.	How do I replace the standard text login screen with the KDE login screen?
La curiosité est un vilain défaut.	Curiosity killed the cat.
Un petit engrenage fait défaut ici.	A small gear is missing here.
Définit un raccourci clavier par défaut.	Set a default keyboard shortcut.
Il y a un autre défaut.	There is another defect.
Ensemble, ils doivent trouver leurs points communs, et y puiser un nouvel enthousiasme, un nouvel élan, qui fait cruellement défaut pour aborder les grandes questions d'aujourd'hui, auxquelles aucun pays ne peut répondre seul.	Together, Europeans must find what connects them, and derive new enthusiasm, new spirit from what they find a spirit sorely needed to tackle the great issues of today. No country can address these issues along.
Créer un profil par défaut pour un périphérique	Makes a profile default for a device
Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.	When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Un compte à rebours pour le défaut?	A default countdown?
Il y a cependant un défaut mineur.	There is yet one minor blemish.
Eh bien ! voila qui est un défaut !	Implacable resentment _is_ a shade in a character. But you have chosen your fault well.
Cette stratégie présente néanmoins un défaut majeur.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Répertoire par défaut où choisir un avatar	Default directory to select an avatar image from
Impossible de renommer un modèle par défaut.	Cannot rename one of the default layouts.
Sélectionner un dossier de torrents par défaut	Select a default torrent folder
Veuillez sélectionner un dossier temporaire par défaut	Select a default temporary folder
La curiosité est un vilain défaut, Jeff.	(Dick) Curiosity killed a cat once, Jeff.
Les contrats d'échange sur défaut au énième défaut fondés sur un panier d'instruments sont traités comme suit	'Nth to default' basket credit default swaps shall be treated as follows
kappname possède un lot de touches par défaut pour contrôler le jeu. Voir la liste des touches par défaut à la section intitulée Raccourcis par défaut.	kappname has a default set of keys to control the game. For a list of default keys see the section entitled Default Shortcuts.
Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut	On the day of the new moon it shall be a young bull without blemish, and six lambs, and a ram they shall be without blemish
Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut	And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram they shall be without blemish.
Trouver un objet...	Find Object...
Trouver un objet...	Find Object...
Trouver un style	Get Style
Trouver un hôtel.	Find a hotel.
Il constate de même que la justification détaillée de chacune de ces propositions, que l apos on s apos attendrait à trouver dans un projet de budget programme dûment motivé, fait défaut.	Nor is there adequate detailed justification for each and every proposal such as one might expect to find in a fully justified proposed programme budget document.
S'il a un défaut qui empêche la consommation du mariage, sous réserve qu'elle n'ait pas le même défaut.	If he has a defect that prevents consummation of the marriage, provided that she herself has no such defect
Vous savoir, c'est un petit problème, c'est un peu défaut.	You know, it's a little problem, it's a little flaw.

Recherches associées : Trouver Défaut - Un Défaut - Un Défaut - Un Défaut - Un Défaut - Trouver Un Magasin - Trouver Un Sens - Trouver Un Intérêt - Trouver Un Emploi - Trouver Un Consensus - Trouver Un Appel - Trouver Un But - Trouver Un Indice - Trouver Un Exemple

Afficher cette page en français