Trop pauvre.	Too poor to buy food.
Je suis trop pauvre pour l'épouser.	I'm too poor to marry her.
La classe sociale umportun, qui a envie d'être importante. Trop pauvre pour être riche, trop riche pour être pauvre.	Mother Earth, Earth Saint.
C'est trop long si vous êtes pauvre.	That's too long if you're poor.
Mon pauvre, tu es vraiment trop bête.	Oh, Pablo, you couldn't be dumber even if you tried.
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Le gouvernement est trop pauvre pour dépenser et investir.	The government is too broke to spend and invest.
La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.	The family is too poor to pay back the debts.
Il n'est pas trop pauvre pour acheter une bicyclette.	He is not too poor to buy a bicycle.
Mais beaucoup trop extravagant pour la fille d'un pauvre mécanicien.	But far too grand for a poor engineer's daughter.
J ai la tête trop grosse ! La pauvre petite ! pendant qu elle dormait !	My head is too large! Poor little one! while she was asleep!
Depuis bien trop longtemps, le secteur ovin a été le parent pauvre.	For far too long, the sheep sector has been the poor relation.
Il est tout seul, le pauvre, c'est devenu trop lourd pour lui...	My godfather's alone, poor man, he can't take the burden...
La Chine serait trop grande, sa culture trop différente et sa population encore trop pauvre et peu cultivée pour gérer un système démocratique.	China is too big, its culture too different, and its population still too poor and uneducated to support a democratic system.
Je suis trop pauvre et peu attrayant, je ne serai donc pas vendu ...	I am too poor and not attractive so I won't be sold....
J'avais peur que cette pauvre Annabella ait trop de retard de toute façon.	I'm afraid poor Annabella would've been too late in any case. Well, that's that.
Il n'y a que peu d'acheteurs intéressés parce que la terre polonaise est trop pauvre.	There are few buyers because Polish land is too poor.
La baie était trop ouverte et non protégée, l'eau douce, rare, et la terre, pauvre.	The bay was open and unprotected, the water was too shallow to allow the ships to anchor close to the shore, fresh water was scarce, and the soil was poor.
Il se dit trop pauvre pour s'occuper de ses filles qui ont besoin de soins constants.	He said that he is too poor to take of his daughters who need round the clock care and attention.
Pauvre! Pauvre! Pauvre couillon!	Sad, sad... little man.
Robert est bien trop jeune pour se marier, et je craignais qu'une pauvre fille d'une vulgaire famille...	I still think Robert's too young to marry, and I was afraid some cheap girl of vulgar family...
Ceux ci pensent que leur passeport leur donne accès à d'autres pays or, cet accès leur est refusé au motif qu'ils proviennent d'un pays considéré comme trop hostile, trop pauvre ou trop éloigné.	People think that their passports will get them into other countries but they are refused entry because they come from a country that is regarded as too hostile, too poor or too far away.
Par ailleurs, le Nicaragua est trop petit et trop pauvre pour représenter un risque pour quiconque, mais il génère toujours des problèmes sans rapport avec sa taille.	Meanwhile, Nicaragua is too small and poor to represent a threat to anyone, but always generates problems beyond its size.
Pauvre, pauvre papa.	Poor, poor, poor, poor, poor Papa. lt i gt Where is Oscar? We haven't seen him at all. lt i gt
Pauvre, pauvre enfant !	Poor child!
Pauvre Selma. Pauvre David.	Poor Selma, poor David.
Pauvre moi Pauvre moi	Poor me Poor me
Pauvre... pauvre de moi !	War. Woe is me. Woe is me.
En partie à cause de ces facteurs, les Européens ont eu tendance à dire de la Turquie qu elle était trop grande, trop pauvre et trop instable pour devenir un membre à part entière de l Union européenne.	Partly as a result of these factors, Europeans tended to refer to Turkey as too big, too poor, and too unstable for full EU membership.
Voyez vous, disait il encore à la mercière, la mort de mon pauvre ami a été trop terrible pour elle.	You see, said he to the mercer, the death of my poor friend has been a terrible blow to her.
Pauvre enfant! pauvre jeune fille!	Poor child! poor girl!
Pauvre danseuse ! pauvre mouche prédestinée !	Poor dancer! poor, predestined fly!
Pauvre g... le pauvre enfant.	Poor kid, le pauvre enfant.
En partie à cause de ces facteurs, les Européens ont eu tendance à dire de la Turquie qu elle était 160 trop grande, trop pauvre et trop instable 160 pour devenir un membre à part entière de l Union européenne.	Partly as a result of these factors, Europeans tended to refer to Turkey as too big, too poor, and too unstable for full EU membership.
Mon pauvre enfant, mon pauvre Camille!	My poor child, my poor Camille!
Pauvre Armand, pauvre Stéphanie. Ah, mais...	Poor Armand, poor Stephanie
Pauvre Mme Holm, pauvre Mme Holm !	Poor Mrs. Holm!
Pauvre femme!... pauvre femme!... la voilà retombée!	Poor girl! poor girl! She had gone off now!
Pauvre femme malade! il était trop tard désormais pour changer son âme vivante, elle m'avait haïe mourante, elle devait me haïr encore.	Poor, suffering woman! it was too late for her to make now the effort to change her habitual frame of mind living, she had ever hated me dying, she must hate me still.
La pauvre mère prit l air le plus indifférent qu elle put, et répondit Je ne sais pas trop ce que vous voulez dire.	The poor mother assumed as indifferent an air as she could, and replied, I know not what you mean.
Je pense qu'un axe principal est très important, mais je ne devrais pas le faire trop grand, ou je vais être pauvre !	I think a major axis is very important, but I should not do too much, or I will be poor!
Mais l'un, pauvre, un enfant pauvre et aimante,	But one, poor one, one poor and loving child,
Pauvre.	Poor.
Pauvre?	He's poor. Poor?
Pauvre femme, pauvre femme! murmurait Athos d'une voix brisée.	Oh, poor woman, poor woman! murmured Athos, in a broken voice.

Recherches associées : Système Trop Pauvre - Mélange Trop Pauvre - Pauvre - Combustion Pauvre - Pauvre Homme - Pauvre Chose - Extrêmement Pauvre - Pauvre Chien - Assez Pauvre - Pauvre Homme

Afficher cette page en français