Translation of "transporté par" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère. | He was transported to the hospital by helicopter. |
| Le pétrole est transporté à 90 par mer et le gaz naturel est de plus en plus transporté sous forme liquéfiée (GNL) par méthanier. | 90 of oil is transported by sea, while there is an increasing trend towards transport of natural gas in a liquefied form by tankers (LNG). |
| Après injection, DaTSCAN est transporté dans votre organisme par le sang. | When DaTSCAN is injected into you, it is carried around the body in the blood. |
| Comment l'argent était transporté | How money gets moved |
| J'étais transporté de joie. | I was beside myself with joy. |
| Tout fabricant ou importateur d un intermédiaire isolé transporté en quantités de 1 tonne ou plus par an soumet à l'Agence un enregistrement concernant l'intermédiaire isolé transporté. | Any manufacturer or importer of a transported isolated intermediate in quantities of 1 tonne or more per year shall submit a registration to the Agency for the transported isolated intermediate. |
| Et il est transporté dans une caisse avec une toile par dessus. | And it's carried in a box with a canvas shroud over it. |
| Le pollen est libéré et transporté par le vent jusqu'aux cônes femelles. | Pollen is released and carried by the wind to female cones. |
| Le métro a transporté quatre millions de passagers par jour en 2011. | As of 2013, the metro carried nearly 4 million passengers per day. |
| Il était transporté de joie. | He was entranced with joy. |
| II l'a transporté chez vous. | He take him to your house because hotel folks won't take him in. |
| soit transporté sous contrôle officiel | moved under official control to either |
| Fret transporté 20,2 milliards de tonnes km nets ( 8 par rapport à 2003) | Freight moved 20.2 billion net tonnes km ( 8 over 2003) |
| Kumaritashvili a été transporté à l'hôpital par hélicoptère où le décès a été constaté. | Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead. |
| Un très grande partie du fret océanique mondial est transporté par des navires européens. | A major proportion of the world s ocean freight is carried on European vessels. |
| Un homme est transporté à l'hôpital. | A casualty arrives at the hospital. |
| Plaise à Dieu! s'écria Aramis transporté. | Please God! cried Aramis, transported. |
| Il vient juste d'y être transporté. | He just checked in |
| Vous avez été transporté à l'hôpital. | The butler said they took you to a hospital. |
| Ce n'est pas transporté par les globules rouges que nous allons abordé dans quelques secondes | And it turns out when it's growing, it does have a nucleus. |
| Cortes a transporté sa flotte préfabriquée, a fait porté les morceaux par 8.000 porteurs Tlaxcalans, | Cortes transports his prefabricated fleet, carried in pieces by a train of 8,000 Tlaxcalan porters, |
| Ce sac a été transporté en voiture. | This bag was carried by car. |
| Elle a transporté cette table toute seule. | She carried that table by herself. |
| Il fut transporté vers un hôpital local. | He was transported to a local hospital. |
| Sami a été transporté d'urgence à l'hôpital. | Sami was rushed to the hospital. |
| En 2009, la compagnie a transporté passagers. | In 2009, the airline carried 399,000 passengers. |
| transporté entre les zones A et B. | transported between areas A and B. |
| Les moteurs régulent la vitesse et ont une puissance relativement faible par rapport au poids transporté. | The engines control only the speed, and require relatively low power compared to the transported weight. |
| Plus de la moitié du tonnage transporté par l'estuaire du Shannon est directement liée à Aughinish. | Over half of the tonnage transported through the Shannon Estuary is directly related to Aughinish. |
| Il a été transporté vers un hôpital local. | He was transported to a local hospital. |
| Peut être le Canadien m'y avait il transporté. | Perhaps the Canadian transferred me there. |
| Nous l'avons transporté à l'hôpital dans une voiture | We took him to the hospital in a car |
| Il a toujours transporté des armes, n'estce pas? | But he's always transported weapons, hasn't he? |
| Vous avez transporté des boîtes portant l'étiquette outils . | You took some boxes marked tools from the levy. |
| Transporté à l'hôpital par sa famille, M. Januário a été soigné pour les traumatismes et les lacérations. | Taken to hospital by his family, Januário was treated for shock and lacerations. |
| Vous serez transporté, comme par un coup de baguette magique, de l Europe centrale vers la lointaine Amazonie. | As if by the wave of a magic wand, you will be transported from Central Europe to faraway Amazonia. |
| Vénus a seulement une magnétosphère induite formé par le champ magnétique solaire transporté dans le vent solaire. | Venus only has an induced magnetosphere formed by the Sun's magnetic field carried by the solar wind. |
| Et le courant, un courant éléctrique est transporté par des électrons, exactement comme dans votre maison, etc. | And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. |
| À la différence du transport routier, le papier usé transporté par voie ferroviaire est emballé en balles. | Unlike road transport, waste paper transported by rail is packed in bales. |
| en moyenne, sur janvier à mars 2005, Alitalia a transporté non pas 30 mais passagers par vol | between January and March 2005, Alitalia carried on average not 30, as claimed, but passengers per flight |
| Il a dû être transporté et admis à l'hôpital. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| L'homme a dû être transporté et admis à l'hôpital. | The man was taken to hospital. |
| Le dioxyde est transporté dans le plasma du sang. | This is mind boggling when I first found out. I was like, well, why is it a cell? Is it really even a living thing? |
| Elle a transporté 1,15 million de passagers en 2005. | In 2007, Aer Arann had a turnover of 100 million and passenger numbers in excess of 1.15 million. |
| Elle a transporté 3 340 000 passagers en 2006. | AiRUnion carried 4.9 million passengers in 2006 compared to 8.75 million for Aeroflot. |
Recherches associées : Transporté Par L'air - Transporté Par Voie Aérienne - Transporté De - Est Transporté - Transporté Loin - être Transporté - Est Transporté - Poids Transporté - Matériau Transporté - A été Transporté - Transporté Au Loin - Transporté à L'hôpital - A été Transporté
