Translation of "traduire littéralement" to English language:
Dictionary French-English
Littéralement - traduction : Traduire - traduction : Littéralement - traduction : Traduire littéralement - traduction : Traduire - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| On peut donc la traduire littéralement par science religieuse . | Thus it can be translated literally as religious science. |
| Sa généalogie se retrace jusqu'à Padarn Beisrudd, qui peut littéralement se traduire par Paternus à la Robe Écarlate . | His genealogy is traced back to a grandfather named Padarn Beisrudd, which literally translates as Paternus of the red tunic . |
| En tant qu'éditeurs, nous savons que les traducteurs ont la capacité de comprendre le sens du texte mais ils ont tendance à traduire littéralement. | We, as editors, know that translators have the ability to understand what the text is saying but they tend to translate literally. |
| littéralement, | literally, |
| Littéralement. | Literally. |
| L'éditeur a toutefois choisi de traduire le mot gay par شاذ (Chaath), littéralement déviant ou pervers , à la grande consternation des auteurs et la communauté gay de langue arabe. | The publisher, however, chose to translate the word gay as شاذ, (shaath), a word with the literal meaning of 'deviant', or 'pervert' much to the dismay of both the authors and the gay community in the Arabic speaking world. |
| Il est choquant et inquiétant que les financements publics demeurent insignifiants, car le succès de ces technologies pourrait se traduire littéralement par des billions de dollars de résultats économiques. | It is shocking, and worrisome, that public financing remains slight, because these technologies success could translate into literally trillions of dollars of economic output. |
| Vraiment littéralement. | So they're all shitting each other's ponds, quite literally. |
| littéralement dix un , dix deux , dix trois , jusqu'à dudek , littéralement deux dix . | literally ten one , ten two , ten three until you get to dudek , literally two tens . |
| C'était littéralement incroyable. | This was literally unbelievable. |
| littéralement la hauteur. | literally the height. |
| C'est littéralement l'énigme. | It's literally the teaser. |
| Pas métaphoriquement, littéralement. | Not metaphorically, literally. |
| Des millions, littéralement. | Millions, really millions. |
| Personne, littéralement personne. | Nobody, literally nobody. |
| Baris littéralement échappé. | Baris literally escaped. |
| J'étais littéralement affolé. | I was unnerved. |
| Au moment où j apos ai rejoint la délégation belge à l apos OTAN, la devise y était à peu près nuke them all, quot massacrez les tous quot , si je peux traduire littéralement. | At the time when I joined the Belgian delegation at NATO, the order of the day was more or less quot nuke them all quot . |
| Traduire | Translate |
| Traduire | Translate |
| C'est littéralement un crime. | It is literally a crime. |
| Littéralement sous le choc. | Literal shock. |
| Je me perdais littéralement. | I'd literally lose myself. |
| Je vais littéralement t'assassiner. | I will literally murder you. |
| littéralement Carmen of Khayelitsha. | literally Carmen of Khayelitsha. |
| Ils ont littéralement adoré. | They loved it. They absolutely loved it. |
| Il n'avait littéralement rien. | He literally had nothing. |
| Gru, vous rayonnez littéralement! | Gru, you're positively radiant. |
| Ils ont littéralement disparu. | Disappeared entirely. |
| Je suffoquais littéralement d'ennui. | I was positively suffocating with boredom. |
| J adore traduire. | I love to do it. |
| Faitesla traduire. | You can go ahead with the translation. |
| Je pète littéralement les plombs !!! | I am literally freaked!!! |
| Nous goûtons littéralement votre empathie. | We can literally taste your empathy. Ikenna المتصدع فشل ( FailedRift) January 10, 2015 |
| Littéralement dans les premières minutes. | They were on this literally minutes after the story broke. |
| J'ai interprété ses propos littéralement. | I took what she said literally. |
| Vous entendriez littéralement le son. | You would literally hear the sound. |
| Cela veut dire littéralement méridional . | That literally means 'Southern'. |
| Et je le dis littéralement. | And I mean that quite literally. |
| On peut littéralement les voir. | You can literally see them. |
| Ce fut littéralement à plat. | It literally flat lined. |
| Ils combattent littéralement le capitalisme. | M.E.J. |
| ... Il est littéralement très bon. | ... It's literally quite good . |
| Tout, littéralement, est en feu. | Literally, everything is on fire. |
| littéralement petits ciseaux de l'oreille. | literally little scissors of the ear. |
Recherches associées : Traduit Littéralement - Signifie Littéralement - I Littéralement - Littéralement Vrai - Prendre Littéralement - Pas Littéralement - Littéralement Parlé - Traduit Littéralement - Prendre Littéralement - Littéralement Parlant
