Translation of "très appréciable" to English language:
Dictionary French-English
Appréciable - traduction : Très - traduction : Très - traduction : Très - traduction : Très appréciable - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| C'est certes très appréciable, mais nous restons dans le flou. | While this is very welcome, it does not give much detail. |
| C'est une position qui va très loin et qui est bien entendu tout à fait appréciable. | This is very far reaching and, of course, very good. |
| Je voudrais remercier M. Liikanen pour sa réponse, qui est en tous points très positive et appréciable. | I would like to thank Mr Liikanen for what was in all respects a very positive and excellent reply. |
| Je trouve très important et appréciable que Mme Schörling ait estimé souhaitable d'élargir la portée de la directive. | I think it is extremely important and commendable that Mrs Schörling should propose that the scope of the directive should be broadened. |
| Ainsi, l'institution du suffrage universel en 1991 a représenté un progrès très appréciable, ce qui n'est, bien sûr, qu'un début. | Thus, the institution of universal suffrage in 1991 represented significant progress, although admittedly it was only a start. |
| Le résultat est donc appréciable. | So the results are clear. |
| En soi, c' est appréciable. | There is something to be said for this alone. |
| C'est tout de même appréciable ! | That too is a fine thing! |
| Ce drama est vraiment appréciable. | That drama was really enjoyable. |
| À cet égard, l' analyse réalisée à l' époque par le rapporteur me semble être un point de départ très appréciable. | In this sense, the rapporteur' s analysis strikes me as being an admirable starting point. |
| Nous estimons que la différence est appréciable. | We think the difference in meaning is very important. |
| L'évolution dans ce domaine est particulièrement appréciable. | That means it really has made quite positive progress here. |
| Il s'agit d'un point de départ appréciable. | This is a significant starting point. |
| Un des ministres des Affaires étrangères latino américains a déclaré franchement que la politi que des Douze était très appréciable dans la région. | One of the Latin American foreign ministers said openly that the policy of the Twelve was very noticeable in the region. |
| Eurojust doit fonctionner avec le statut appréciable d'indépendance. | Eurojust is to operate with appreciable independent status. |
| Effet appréciable sur le commerce entre États membres | Appreciable effect on trade between Member States |
| Tomlinson (S). (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Hackel qui a, de toute évidence, fait une quantité de travail très appréciable et très apprécié sur le budget de ce Parlement. | ADAM SCHWAETZER. (DE) Your questions fall within the Commission's sphere of competence and I would ask you, therefore, to address them to the Commission, perhaps at the next Question Time, if the Commission is present then. |
| La Commission a joué un rôle constructif particulièrement appréciable. | The Commission played a constructive and particularly commendable role. |
| Si tu penses que c'est appréciable alors ça l'est. | If you think it's enjoyable, then it's really enjoyable. |
| Bien que l'effort de la Commission soit très louable et appréciable, plusieurs mesures sociales devraient être prises en considération afin de pouvoir sortir de cette crise. | Although the Commission's effort was very laudable and appreciable, there were several social measures that should be taken more into account in order to recover from this crisis. |
| Votre rapport remporte notre adhésion et nous réjouit grandement, ce qui n'est pas seulement agréable, mais également très appréciable pour le Bangladesh et les autres partenaires. | We agree on your report and we welcome it very much and this is not just nice, it is also really valuable for Bangladesh and other partners. |
| Le recyclage offre un potentiel appréciable de réduction des polluants. | Reprocessing has great potential for reducing pollution. |
| C'est pourquoi il n'arrive pas véritablement à un résultat appréciable. | Therefore, it does not really achieve very much. |
| L'approche du problème suggérée par le rapporteur est fort appréciable. | There is much to be praised in the approach to the problem suggested by the rapporteur. |
| La Lituanie dispose d'un potentiel appréciable de croissance économique durable. | Lithuania has considerable potential for long term economic growth. |
| Une partie appréciable du budget disponible passera donc dans ces partenariats. | A substantial part of the available budget will therefore be spent in partnership with Member States. |
| J'espère que cette présentation sera d'une aide appréciable pour les affréteurs. | The market has already suffered from the lack of a security system. |
| Tout ceci a suscité un apaisement fort appréciable sur les marchés financiers. | All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. |
| Revenons à Achkar, pour qui une issue quelle qu'elle soit est appréciable | Back to Achkar, any solution seems to be welcome |
| Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques. | No appreciable advance in these technologies had been noted. |
| Une sensibilité appréciable devra être prise en compte dans l'évaluation des risques. | Any significant sensitivity shall be taken into account in the risk assessment. |
| Les facteurs transnationaux ont également un impact appréciable sur la santé des femmes. | Transnational factors also have a significant impact on women's health. |
| Il est naturellement appréciable que la Commission ait changé d'avis à ce sujet. | It is obviously a good thing if the Commission has re thought this issue. |
| 14. Dans la région dont fait partie la Nouvelle Zélande, le Forum du Pacifique Sud et les organisations apparentées jouent depuis plus de 20 ans un rôle très appréciable à cet égard. | 14. In New Zealand apos s own region, the South Pacific Forum and associated organizations have played a valuable role in this respect for over 20 years. |
| Les bénéfices étant 10 à 20 fois supérieurs aux dépenses, la solution semble appréciable. | With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option. |
| Nous les accueillons, dois je préciser, sans aucune aide appréciable de la communauté internationale. | We host them, I should mention, without any appreciable international assistance. |
| Elle offre donc un moyen appréciable de protéger les droits énoncés dans la Convention. | As such, it is a significant means of protecting the rights contained in the Convention. |
| La fonctionnaire néerlandaise détachée, Mme Versteijlen, a fourni une contribution appréciable dans ce domaine. | Debates of the European Parliament |
| Le résultat global est appréciable et j'espère que le Conseil en tiendra pleinement compte. | The overall result is remarkable and I hope that the Council will fully take it into account. |
| En effet, l'industrie touristique est une source appréciable de revenus dans les pays méridionaux. | Especially in the southern Member States, the tourist industry is a major source of income. |
| Je sais que les moyens qui y sont consacrés ont diminué de manière appréciable. | I know that resources have been cut considerably in this respect. |
| En voulant recourir à l'assistance de l'OMS, vous faites une suggestion novatrice et appréciable. | In an innovative and welcome suggestion you enlist the aid of the World Health Organisation. |
| Néanmoins, je pense que les amendements proposés apportent une contribution appréciable à cet égard. | Nonetheless, I think the proposed amendments make a contribution here. |
| La présidence irlandaise fait grand cas de ses rapports avec le Parlement et nous sommes tout à fait conscients de la contribution très appréciable que cette institution apporte aux travaux de la Communauté. | As he should know, both Parliament and the Council have had to wait for additional annexes from the Commission to complete this proposal. |
| Nous ouvrons la bouche, nous remuons nos lèvres il ne se produit aucun son appréciable. | Our mouths open, our lips move, but not a word can be heard. |
Recherches associées : Effet Appréciable - Cause Appréciable - Quantité Appréciable - Risque Appréciable - Mesure Appréciable - Serait Appréciable - Augmentation Appréciable - Très Très - Très Très - Très Très Apprécié
