Ainsi, le droit français ne reconnaît pas de garantie implicite toute garantie accordée par l'État doit être entérinée par une loi.	French law does not recognise an implicit guarantee any guarantee provided by the State must be enshrined in a law.
Aucune alliance implicite ne peut être garantie.	No implicit alliance can be taken for granted.
(1) Comportements indésirables sur les marchés en raison d une garantie implicite (aléa moral)	(1) Undesirable market behaviour due to implicit guarantees (moral hazard)
de toute clause implicite au sens de l'article 68.	any contract term implied by virtue of Article 68.
Au moment de l'émission de l'emprunt, RTP ne jouissait pas d'un statut légal qui aurait impliqué une garantie implicite de l'État.	It had no legal status at the time the bond was issued, and this resulted in an implicit state guarantee.
Même avec celle de la garantie, ce sur payement implicite du gouvernement est possible (ou une sur garantie dont la valeur n est pas correctement fixée par les commissions que reçoit l État).	Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).
La garantie implicite ou explicite de bénéficier d'un plan de sauvetage en cas de difficulté suscite une trop grande prise de risque.	Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.
Implicite	Implicit
SSL implicite	Implicit SSL
Partage implicite	Implicit Sharing
Courbe implicite	Implicit Plot
Classe implicite	Implicit class
si une garantie implicite de l État devait être constatée, elle serait en tout état de cause nécessaire afin d assurer la continuité du service public	If it were found that there was an implicit State guarantee, it would in any event be necessary in order to ensure continuity of the public service.
Lettre de la direction du Budget en date du 22 juillet 2003 intitulée Recensement des dispositifs de garantie implicite ou explicite accordée par l'État .	Letter dated 22.7.2003 from the Directorate for the Budget, captioned Listing of the implicit or explicit guarantees granted by the State .
Almanah est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Brasero est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Empathy est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.	Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Evince est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.	Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Ce programme est diffusé dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
L'argument est implicite	Argument is implied.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
File Roller est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il puisse être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de VALEUR COMMERCIALE ou D'ADÉQUATION A UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE 160 sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ni d'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale Publique GNU pour plus de détails.	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Le navigateur web de GNOME est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Le navigateur Web de GNOME est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
L économie du savoir implicite	The Tacit Knowledge Economy
Ce terme est implicite.	For craters, the descriptor term is implicit.
Une reconnaissance implicite, cela	Today we heard that the Americans are prepared to enter into dialogue with the
L'égalité des chances doit être garantie dans toute la Communauté.	It should be possible for every woman to combine education, work and family with out conflict.
Le second, c'est un implicite qui court en filigrane dans le rapport, à savoir que la liberté de conscience serait garantie par la tolérance au pluralisme des croyances.	The second is an implicit idea that we can discern by reading between the lines, namely that freedom of conscience would be guaranteed by tolerance of different beliefs.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Procédure en cas de retrait implicite de la demande ou de renonciation implicite à celle ci	Procedure in the case of implicit withdrawal or abandonment of the application
une indication claire de toute garantie tierce censée protéger les investisseurs et de toute restriction l'affectant	a clear statement of any guarantees offered by third parties to protect investors and any restrictions on those guarantees
De toute évidence, l'absence d'une pleine coopération avec le Tribunal international de La Haye ou toute incitation, explicite ou implicite, à la violence interethnique constitueraient un sérieux revers.	Obviously, any failure to cooperate fully with the International Tribunal in The Hague or any incitement, explicit or implicit, to inter ethnic violence would be a very serious setback.
Bien sûr, toute estimation de la dette implicite des systèmes de retraite doit s'accompagner de mises en garde et d'hypothèses arbitraires.	Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.
(4) vente aux enchères implicite	(4) implicit auctions
c) L apos égalité des parties est garantie en toute procédure.	(c) The equality of the parties shall be ensured in every proceeding.
garantie d une offre de services à l échelle de toute la Bavière	providing a wide range of services to machinery rings throughout Bavaria
Dans un communiqué, elle a souligné que ces notes reflétaient la garantie implicite de l État sur la dette d EDF ainsi que son statut juridique actuel et a ajouté qu en l absence de cette garantie, la note à long terme d EDF serait de AA 18 .	In a press release, it stressed that those ratings reflected the implicit State guarantee covering EDF's debt and its current legal status and added that, in the absence of such a guarantee, EDF's long term debt rating would be AA 18 .
Enfin l'éventuelle prise en compte par les agences de notation de la présence de l'État en tant qu'actionnaire majoritaire indépendamment de toute garantie implicite ou explicite ou de toute mesure spécifique et indépendamment de la situation financière spécifique de la société à un moment donné ne peut en elle même être considérée comme une aide d'État.	Lastly, any factoring in by the rating agencies of the State's presence as majority shareholder irrespective of any implicit or explicit guarantee or of any specific measure and irrespective of the company's specific financial situation at any given moment cannot in itself be considered state aid.
Il est vrai que les banques, notamment les plus grandes d'entre elles, peuvent obtenir facilement de l'argent grâce à la garantie explicite ou implicite et quelque peu hâtive de l'Etat.	Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.
Leur comportement reflète également la garantie implicite d'un mercantilisme gouvernemental non officieux, ainsi que la complaisance des entreprises publiques chinoises, qui investissent à l'étranger plus activement que les sociétés privées.	Their behavior also reflects the implied guarantee of official government mercantilism, as well as the complacency of China s state owned enterprises, which account for most Chinese overseas investment.
Il en ressort que si le Capital aspire aux avantages de 1992, il n'en accepte la contrepartie implicite, cependant garantie par l'Acte unique pour la réalisation du grand marché intérieur.	Already in 1973 the conservatives, in collaboration with the social democrats, passed an environmental act.
Le test systématique évite toute fraude et permet d'assurer une meilleure garantie.	Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.

Recherches associées : Garantie Implicite - Garantie Implicite - Garantie Implicite - Toute Garantie - Toute Garantie - Rend Toute Garantie - Déclinent Toute Garantie - Annule Toute Garantie - Fournir Toute Garantie - Décliner Toute Garantie - Nie Toute Garantie - Faire Toute Garantie - Toute Autre Garantie

Afficher cette page en français