Translation of "tel que défini ci dessus" to English language:
Dictionary French-English
Défini - traduction : Dessus - traduction : Dessus - traduction : Dessus - traduction : Dessus - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ce dernier doit être effectué en suivant l'ordre des modes tel qu'il a été défini ci dessus pour les cycles d'essai. | The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles. |
| 50) opérateur économique , le constructeur tel que défini au point 46), le mandataire du constructeur tel que défini au point 47), l importateur tel que défini au point 48) ou le distributeur tel que défini au point 49) | (50) economic operator means the manufacturer as defined in point (46), the manufacturer s representative as defined in point (47), the importer as defined in point (48) or the distributor as defined in point (49) |
| Le calendrier d' introduction établi ci dessus a défini le minimum requis des BCN . | 100 Cash 100 Loan 100 Loan |
| Même si les prescriptions ci dessus sont respectées, le service technique doit utiliser un chariot (équipé de son siège) tel que défini au paragraphe 1 de l'annexe 6, d'une masse supérieure à 380 kg. . | Despite the fulfilment of the above requirements, the technical service shall use a mass of trolley (equipped with its seat), as specified in paragraph 1 of annex 6, superior to 380 kg. |
| Même si les prescriptions ci dessus sont respectées, le service technique doit utiliser un chariot (équipé de son siège) tel que défini au paragraphe 1 de l'annexe 6, d'une masse supérieure à 380 kg. | Despite the fulfilment of the above requirements, the technical service shall use a mass of trolley (equipped with its seat), as specified in paragraph 1 of annex 6, superior to 380 kg. |
| 4. La présente loi fait de la discrimination raciale, au sens défini ci dessus, une infraction. | 4. Racial discrimination as defined above is an offence under this Act. |
| Dans le cas d'un harnais, le déplacement minimal défini ci dessus peut être réduit de moitié. | In the case of a harness belt, the minimum displacements specified above may be reduced by half. |
| Si la ceinture est munie d'un dispositif d'adaptation en hauteur tel que défini au paragraphe 2.9.6. ci dessus, la position du dispositif et ses moyens de fixation seront identiques à ceux prévus sur le véhicule. | If the belt is equipped with a belt adjustment device for height such as defined in paragraph 2.9.6. above, the position of the device and the means of securing it shall be the same as those of the vehicle design. |
| Le code pays tel que défini pour l'E.D. | Signature or authentication otherwise of the transit declaration. |
| Les ajustements de posologies doivent être réalisés, si nécessaire, tel que cela a été spécifié ci dessus. | Adjustments of dosage, if required, should be made as specified above. |
| Les ajustements de posologies, doivent être réalisés, si nécessaire, tel que cela a été spécifié ci dessus. | Adjustments of dosage, if required, should be made as specified above. |
| Voir Voir ci dessus Voir ci dessus ci dessus | Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses |
| Voir Voir ci dessus Voir ci dessus ci dessus | As above |
| Voir Voir ci dessus Voir ci dessus ci dessus | Italy |
| Voir Voir ci dessus Voir ci dessus ci dessus | Frequency and route Recommended dose of administration |
| 13 e indique la distance du plan de référence au début du filament croisement comme défini ci dessus. | 13 e denotes the distance from the reference plane to the beginning of the passing beam filament as defined above. |
| Après avoir atteint la durée (également répartie) définie au paragraphe 1.1 ci dessus, le cycle d'essai ci dessus doit être effectué avec la deuxième, la troisième et la quatrième classe de faisceau de croisement, le cas échéant, dans l'ordre défini ci dessus. | after having reached the said (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1., the above cycle test shall be performed with the second, third and fourth class of passing beam, if applicable, in the above order. |
| Si tel n'est pas le cas, répéter la procédure ci dessus jusqu'à ce que le contenu soit bien mélangé. | If not, repeat the above procedure until contents are mixed. |
| Si tel n est pas le cas, répéter la procédure ci dessus jusqu à ce que le contenu soit bien mélangé. | If not, repeat the above procedure until contents are mixed. |
| Si tel n est pas le cas, répétez la procédure ci dessus jusqu à ce que le contenu soit bien mélangé. | If not, repeat the above procedure until contents are mixed. |
| Si tel n est pas le cas, répétez la procédure ci dessus jusqu à ce que le contenu soit bien mélangé. | If not, repeat the above procedure until contents are mixed. |
| Si tel n est pas le cas, répéter la procédure ci dessus jusqu à ce que le contenu soit bien mélangé. | If not, repeat the above procedure until contents are mixed. |
| les travailleurs en question reçoivent des allocations familiales pour les membres de leur famille, tel que précisé ci dessus. | Except if otherwise stipulated in this Agreement, Protocol 2 lays down the rules of origin for the application of the provisions of this Agreement. |
| ( 2 ) S. 11 tel que défini dans le SEC 95 . | ( 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 . |
| 2 ) S. 11 tel que défini dans le SEC 1995 . | 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 . |
| 6.1.4.1 À l'état neutre tel que défini au paragraphe 1.9 | 6.1.4.1. at neutral state according to paragraph 1.9. |
| possèdent un visa valable, tel que défini à l article 9 | are in possession of a valid visa, as defined in Article 9 |
| 7. Affirme que le cadre stratégique, tel que défini ci dessus, sera la principale directive de politique générale de l'Organisation des Nations Unies et que c'est sur la base de ce document que seront accomplis la planification des programmes, la budgétisation, le suivi et l'évaluation | 7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
| comme ci comme ci dessus dessus | As above |
| De même, les actes médicaux ci dessus ont été qualifiés d'actes de collaboration bien qu'aucun d'eux ne soit défini en tant que tel à l'article 321 du Code pénal, qui est l'une des dispositions en vigueur qui lui étaient applicables. | The medical acts described were further criminalized as collaboration, although none of them is described as collaboration in article 321 of the Criminal Code, one of the applicable standards in force. |
| La diode rouge donnera des impulsions comme défini ci dessus pour indiquer le nombre approximatif de doses délivrées jusque là. | The red LED will pulse as outlined above to indicate the approximate number of on demand doses delivered up to the query. |
| Le voyant rouge donnera des impulsions comme défini ci dessus pour indiquer le nombre approximatif de doses délivrées jusque là. | The red light will pulse as above to indicate the approximate number of doses delivered up to the query. |
| Si tel n est pas le cas, répéter la procédure ci dessus, jusqu'à ce que le contenu soit bien mélangé. | If not, repeat the above procedure until contents are mixed. |
| Tel que défini à l' article 6 de la directive proposée . | As laid down in Article 6 of the proposed directive . |
| Pétrole, tel que défini à la note complémentaire 1, point b) | Vegetables, fruit, nuts, fruit peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised) |
| Pétrole, tel que défini à la note complémentaire 1, point b) | Vegetable juices |
| Voir Voir ci dessus Voir ci dessus | Czech Republic |
| Voir Voir ci dessus Voir ci dessus | As above |
| Voir Voir ci dessus Voir ci dessus | The Netherlands |
| Mêmes représentants que ci dessus | Affairs As above |
| Comme indiqué au paragraphe 9 ci dessus, le nouvel immeuble, tel qu'il est conçu, pourrait accueillir 422 personnes, soit un déficit de 152 places d'après les projections ci dessus. | As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above. |
| Tel que mentionné ci dessus , les BCN qui envoient des corrections indiquent le numéro IREF dans les déclarations qu' elles retransmettent . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| un produit issu de l ingénierie tissulaire tel que défini au point (b) | a tissue engineered product as defined in point (b) |
| médicament un médicament tel que défini par la directive 2001 83 CE | medicinal product means a medicinal product as defined by Directive 2001 83 EC |
| Kérosène d'aviation, tel que défini à la note complémentaire 1, point d) | Candied peel |
Recherches associées : Tel Que Défini Ci-dessus - Défini Ci-dessus - Défini Ci-dessus - Tel Que Défini Ci-dessous - Tel Que Proposé Ci-dessus - Tel Que Modifié Ci-dessus - Tel Que Présenté Ci-dessus - Tel Que Stipulé Ci-dessus - Tel Que Demandé Ci-dessus - Tel Que Défini Ici - Tel Que Défini Précédemment - Défini En Tant Que Tel - Tel Que Défini à L'intérieur - Ci Dessus - Ci-dessus
