Translation of "talents artistiques" to English language:
Dictionary French-English
Talents artistiques - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| C est au cours ses longs séjours au couvent que ses talents artistiques se seraient éveillés. | It is believed that during her long stays at the convent her artistic talents were awoken. |
| Son corps a beau être paralysé, son imagination, ses talents, ses dons artistiques, ont trouvé le moyen de s'exprimer. | In my opinion it speaks more loudly than half an hour of my time in support of Mr Chanterie's report. |
| Ai a obtenu son diplôme de l Académie du Cinéma de Pékin en 1978, mais a maitrisé et développé ses talents artistiques aux États Unis. | Ai graduated from the Beijing Film Academy in 1978, but he learned and developed his artistic talents in the United States. |
| Les couleurs profondes et les dessins sophistiqués sont un héritage d'incroyables talents artistiques, qui remonte à plusieurs centaines d'années, si ce n'est pas des milliers. | The deep colors and intricate designs are a testament to incredible technical and artistic skill going back hundreds, if not thousands, of years. |
| Ce sont les enfants d'Hagar qui apprennent la planification urbaine, qui exercent leurs talents artistiques et leur danse du ventre. (Rires) et qui promeuvent la paix. | Those are Hagar children learning Urban planning, practicing their artistic skills and belly dancing (Laughter) and advocating for peace. |
| g) Construction dans tout le Royaume de diverses salles de théâtre pour enfants, afin de permettre à ceux ci de développer leurs talents et aptitudes artistiques dans le domaine du théâtre. | (g) The construction of various children apos s theatre halls throughout the Kingdom so that children can develop their artistic talents and capabilities in the theatrical sphere. |
| Travaux artistiques | Artwork |
| Conseillers artistiques | Artistic collaborators |
| De plus, on a composé un programme accessible aux artistes et étudiants des différentes disciplines artistiques, qui se double d'un programme éducatif permettant de renforcer et d'enrichir les processus de création de talents locaux. | An accessibility programme has been established for artists and students from the various artistic disciplines, and an academic syllabus serves to strengthen and enrich talented locals' creative processes. |
| En réponse au journalisme créatif de Al Ahram, des blogueurs, en Égypte comme dans le reste du monde, ont sauté sur l'opportunité de montrer leurs talents artistiques en utilisant Photoshop pour retoucher encore davantage l'image. | As a result of Al Ahram's creative reporting, bloggers, both in Egypt and abroad, have taken the opportunity to demonstrate their artistic skills, using Photoshop to further doctor the image. |
| Par les gens artistiques | Artistic people |
| Par ailleurs, certains pays procèdent à des groupements homogènes d'élèves en fonction de leurs capacités et de leurs résultats scolaires bien que certains d'entre eux ne le font que pour rassembler des talents sportifs ou artistiques, | A number of countries stream students into groups based on ability and school results, although some of these only do so for sporting or artistic talents. |
| Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d argent, des ustensiles d argent pour cent talents, cent talents d or, | I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents |
| Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d argent, des ustensiles d argent pour cent talents, cent talents d or, | I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents |
| Chine Des immeubles très artistiques | China How artistic these buildings are! Global Voices |
| Mes horizons artistiques continuent d évoluer. | My artistic horizons continue to grow. |
| Éléments artistiques Oxygen pour KDE4 | Oxygen art for KDE4 |
| Il a des épanchements artistiques. | Art, it seems, is Egbert's emotional outlet. |
| Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer. | and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
| Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer. | And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
| Travaux artistiques Nuno Pinheiro, Torsten Rahn | Artwork Nuno Pinheiro, Torsten Rahn |
| Mes horizons artistiques continuent d évoluer. | My artistic horizons continue to grow. |
| Point à talents multiplesAbout | Multi Talented Spot |
| Le dénicheur de talents. | A sharp eye for talent. |
| Précédemment dominé par une petite cabale d interprètes et de directeurs artistiques, le marché s est vu transformé par l arrivée des concours à la télévision, dans le style de American Idol, qui offraient un tremplin national à cette nouvelle richesse de talents indiens. | Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent. |
| Les costumes des patineurs artistiques sur TF1. | The outfits of the ice skaters on TV. |
| Ses premières ambitions sont littéraires et artistiques. | He was born and died in Paris. |
| Fiers châteaux et trésors artistiques des monastères | Proud castles and the art of ancient monasteries |
| Nous avons en commun certains goûts artistiques. | We have a common sympathy in the pictorial arts, if I may say so, sir. Mmhm? |
| Conseils artistiques . Sohachi Kimura Hiroshi Mizutani lmages . | Original Story by Shofu Muramatsu |
| Ça serait gâcher leurs talents. | That would be a waste of their talents. |
| Tu as sûrement d'autres talents. | I'm sure you have other skills. |
| Je cherche des nouveaux talents. | I'm looking for some new talent. |
| Donc on a ces talents | So you have this talent |
| Une boule aux multiples talents | Multi talented Spot |
| Le Soudan regorge de talents. | Sudan is full of talents. |
| 7.4 Faire fructifier les talents. | 7.4 Developing talent. |
| ses talents l'a bien servi. | His talents served him well. |
| Vos talents sont infinis, M.Warne. | There's no end to your accomplishments, is there? |
| Pourquoi, avec tous tes talents? | Why, with all your talents? |
| Quels sont tes talents, Arthur ? | What are your talents, Arthur? |
| Tu as tous les talents. | You've got every talent. |
| Celui qui avait reçu les cinq talents s approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit Seigneur, tu m as remis cinq talents voici, j en ai gagné cinq autres. | He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.' |
| Celui qui avait reçu les cinq talents s approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit Seigneur, tu m as remis cinq talents voici, j en ai gagné cinq autres. | And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more. |
| Trinité et Tobago Les réseaux artistiques sur Internet | Trinidad and Tobago Online Art Networks Global Voices |
Recherches associées : Techniques Artistiques - Réalisations Artistiques - Positions Artistiques - Produits Artistiques - Disciplines Artistiques - Groupes Artistiques - Trésors Artistiques - événements Artistiques - Tendances Artistiques - Activités Artistiques - Préoccupations Artistiques - éléments Artistiques - Termes Artistiques - Personnes Artistiques
