Translation of "tabouret" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Donnezmoi aussi ce tabouret. | Let me have that stool, too, will you, Donald, please? |
| Et descends de mon tabouret! | And stay off my stool. |
| J'espère que le tabouret convient. | I hope the stool is right. Thank you. |
| Tom s'assit sur un tabouret dans un coin. | Tom sat on a stool in the corner. |
| C'est mieux que mon tabouret de Londres, non? | Better than the stool I had in London, eh, Mr. Carton? |
| Je dois voler jusqu'à Ha ti sur ce tabouret de piano ? | Do I have to fly all the way to Haiti on a piano bench? |
| On s'est installé à l'extérieur avec un tabouret et une table. | A tool and a table was placed outside. |
| Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle. | A man came in and sat on the stool next to her. |
| Ce garçon boutonneux assis sur ce tabouret à regarder la pointeuse ? | You mean that pimplyfaced kid that sits on the stool and watches the time clock? Pah! |
| Les élèves devaient venir avec un tabouret sinon ils étaient interdits de classe ! | They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class. |
| Me hisser sur le tabouret face à la salle a été un défi. | Climbing onto the stool in front of the room was a challenge. |
| Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret. | If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. |
| Si j'étais riche, j'achèterais à la marchande de pommes un abri avec un tabouret. | If I were rich, I'd buy the apple woman a tent to put her stall in and a stove. |
| Adèle apporta son tabouret à mes pieds au bout de quelque temps elle me toucha le genou. | Adele brought her stool to my feet ere long she touched my knee. |
| le suça avidement, puis le resuça. Il prit un tabouret et avec soin plaça son membre entre mes fesses. | He caressed it gently, opened and closed the cheeks... ...began to suck it greedlily |
| L'apprenti marin, assis sur un tabouret dans un bar, commanda une bière en attendant son panier de fish and chips. | The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips. |
| À la tête du lit, on voyait un grand fauteuil également blanc, et au dessous se trouvait un petit tabouret. | Scarcely less prominent was an ample cushioned easy chair near the head of the bed, also white, with a footstool before it and looking, as I thought, like a pale throne. |
| Quand elle les rouvrit, au milieu du salon, une dame assise sur un tabouret avait devant elle trois valseurs agenouillés. | When she opened them again, in the middle of the drawing room three waltzers were kneeling before a lady sitting on a stool. |
| Eh bien, fit Rodolphe en s asseyant à ses côtés sur un tabouret, non!... C est que je n ai pas voulu revenir. | Well, said Rodolphe, sitting down at her side on a footstool, no it was because I did not want to come back. |
| Mais après tant de beaux raisonnements, l âme du marquis ne pouvait s accoutumer à renoncer à l espoir du tabouret pour sa fille. | But in spite of all these specious arguments, the Marquis could not grow reconciled to abandoning the hope of a _tabouret_ for his daughter. |
| Adèle semblait toujours sous l'influence d'une impression solennelle. Elle s'assit sans dire un mot sur le petit tabouret que je lui indiquai. | Adele, who appeared to be still under the influence of a most solemnising impression, sat down, without a word, on the footstool I pointed out to her. |
| Elle ouvrit la porte de l'armoire et se tenait sur un tabouret et a joué avec ces pendant un temps assez long. | She opened the door of the cabinet and stood on a footstool and played with these for quite a long time. |
| Un siège pour une personne sans dossier ni repose bras est un tabouret pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc. | A chair for more than one person is a couch, sofa, settee, or loveseat or a bench. |
| Voici un petit meuble pour un fabricant italien, qui s'expédie complètement à plat, et puis se déplie en table basse, tabouret ou autre. | This is a little piece of furniture for an Italian manufacturer, and it ships completely flat, and then it folds into a coffee table and a stool and whatnot. |
| Si c est l hiver, il est là, il rampe sur le tapis, il escalade laborieusement un tabouret, et la mère tremble qu il n approche du feu. | If it is in winter, it is yonder, crawling on the carpet, it is laboriously climbing upon an ottoman, and the mother trembles lest it should approach the fire. |
| He sat down as soon as he had uttered his greeting to the Duchessa, to give her an opportunity to make use of the tabouret befitting her rank. | Il s assit aussitôt après les premières paroles adressées par lui à la duchesse, afin de lui donner l occasion de faire usage du tabouret qui appartenait à son rang. |
| J'ai appris à cuisiner mon premier à 10 ans, m'a appris, et elle avait créé un petit tabouret pour que je puisse atteindre la poêle et cuire, dit elle. | I got to cook my first at 10, because taught me how to create a little platform so I could reach the stove and cook, she says. Fancy is now a working mother herself. |
| Sur l'invitation du prince, je m'étais assis dans un coin sur un tabouret où je ne demandais pas mieux que de rester inaperçu à écouter les propos de ces hommes. | I had seated myself on a settee in the corner, upon the Prince's invitation, and very glad I was to remain quiet and unnoticed, listening to the talk of these men. |
| Il lisait tout haut, tête nue, posé sur un tabouret de bâtons secs le vent frais de la prairie faisait trembler les pages du livre et les capucines de la tonnelle... | He read aloud, bareheaded, sitting on a footstool of dry sticks the fresh wind of the meadow set trembling the leaves of the book and the nasturtiums of the arbour. |
| Et puis il a dit Non, nous pouvons modifier la table de travail peut être mettre un tabouret spécial, une enclume spéciale, un étau spécial, et peut être un tournevis électrique. | And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. |
| Parmi les offrandes on note un encensoir sous forme d'un dieu de l'inframonde, représenté en vieillard assis sur un tabouret en os humain et tenant une tête coupée dans ses mains. | Among the offerings was an incense burner in the shape of an elderly underworld god, sitting on a stool made of human bones and holding a severed head in his hands. |
| Les gamins, alors, se pressaient autour du grand pupitre, grimpaient sur le tabouret du chantre, ouvraient le missel et d autres, à pas de loup, allaient se hasarder bientôt jusque dans le confessionnal. | The boys were just then clustering round the large desk, climbing over the precentor's footstool, opening the missal and others on tiptoe were just about to venture into the confessional. |
| Et Rodolphe, insensiblement, se laissa glisser du tabouret jusqu à terre mais on entendit un bruit de sabots dans la cuisine, et la porte de la salle, il s en aperçut, n était pas fermée. | And Rodolphe imperceptibly glided from the footstool to the ground but a sound of wooden shoes was heard in the kitchen, and he noticed the door of the room was not closed. |
| Assis sur un tabouret, près de deux autres quinquets, à l endroit où la piste communiquait avec la roulotte, nous reconnûmes, en fin maillot noir, front bandé, le meneur de jeu, notre ami. | Seated on a stool, near two other flares, and at the place where the arena was connected with the caravan, was a fellow with bandaged head, wearing elegant black tights, whom we recognised as the leading man and our friend. |
| Elle alla s asseoir sur le banc de velours contre la fenêtre, et le gamin s accroupit sur un tabouret, tandis que sa soeur aînée rôdait autour de la boîte à jujube, près de son petit papa. | She sat down on the velvet seat by the window, and the lad squatted down on a footstool, while his eldest sister hovered round the jujube box near her papa. |
| Et puis il a dit Non, nous pouvons modifier la table de travail peut être mettre un tabouret spécial, une enclume spéciale, un étau spécial, et peut être un tournevis électrique. J'ai dit Écoutez, c'est dingue. | And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. I said, Listen, it's insane. |
| Et moi, je vais séduire sa fille! rendre impossible peut être ce mariage avec le marquis de Croisenois, qui fait le charme de son avenir s il n est pas duc, du moins sa fille aura un tabouret. | 'And I am going to seduce his daughter! To render impossible, perhaps, that marriage with the Marquis de Croisenois, which is the bright spot in his future if he is not made Duke, at least his daughter will be entitled to a _tabouret_.' |
| Sur un tabouret de piano qui grince parce que la lune est mon seul témoin Elle respirait dans mon oreille Cette fois c'est l'amour | On a creaky piano stool tonight as the moon is my only witness She was breathing in my ear This time it's love |
| Si vous n'avez pas assez chaud, enveloppez vous dans mon manteau et asseyez vous sur ce fauteuil maintenant mettez vos pieds sur ce tabouret, afin de ne pas les mouiller je vais prendre la chandelle et vous laisser quelques instants. | If you are not warm enough, you may take my cloak yonder wrap it about you, and sit down in the arm chair there, I will put it on. Now place your feet on the stool, to keep them out of the wet. I am going to leave you a few minutes. |
| Une personne, qui se tient au dessus du mortier, écrase du cassava et des morceaux de plantain ensemble avec le pilon, tandis que l'autre personne, assise sur un petit tabouret à coté du mortier, remue le mélange autour du mortier entre deux coups. | One person, standing above the mortar, pounds cooked wedges of cassava and chunks of plantain together with the pole while a second person sitting on a low stool next to the mortar moves the vegetables around the bowl in between strokes. |
| J'essayai en effet, mais bientôt je fus chassée du tabouret et appelée petite maladroite il me poussa de côté sans cérémonie c'était justement ce que je désirais. Il prit ma place et s'accompagna lui même car il jouait aussi bien qu'il chantait. | I did try, but was presently swept off the stool and denominated a little bungler. Being pushed unceremoniously to one side which was precisely what I wished he usurped my place, and proceeded to accompany himself for he could play as well as sing. |
| En vérité, ma mère? et pourtant il le faudra, s'écria la voix impérieuse de Blanche, en se tournant sur le tabouret du piano, où jusque là elle était demeurée silencieuse à examiner de la musique je suis curieuse d'entendre ma bonne aventure. Sam, faites entrer cette femme. | Indeed, mama, but you can and will, pronounced the haughty voice of Blanche, as she turned round on the piano stool where till now she had sat silent, apparently examining sundry sheets of music. I have a curiosity to hear my fortune told therefore, Sam, order the beldame forward. |
| La porte donnait sur une grande cuisine qui était pleine de fumée d un bout à l autre. La Duchesse était assise sur un tabouret à trois pieds, au milieu de la cuisine, et dorlotait un bébé la cuisinière, penchée sur le feu, brassait quelque chose dans un grand chaudron qui paraissait rempli de soupe. | The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other the Duchess was sitting on a three legged stool in the middle, nursing a baby the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup. |
| La porte conduit à droite dans une grande cuisine, qui était pleine de fumée d'un bout à l' d'autres la duchesse était assise sur un tabouret à trois pattes au milieu, un bébé de soins infirmiers le cuisinier était penchée sur le feu, agitant un grand chaudron qui semblait être plein de soupe. | The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other the Duchess was sitting on a three legged stool in the middle, nursing a baby the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup. |
Recherches associées : Esquive Tabouret - Tabouret Cutty - Un Tabouret - Tabouret éponge - Tabouret échantillon - Tabouret échantillonnage - Tabouret Bas - Tabouret De Bar - Tabouret De Traite - Tabouret De Musique - Tabouret De Piano - Tabouret De Moteur
