Tableau comparatif des prévisions à court terme	MAIN HVP0THE8EB pH THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT
Tableau comparatif des prévisions à court terme	CQWASMIVE IMIE OF SHOKI TEM mssm
Tableau comparatif des prévisions à court terme	COMPARATIVE TABLE OF SHORT TERM FORECABia
Tableau comparatif des prévisions à court terme	1 RATE OF GROWTH IN PRINCIPAL PARTNER 1 COUNTRIES ι United States ι ι
Objet Tableau comparatif global en matière d'environnement	Question No 14, by Mrs Jackson Subject Global environment comparison statements
Limites de la responsabilité du transporteur tableau comparatif	Comparative table on limitation levels of carrier liability
Ventilation par pays Tableau comparatif sur l'Union européenne	11th and 12th meetings of the Of fice's Administrative Board were held in
TABLEAU COMPARATIF DES PROTOCOLES DE PÊCHE CEE PAYS ACP	COMPARATIVE TABLE ON EC ACP FISHERIES PROTOCOLS
Tableau comparatif concernant les limites de la responsabilité du transporteur	Comparative table on limitation levels of carrier liability
Tableau comparatif des prix internet des pays de l'afrique de l'ouest via 100megaMali	Table comparing Internet prices (averaged for mobile and landline connections) in West Africa via 100megaMali
Il manque, par exemple, un tableau comparatif de la situation dans les différents États membres.	For example, there is no clearly set out table to permit comparison of the individual Member States.
Toutes les informations reçues par le secrétariat sont présentées dans le tableau comparatif annexé à la présente note.	All information received by the Secretariat appears in the comparative table attached as an annex to this Note.
Tableau comparatif portant sur les trois derniers exercices et comportant pour chaque exercice, en fin de celui ci	A comparative table covering the last three financial years and including, for each financial year, at the end of the financial year
L'auteur dresse un tableau comparatif de la répartition des emplois dans les principales branches d'activités en RDA et en RFA.	In the table the division of the working population by sector and branch in the national economy of the GDR was carried out on the basis of the main groupings of the sectoral division of West German statistics and compared with the corresponding data for the FRG economy.
Comparatif 160	Comparative
Avantage comparatif	(a) Comparative advantage
A cette fin , elles peuvent établir un tableau comparatif indiquant l' équivalence des obligations et des niveaux de protection mentionnés au paragraphe précédent .	To this end , they may establish a comparison table showing the equivalence of the requirements and levels of protection , referred to in the previous paragraph .
Avantage comparatif du FENU	Expanding
Il n'est donc pas possible de dresser un tableau comparatif dans le temps de l'évolution des traitements des enseignants et de ceux des autres fonctionnaires.	Consequently, it is not possible to make an overall comparison of the way in which the salaries of teachers and other public servants have developed over time.
L annexe 1, issue de la documentation annexée à la communication à l'examen, présente un tableau comparatif des principales données relatives à ces deux partenaires commerciaux5.	Appendix 1, drawn from the documents accompanying the communication under discussion in the present opinion, contains a table comparing the main data relating to the two entities5.
L annexe 1, issue de la documentation annexée à la communication à l'examen, présente un tableau comparatif des principales données relatives à ces deux partenaires commerciaux7.	Appendix 1, drawn from the documents accompanying the communication under discussion in the present opinion, contains a table comparing the main data relating to the two entities7.
Le président en exercice pourrait il dresser un tableau comparatif des pertes d'emplois et de capacités pour tous les pays producteurs de la Commu nauté?	The questioner shall be notified immediately of the President's decision.
On trouvera ci après un tableau comparatif du projet de budget pour l apos exercice biennal 1994 1995 et des prévisions budgétaires révisées pour 1992 1993.	That amount compares with his proposed revised estimates for 1992 1993 as follows Reissued for technical reasons.
On trouvera en annexe au présent exposé des motifs un tableau comparatif et les croquis montrant l utilisation de la surface disponible dans les huit cas cités.	A comparative table is attached to this Explanatory Memorandum with diagrams showing the use of available surface area in the eight cases quoted.
D'autre part, on trouvera également en annexe un tableau comparatif indiquant la correspondance entre la numérotation des articles dans la version précédente et dans le nouveau texte proposé.	As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note.
L annexe 2 du règlement de sécurité du Conseil de l Union européenne figurant à l annexe de la décision 2001 264 CE 2 contient un tableau comparatif des classifications de sécurité.	Appendix 2 to the Security Regulations of the Council of the European Union annexed to Decision 2001 264 EC 2 contains a table of comparison of security classifications.
Ce qu il faut est un avantage comparatif dynamique, ou un avantage comparatif sur le long terme, ce qui peut être fait.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
11. Tableau comparatif de la situation législative avant et après l apos intervention de la nouvelle loi du 13 juillet 1990 tendant à réprimer tout acte raciste, antisémite et xénophobe.	11. Comparative table of the legislative situation before and after the adoption of the new Act of 13 July 1990 providing for the punishment of all racist, anti Semitic and xenophobic acts.
À l'aide des statistiques de la MINUL, il est possible de dresser un tableau comparatif entre les armes livrées à cette période et celles rendues ou recouvrées jusqu'à présent au Libéria.	69 et seq.) and, using UNMIL statistics, it is possible to compare the arms delivered with those surrendered or recovered in Liberia to date.
Sous ses ordres, des savants dressent un tableau comparatif des poids et mesures égyptiens et français, ils composent un vocabulaire français arabe et ils calculent un triple calendrier égyptien, copte et européen.	Under Bonaparte's orders, the scholars drew up a comparative table of Egyptian and French weights and measures, wrote a French Arabic dictionary and calculated a triple Egyptian, Coptic and European calendar.
b) Evaluation des résultats de la septième opération d apos étalonnage comparatif (1993) et organisation de la huitième opération d apos étalonnage comparatif (1994)	(b) Evaluation of results of the seventh intercalibration exercise (1993) and organizing the eighth intercalibration exercise (1994)
B. Avantage comparatif, compte tenu de l apos impact	B. Comparative advantage, including impact of the
Examen comparatif de la fonction bureau de secteur géographique	Comparative review of the desk function
Résumé comparatif des données budgétaires de 1994 à 1996	The summarised comparative budget statements for 1994 to 1996 are as follows
Le tableau de bord 2014 présente aussi en annexe un premier aperçu factuel et comparatif des garanties juridiques visant à protéger l indépendance de la justice dans certaines situations où elle pourrait être menacée.	2014 Scoreboard also presents in the annex a first factual comparative overview of the legal safeguards aiming at protecting judicial independence in certain situations where independence could be at risk.
Mais cet avantage comparatif ne s'étend pas à d'autres domaines.	But this advantage does not extend to other policy areas.
Avons nous l'avantage comparatif pour utiliser une autre sorte d'énergie ?	Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
D entrer dans le match comparatif avec le candidat socialiste	To go head to head with the Socialist Party candidate
Résumé comparatif des données budgétaires de 1994 à 199 6	The summarised comparative budget statements for 1994 to 1996 are as follows
B. Avantage comparatif, compte tenu de l apos impact du système	B. Comparative advantage, including impact of the system
Résumé comparatif des données budgétaires de 1995 à 1997 (en Ecus)	The summarised comparative budget statements for 1995 to 1997 are as follows
Résumé comparatif des données budgétaires de 1995 à 1997 (en écus)	The summarised comparative budget Statements for 1995 to 1997 are as follows
En se basant sur les chiffres officiels, Reda Lemniaï ( Redalinho) publie un tableau comparatif de la participation électorale au scrutin marocain, par opposition avec la Tunisie et l'Espagne qui ont connu des consultations analogues ces dernières semaines.	Based on official data, Reda Lemniaï ( Redalinho) posts a comparative graph visualizing voter turnout in the Moroccan election, as opposed to Tunisia and Spain where legislative polls were conducted earlier this month.
Un tableau comparatif indiquant les différentes formules de répartition des six sièges supplémentaires entre les membres du Tribunal une fois satisfaite l apos exigence d apos une représentation géographique minimale document établi par le Secrétariat (additif 10) .	a comparative table illustrating alternatives for the distribution of the six additional seats among members of the Tribunal after fulfilling the minimum geographic representation requirement, prepared by the Secretariat, addendum 10 hereto.
C'est échanger les ressources, c'est échanger ce qui fait notre avantage comparatif.	Globalization is exchanging resources, exchanging what is our advantaging resource.

Recherches associées : Tableau Comparatif Des Produits - Tableau Comparatif Des Produits - Aperçu Comparatif - Exemple Comparatif - Essai Comparatif - Test Comparatif - Indice Comparatif - Ajustement Comparatif - Référence Comparatif - Travail Comparatif

Afficher cette page en français