(e) les conditions dans lesquelles prend fin l'exécution des tâches	(e) the conditions under which the performance of tasks ceases
Les délégations de tâches sont formulées de manière précise, en indiquant les tâches qui doivent être entreprises et les conditions dans lesquelles elles doivent être réalisées.	Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out.
les conditions suivant lesquelles une délégation des tâches des organismes payeurs peut être effectuée	the conditions under which the tasks of the paying agencies may be delegated
Elle a été amenée à accomplir des tâches pour lesquelles elle n'est pas forcément préparée.	Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.
128. On trouvera ci après l apos exposé des tâches pour lesquelles ce matériel sera nécessaire	The purpose for which this equipment is needed is described below
(3) les règles selon lesquelles il est rendu compte de l exécution des tâches à la Commission	(3) the rules on reporting to the Commission on how the tasks are performed
(d) les règles selon lesquelles il est rendu compte de l'exécution des tâches à la Commission	(d) rules on reporting to the Commission on how the tasks are performed
En effet, les ONG assument souvent des tâches pour lesquelles la structure actuelle de l'ONU est inadaptée ou reste trop fragile.	Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.
Vous pouvez avoir plusieurs listes de tâches et de mémos et choisir lesquelles seront affichées. Par exemple, vous pouvez avoir des tâches pour le travail, des tâches pour la maison et des tâches pour le club de chant dont vous êtes membre. La barre latérale affiche ces listes et vous pouvez cocher ou pas n'importe quelle case en face d'elles pour afficher ou masquer les tâches ou mémos correspondants dans la vue.	You can have multiple task or memo lists and choose which of your lists get displayed. For example, you might have tasks for work, tasks for home, and tasks for the singing club of which you are a member. The side bar shows these lists, and you can select or deselect any of the boxes next to them to show and hide the corresponding tasks or memos in your view.
Vous pouvez avoir plusieurs listes de tâches et de mémos et choisir lesquelles seront affichées. Par exemple, vous pouvez avoir des tâches pour le travail, des tâches pour la maison et des tâches pour le club de chant dont vous êtes membre. La barre latérale affiche ces listes et vous pouvez cocher ou pas n'importe quelle case en face d'elles pour afficher ou masquer les tâches ou mémos correspondantes dans la vue.	You can have multiple task or memo lists and choose which of your lists get displayed. For example, you might have tasks for work, tasks for home, and tasks for the singing club that you are a member of. The side bar lists those lists, and you can select or deselect any of the boxes next to them to show and hide the corresponding tasks or memos in your view.
Vous pouvez avoir plusieurs listes de tâches et de mémos et choisir lesquelles seront affichées. Par exemple, vous pouvez avoir des tâches pour le travail, des tâches pour la maison et des tâches pour le club de chant dont vous êtes membre. La barre latérale affiche ces listes et vous pouvez cocher ou pas n'importe quelle case en face d'elles pour afficher ou masquer les tâches ou mémos correspondantes dans la vue.	You can have multiple task or memo lists and choose which of your lists get displayed. For example, you might have tasks for work, tasks for home, and tasks for the singing club of which you are a member. The side bar shows these lists, and you can select or deselect any of the boxes next to them to show and hide the corresponding tasks or memos in your view.
Indique s'il faut masquer les tâches terminées dans la vue des tâches	Whether to hide completed tasks in the tasks view
Indique s'il faut masquer les tâches terminées dans la vue des tâches.	Whether to hide completed tasks in the tasks view.
Afficher les tâches au lieu des évènements dans la vue des tâches	Show to dos instead of events when in Todo View
Dans l exercice de ces tâches	In carrying out these tasks
Il vaudrait mieux que la Communauté ne se laisse pas disperser par des tâches pour lesquelles elle ne dispose pas des moyens nécessaires.	Can we be assured that this will be the position of the Council as a whole?
Deuxièmement et pour conclure, je tiens à souUgner que, dans cet ordre d'idées, une multitude de tâches nous attendent, lesquelles viseront à coordoner les politiques aux niveaux européen, national et régional.	One senses coming from the universities, from schools, from teachers and others involved in the sector, a great desire to participate.
Il est plus facile d'organiser les listes de tâches dans l'outil Tâches dédié. Chaque liste de tâches reçoit une couleur, et il est possible de masquer et d'afficher les différentes listes dans le sélecteur de l'outil Tâches, tout comme pour les calendriers. Dans la zone d'affichage des tâches de l'affichage du calendrier, les tâches de toutes les listes de tâches visibles apparaissent, avec leur couleur respective.	Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, tasks from all visible task lists appear, color coded by list.
c) Les programmes d apos appui aux activités des femmes parmi lesquelles les activités rémunératrices et celles relatives à l apos allégement des tâches	(c) Support programmes for women apos s activities, including paid jobs and activities aimed at lightening women apos s tasks
Toutefois, cette version révisée continue à imposer aux pays importateurs des tâches pour lesquelles ils ne disposent pas des moyens techniques de contrôle appropriés.	It has nothing at all to do with cultural imperialism and I do not understand how it is possible to get such an idea.
Bienvenue dans le planificateur de tâches	Welcome to the Task Scheduler
Afficher les tâches dans le résumé	Show to dos in the summary
Afficher les tâches dans le calendrier	Show To dos in planner
b) dans l accomplissement de ses tâches	(b) ensure that its staff in the performance of their duties
L'Agence les soutient dans ces tâches.	The Agency shall support the safety authorities in these tasks.
Ceci est nécessaire d'ailleurs pour améliorer significativement les conditions dans lesquelles les services de police et de renseignements des États membres fournissent à Europol les informations nécessaires à l'exécution de ces tâches, parmi lesquelles je considère que la plus importante est la prévention des actes terroristes.	This is also necessary in order to bring about a significant improvement in the conditions in which Member States' police and intelligence services provide Europol with the information needed to carry out their work, the most important part of which, in my opinion, is the prevention of terrorist acts.
Elles prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que ces organismes conservent les compétences requises pour effectuer les tâches pour lesquelles ils ont été désignés.	They shall take all necessary steps to ensure that those bodies maintain the necessary competence to carry out the tasks assigned to them.
La loi limite les activités des cercles de machines aux seules tâches essentielles énumérées au considérant 12 5 , lesquelles sont subventionnées (à quelques exceptions près).	The Act LwFöG limits the activities of the machinery rings to the core tasks 5 referred to in recital 12, which are (with limited exceptions) subsidised.
Barre des tâches (police de caractères utilisée dans les barres des tâches du tableau de bord)	When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly.
Les tâches planifiées apparaissent dans un dossier Tâches. Pour chaque tâche planifiée, il est affiché 160	Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed
20. Les chefs des délégations du Lesotho, de Madagascar, de la Namibie et du Swaziland ont également fait des déclarations dans lesquelles ils ont souligné les tâches ardues qui attendaient l apos Organisation.	20. The Heads of Delegation of Lesotho, Madagascar, Namibia and Swaziland also made statements on the challenges ahead for the organization.
Ce que nous devons en retirer ici est que certaines tâches de haute performance sont plus faciles que d'autres, et que le fait de comprendre les propriétés physiques du problème vous indique lesquelles sont faciles et lesquelles sont difficiles.	The lesson here is that some high performance tasks are easier than others, and that understanding the physics of the problem tells you which ones are easy and which ones are hard.
Agenda Hijri dans la barre des tâches	Hijri calendar in system tray icon
Marquer l'élément dans la barre des tâches	Mark taskbar entry
Afficher les tâches dans la vue agenda	Display to dos in the agenda view
Afficher les tâches dans la vue mensuelle	Display to dos in the month view
Barre des tâches 160 police de caractères utilisée dans l'applet du panneau de la barre des tâches	Taskbar Font used in the taskbar panel applet
Cochez cette case pour afficher les jours contenant des tâches en gras dans le navigateur par date dans la vue des tâches.	Check this box to show the days containing to dos in bold typeface in the Date Navigator when in to do view.
Dans la vue de Tâches, vous pouvez faire une recherche rapide de tâches, par résumé ou par catégorie.	In the Tasks view, you can quickly search for tasks either by summary or by category.
Copie les tâches sélectionnées dans le presse papiers	Copy selected tasks to the clipboard
Enregistre les changements dans la table des tâches.	Saves changes to the crontab.
Afficher la note dans la barre des tâches	Show note in taskbar
Pas de tâches dans la file d' attente	No jobs are in the queue
Afficher la note dans la barre des tâches	Show note in taskbar
les tâches à entreprendre dans le projet	tasks to be undertaken in the project

Recherches associées : Tâches Pour Lesquelles - Circonstances Dans Lesquelles - Conditions Dans Lesquelles - Conditions Dans Lesquelles - Conditions Dans Lesquelles - Circonstances Dans Lesquelles - Circonstances Dans Lesquelles - Conditions Dans Lesquelles - Situations Dans Lesquelles - Zones Dans Lesquelles - Conditions Dans Lesquelles - Les Familles Dans Lesquelles - Des études Dans Lesquelles - Des Expériences Dans Lesquelles

Afficher cette page en français