Superviseur	Supervisor 1
Superviseur adjoint	Assistant supervisor 1
Superviseur (traitement de textes)	Supervisor, Text processors GS PL 1
Le bureau du superviseur?	Field office?
Kazuo Kubo Superviseur artistique	KUBO Kazuo Artistic Supervisor
Je dois appeler mon superviseur.	I need to call my supervisor.
Coordonnateur superviseur des visites guidées	To Tour Coordinator Supervisor level
Je prendrai le superviseur aussi.	I'll take out the supervisor too.
Soudain, le superviseur perdit son calme.	Suddenly, the supervisor lost his composure.
Désignation d un médiateur ou d'un superviseur	Appointment of a mediator or a supervisor
Auteur Superviseur du film DZIGA VERTOV.	Authorsupervisor of the experiment DZIGA VERTOV
Pas besoin d'en parler au superviseur.	You don't have to ask the sup about that.
Coordonnateur superviseur et attaché d apos informationa	Tour Coordinator Tour Coordinator Supervisor and
Ce qui fait de moi un superviseur.	Which just about makes me a supervisor.
Subitement, le superviseur a perdu son sang froid.	Suddenly, the supervisor lost his composure.
Une fois prêt, le superviseur des travailleurs migrants arrive.	The food is ready and the supervisor of the migrant workers comes.
Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.	You must act under the leadership of your supervisor.
Je l'ai renvoyée chez elle, sans en parler à mon superviseur.	I sent her home without speaking to my attending.
Et ça n'avait rien à voir avec mon superviseur il était adorable.	And it wasn't because of my attending he was a doll.
Carrière de dirigeant Peu après sa retraite, il est tout d'abord sollicité par la famille Agnelli pour occuper un rôle de superviseur technique au sein du club pour quelque temps, assisté notamment par Ercole Rabitti.	A short while after his retirement, the Agnelli family offered Boniperti an executive position in the club management, where he was President for many years to this day he still has a role at the club as honorary president.
Pour faciliter cette tâche , les pouvoirs du superviseur sur base consolidée seront renforcés .	This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .
Le superviseur sur base consolidée communique la décision aux autres autorités compétentes . FR	The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .
Un assistant de recherche jouait le rôle de directeur et Zimbardo celui de superviseur.	Zimbardo took on the role of the superintendent, and an undergraduate research assistant the role of the warden.
Mais la Banque du Canada n'est pas, et n'a jamais été, un superviseur institutionnel actif.	But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands on institutional supervisor.
Quant à mon superviseur, il est très incohérent, du coup le travail n'est jamais fait.	When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
M. Samsa à son superviseur, Mme Samsa à son client, et Grete à son propriétaire.	Mr. Samsa to his supervisor, Mrs. Samsa to her client, and Grete to her proprietor.
Un autre élément important de cette formation structurée est l existence et la qualité d un superviseur.	Another important element within such structured training is related to the existence and the quality of a supervisor.
Cette participation sera décidée par le superviseur sur base consolidée , en fonction des questions à examiner .	This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed .
Crash Course est réalisée et dirigée par Stan Miller, notre superviseur de scénario est Danica Johnson,	Crash Course is produced and directed by Stan Muller, our script supervisor is Danica Johnson.
D où l importance de l article 8 le rôle de la Commission en tant que superviseur du système.	Hence the importance of Article 8 the role of the Commission as supervisor of the system.
Chauffeurs, gardes, mécaniciens, commis, mécanicien chef pour les véhicules, chargé des pièces de rechange, spécialiste des communications par satellite, assistants administratifs, superviseurs, ingénieur civil, spécialiste du contrôle de qualité, ingénieur mécanicien, ingénieur électricien, superviseur du parc, superviseur des services de restauration	Contractual 345 Drivers, guards, technicians, clerks, senior vehicle mechanic, spare parts manager, satellite technician, administrative assistants, supervisors, civil engineer, quality control engineer, mechanical engineer, electrical engineer, fleet supervisor, catering supervisor
Le superviseur sur base consolidée peut consulter le comité européen des contrôleurs bancaires de sa propre initiative .	The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative .
Notre superviseur a reçu trois fois de suite la visite d'hommes en uniformes dans sa maison de Kiwanja.	Our superviser has been visited three times in a row by uniformed men in his house in Kiwanja.
Tant il est vrai qu il n est pas bon pour un superviseur qu un viol ait lieu sous sa responsabilité.	After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch.
Une gestion avancée de processus les processus utilisateurs sont classés dans un arbre géré par un processus superviseur.	Sophisticated process management user processes were organized in a tree , and a superior process could control a large number of inferior processes.
On voit mal comment le superviseur de la zone euro pourrait se situer en dehors de la zone euro.	How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?
Elle s'intéressait aux modalités de choix des membres des groupes d'examen collégial et au rôle que jouait le superviseur.	It was interested in the details of the volunteer organizations' approaches in selecting the individuals in the peer review group and the role of the manager in this approach.
La formation consistait en une familiarisation en atelier pendant six mois sous la direction d'un superviseur désigné par BLM.	The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor under the direction of a supervisor appointed by BLM.
Il n'est pas à la tête d'un ministère spécifique, mais, conformément à la Constitution, le superviseur des travaux du gouvernement.	He does not head any specific ministry, but is, in accordance with the constitution, the supervisor of the work of the government.
C'est d'ailleurs pourquoi nous suivons avec beaucoup d'intérêt les discussions en cours sur la création éventuelle d'un superviseur bancaire européen.	Furthermore, that is why we are following with great interest the discussions taking place on the possible creation of a European banking supervisor.
Le système de passeport unique en vigueur dans l UE, sous la responsabilité exclusive du superviseur du pays d origine, a échoué lamentablement.	The EU s current model the single passport with home country regulation of financial institutions has failed on an embarrassing scale.
Il se révèle néanmoins capable de convaincre ses supérieurs de Radio Canada de le nommer superviseur de production dramatique en 1954.	He was nonetheless able to persuade his superiors at CBC to make him Supervisor of Drama Production in 1954.
toute modification du système IRB de la contrepartie , recommandée ou requise par le superviseur , ainsi que son délai de mise en œuvre	any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
Elle a travaillé plus tard avec Takeshi Obata (dessinateur) et Yukari Umezawa (5e dan, superviseur) dans la création de Hikaru no Go .	She later worked with Takeshi Obata (the illustrator) and Yukari Umezawa (5 Dan, the supervisor) in the creation of Hikaru no Go .
Compte tenu de la nouvelle fonction de la BCE en tant que superviseur bancaire de la zone euro, Francfort peut confirmer sa victoire.	Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory.

Recherches associées : Superviseur Régional - Superviseur Immédiat - Professeur Superviseur - Superviseur Académique - Superviseur D'usine - Mon Superviseur - Superviseur Adjoint - Soutien Superviseur - Conseil Superviseur - Superviseur Laboratoire

Afficher cette page en français