Translation of "substances illicites" to English language:
Dictionary French-English
Substances illicites - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| ILLICITES DE STUPÉFIANTS ET DE SUBSTANCES PYSCHOTROPES 4 8 2 | NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES . 4 8 2 |
| LE TRAFIC ET LA DISTRIBUTION ILLICITES DE STUPÉFIANTS ET DE SUBSTANCES PSYCHOTROPES | OF NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES |
| la production et le trafic de drogues illicites et de substances psychotropes | The Community and Bosnia and Herzegovina consider the opening up of the award of public contracts on the basis of non discrimination and reciprocity, following in particular the WTO rules, to be a desirable objective. |
| le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes 33 | distribution of narcotic drugs and psychotropic substances ... 25 |
| Constatant que ces substances non placées sous contrôle international pourraient être détournées vers des circuits illicites, | Recognizing that those substances not under international control could be diverted into illicit channels, |
| type de drogues certaines actions essayent d'influencer la consommation de toutes les substances licites et illicites, | objectives, eg, abstinence or controlled use target groups, often defined by their degree of known involvement with drugs |
| En ce qui concerne l'abus de drogues illicites, les tendances diffèrent selon les substances et les régions. | The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region. |
| Une annexe est jointe reprenant les usages licites et les usages illicites des 6 substances reprises au tableau I et des 6 substances reprises au tableau II. | An Appendix follows detailing the legitimate and illicit uses of the six substances listed in Table I and the six substances listed in Table II. |
| 3.3.2 Aborder la question des comportements à risque et de la dépendance en général (substances licites et illicites) | 3.3.2 To address risk behaviour and addiction in general (licit and illicit substances) |
| Par ailleurs, la Commission surveille le commerce intracommunautaire des substances chimiques utilisées dans la fabrication des drogues illicites. | The Commission monitors ntra Community trade in chemicals used in the illicit manufacture of drugs. |
| Nous avons déjà signalé que le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes augmentent en Croatie. | We have already noted that the illicit traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances is increasing in Croatia. |
| Le contrôle des échanges illicites de ces substances relève du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987), qui vise à réduire progressivement puis à éliminer toutes les substances qui appauvrissent la couche d'ozone. | Illegal trade in ozone depleting substances is controlled by the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which aims to gradually reduce and finally phase out all ozone depleting substances. |
| Lors de la session extraordinaire, nous avons également convenu de réformes substantielles des structures pour traiter des stupéfiants et substances illicites. | At the special session, we also agreed on substantial reforms of the structures for dealing with illicit narcotic substances. |
| E La lutte contre les abus, la production, le traitement et le trafic illicites de la drogue et des substances psychotropes | e) Cooperation on Drug and Psychotropic Substance Abuses and their Illegal Production, Processing and Trafficking |
| la prévention du trafic et du détournement de précurseurs utilisés pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes illicites. | support for civil society action on drug issues and efforts to reduce demand for, and harm from, drugs, including drug abuse treatment and rehabilitation |
| Mesures visant à empêcher que des substances inscrites aux tableaux III et IV de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes ne soient détournées du commerce international vers des circuits illicites | Measures to prevent substances listed in Schedules III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 from being diverted from international trade into illicit channels |
| Il est nécessaire que le personnel approprié soit au courant des possibilités d'utilisation de certaines substances chimiques pour fabriquer des drogues illicites. | Appropriate personnel should be aware of the ways in which chemicals can be used to make illicit drugs. |
| La persistance de ce trafic entraîne la dissémination des stupéfiants et des substances psychotropes, qui, à son tour, contribue à créer des marchés nationaux illicites et à accroître la demande, le commerce et la distribution illicites. | The continuing traffic results in the dissemination of narcotic drugs and psychotropic substances, which in turn means the creation of national illicit markets and increases in illicit demand, trade and distribution. |
| Décès à la suite d'accident ou de suicide dus à l'abus de drogues illicites, à l'abus d'autres types de drogues si le défunt était connu comme toxicomane ou à une consommation abusive de substances toxiques non illicites. | Deaths caused by accident or suicide due to misuse of illegal drugs misuse of other drugs if the deceased was a known drug addict or misuse of intoxicating but not illegal drugs. |
| Ainsi, le Panama continue t il à réaffirmer sa politique de coopération internationale pour éliminer le trafic et la consommation de substances illicites. | Thus Panama continues to reaffirm its policy of international cooperation with a view to the eradication of drug trafficking and the consumption of illicit substances. |
| Le marché des drogues illicites demeure le plus dynamique des marchés criminels, la tendance étant à la prolifération de nouvelles substances psychoactives (NSP). | The market for illicit drugs remains the most dynamic of criminal markets, with a recent trend being the proliferation of new psychoactive substances (NPS). |
| Des réponses globales s'imposent face à un marché de la drogue caractérisé par la coexistence de substances traditionnelles et nouvelles, licites et illicites. | A drugs market where traditional and new, licit and illicit, substances coexist requires comprehensive policy answers. |
| Ainsi, la loi no 97 025 prévoit, dans sa deuxième partie, la répression de la production et du trafic illicites des substances sous contrôle et des mesures contre l'abus des stupéfiants et de substances psychotropes . | Act No. 97 025 stipulates in its second part the suppression of the illicit production and trafficking of controlled substances and measures against the abuse of narcotics and psychotropic substances . |
| Le chapitre IV a trait à l apos analyse des tendances mondiales du trafic et du transit illicites de stupéfiants et de substances psychotropes. | Section IV refers to the request that the Programme analyse world wide trends in the illicit traffic and transit in narcotic drugs and psychotropic substances. |
| Pour ce qui est desusagers de drogues illicites recensés par la police, l opium ou le cannabis étaient engénéral les substances les plus couramment utilisées. | For illicit drug users identified through policerecords, opium or cannabis tended to be the most commonly used substances. |
| L'efficacité des permis d'importation et de la prévention des importations illicites de substances appauvrissant la couche d'ozone dépend largement de la capacité des agents de douane à appliquer le règlement en vigueur et à identifier les envois illicites de frigorigènes. | The effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants. |
| Le but de la disposition est d'améliorer la lutte contre l'introduction en fraude, le commerce et l'abus illicites de substances illégales dans les établissements pénitentiaires. | The purpose of the provision is to enhance the control of the unlawful smuggling of, trade in and abuse of unlawful substances in prison institutions. |
| La Colombie s apos inquiète de l apos augmentation du taux de consommation, du trafic et de la production illicites des stupéfiants et des substances psychotropes. | Colombia views with concern the indications of increased illicit consumption and production of and trafficking in narcotics and psychotropic substances. |
| Leur vulnérabilité à l apos abus des drogues est clairement établie, spécialement dans les zones où il est très facile de se procurer ces substances illicites. | The vulnerability of such groups to drug abuse is clearly established, especially in areas of high availability of illicit drugs. |
| Conseil national de lutte contre les drogues. Loi sur les stupéfiants, les psychotropes et d'autres substances réglementées, le blanchiment d'argent et les actifs provenant d'activités illicites . | (8) National Anti Drug Council (Act on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Other Controlled Substances and Laundering of Money and Assets Deriving from Illicit Activities). |
| Dans certains pays, les échanges illicites de ces substances ont augmenté de manière considérable et tout un ensemble de méthodes de contrebande ont vu le jour. | In some countries illegal trade in ozone depleting substances has increased dramatically and a variety of smuggling methods have emerged. |
| 5. établir des contrôles rigoureux sur les exportations et les importations communautaires de substances chimiques et de précurseurs connus utilisés pou la production de drogues illicites | of drug traffickers, procedures for their extradition and the freezing and confiscation of their assets |
| a) En soutenant les initiatives internationales visant à éliminer ou réduire très sensiblement la fabrication et la commercialisation ainsi que le trafic de drogues illicites et d'autres substances psychotropes illicites, y compris les drogues synthétiques, le détournement de précurseurs et le blanchiment d'argent | (a) Promoting international initiatives to eliminate or reduce significantly the manufacture and marketing of and trafficking in illicit drugs and other illicit psychotropic substances, including synthetic drugs, the diversion of precursors and money laundering |
| Le Protocole de Montréal, qui a rendu illicites les chlorofluorocarbones et autres substances chimiques responsables de la destruction de la couche d'ozone, a été ratifié en 1987. | The Montreal Protocol, which outlawed chlorofluorocarbons and other ozone killing chemicals, was agreed to in 1987. |
| Il a dit qu'il pensait que l'une des raisons était car il abusait de substances illicites et d'alcool et qu'il était un frein au progrès du groupe. | He said that he thought one of the reasons was because he didn't have a party mentality (drinking and smoking) and that he thought it sometimes got in the way of band progress. |
| Application du Programme d apos action mondial contre la production, l apos offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | Implementation of the Global Programme of Action against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Le point de vue de Mon papier et mon stylo sur l'exécution du Nigérian Chibuzor Vitus Ezekwem en Chine, suite à sa condamnation pour trafic de substances illicites. | My Pen and Paper's opinion following the execution of a Nigerian citizen Chibuzor Vitus Ezekwem in China after a Chinese court found him guilty of trafficking in banned substances. |
| L apos utilisation et le trafic illicites des stupéfiants et des substances psychotropes sont devenus un fléau social touchant tant les pays développés que les pays en développement. | The illicit use of and traffic in narcotics and psychotropic substances have become a social plague afflicting both the developed and the developing countries. |
| Il existait un autre tribunal spécial, compétent pour les infractions liées aux substances qui créent un état de dépendance et aux stupéfiants illicites, lequel a été aussi supprimé. | A special court was also abolished that only heard cases involving addictive substances and illegal drug offences. |
| Le Conseil des ministres de l apos intérieur arabes a conclu une Convention arabe contre l apos usage et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes. | The Council of Arab Interior Ministers concluded an Arab Convention against Illicit Use of and Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. |
| La presse a rapporté récemment les actes de violence desquels ont été victimes en Belgique des inspecteurs vétérinaires qui effectuaient des contrôles relatifs à l'utilisation de substances illicites. | There have been recent reports in the press of violence being perpetrated in Belgium on veterinary inspectors whilst they were carrying out tests for the use of illegal substances. |
| Drogues illicites | Cooperation shall address the prevention and control of communicable and non communicable diseases, including through exchange of health information, promoting a health in all policies approach, cooperation with international organisations, in particular the World Health Organisation, and by promoting the implementation of international health agreements, such as the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control of 2003 and the International Health Regulations. |
| Drogues illicites | They shall cooperate in fighting irregular migration, including through the implementation of the Readmission Agreement, as well as promoting border management policy as well as legal and operational frameworks. |
| Bien qu'elles soient difficiles à quantifier, l'efficacité des permis d'importation et la prévention des importations illicites de substances qui appauvrissent la couche d'ozone dépendent largement de la capacité des agents de douane à appliquer les règlements juridiques en vigueur et à identifier les envois illicites de frigorigènes. | Training Courses Conducted in the Countries Visited Although difficult to quantify, the effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the legal regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants. |
| Le coût social de l'abus ite substances au fanada eu Wi comme dans la plupart des pays, les dropes illicites viennent largement au dessous du tabac et de l'alcool. | Illicit drugs come meli below tobacco and alcohol |
Recherches associées : Fonds Illicites - Activités Illicites - Paiements Illicites - Produits Illicites - Illicites Bénéfice - Gains Illicites - Cultures Illicites - Bénéfices Illicites - Produits Illicites - Flux Illicites - Medicaments Illicites - Gains Illicites - Armes Illicites - Paiements Illicites
