Auriezvous l'amabilité de le prendre sous votre aile ?	Would you take him under your wing?
Nancy Hawks la prend sous son aile.	Nancy Hawks took Bacall under her wing.
Maintenant, vous êtes sous mon aile professionnelle.	From now on, you're under my professional wing.
Maman va te garder ici, sous son aile	Мама тебя спрячет вот здесь под своим крылом,
Sullivan prend le jeune apprenti sous son aile.	In spite of this, Sullivan took under his wing and gave him great design responsibility.
Un jeune producteur ambitieux la prend sous son aile.	An ambitious young producer takes her under his wing.
Tu veux que je le prenne sous mon aile.	You want me to take him to Boys Town.
Donc il m'a prise sous son aile, il m'a encouragee	And, you know, so he took me under his wing, and he encouraged me.
Voyezvous, cher M. Kent, j'ai pris Scott sous mon aile.	Oh, now you see, dear Mr. Kent...
Avec moi, mon amour ! Sous mon aile ! Pas de panique !	I will assist you. I will.... lt's all right, everyone.
Je l'ai immédiatement prise sous mon aile, car elle n'avait pas d'argent.	I immediately took her in, because she didn t have any money.
Elle me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'elle savait.	She took me under her wing and taught me everything she knows.
Socker le pris sous son aile, et Ted devint lui même un champion de boxe.	Socker took Ted under his wing, and soon Ted became a heavyweight boxing champion in his own right.
Aile droite	Right wing
Son parent, le John Montagu, est alors directeur du Trinity College et le prend sous son aile.	His relation, Dr. John Montagu, was then Master of Trinity College, and took him under his wing.
Le chasseur Aile X	K OHAHWHRR WWAHRRACAOWORC
Aile droite sévèrement cabossée.	Front right fender heavily dented.
Le vieux sorcier ratatiné me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'il savait de la magie.	The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.
La même année, sa marraine la présente à Kate Moss qui la prendra plus tard sous son aile.	She started modeling when she was 13, the same year Aoki was introduced by her godmother to Kate Moss, who would later take the young model under her wing.
J'ai trouvé Phil à un arrêt de bus, en pleurs... ...je l'ai pris sous mon aile... et le voilà!	I found Phil at a bus station crying. I took him in under my wing. And here he is.
Elle fut impressionnée par son discours enflammé, et Most prit Goldman sous son aile, l entraînant à discourir en public.	She was impressed by his fiery oration, and he took her under his wing, training her in methods of public speaking.
Sherman divise son commandement en deux parties, une aile gauche (l'), obéissant aux ordres du major général Henry W. Slocum, et une aile droite (l'Armée du Tennessee), sous les ordres du major général Oliver O. Howard.	Sherman divided his command into two parts, a Left Wing (the Army of Georgia) commanded by Maj. Gen. Henry W. Slocum and a Right Wing (the Army of the Tennessee) commanded by Maj. Gen. Oliver O. Howard.
L'aigle avait une aile cassée.	The eagle had a broken wing.
Il jouait trois quarts aile.	He played wing three quarter.
Premier moment critique, aile ouverte.	So our first critical moment, it's open.
Code bleu, E.T aile 203	Code blue, E.T. wing 203.
Ils sont dans l'autre aile.	They're in the other wing. Moved in today.
Procellariiformes aile ouest, section 4A.	Procellariiformes, west wing, section 4A.
Il attaque mon aile ! Écartezvous !	He's cut up my aisle.
L aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison et l autre aile, longue de cinq coudées, joignait l aile du premier chérubin.	The wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house and the other wing was five cubits, joining to the wing of the other cherub.
L aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison et l autre aile, longue de cinq coudées, joignait l aile du premier chérubin.	And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
Dave Powell de Majorbox Music les a vu jouer une soirée et a décidé de les prendre sous son aile.	Dave Powell of Majorbox Music saw them play one night and decided to manage the group.
Conscient du danger, Gnaeus Pompeius retira une légion de son aile droite pour renforcer son aile gauche menacée.	Aware of the danger, Gnaeus Pompeius removed a legion from his own right wing to reinforce the threatened left wing.
Jamais Séraphin ne déploya son aile	Never seraph spread a pinion
Il attaqua son aile de perdreau.	He attacked his partridge wing.
Une aile qui corresponde à ça?	You want the wing to match that?
Non, l aile à peine froissée.	No. Just dusted off the wings.
J'attaque par mon aile droite, carreau.	I'll attack on the right flank Diamonds!
(39 16) L aile de l autruche se déploie joyeuse On dirait l aile, le plumage de la cigogne.	The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love?
(39 16) L aile de l autruche se déploie joyeuse On dirait l aile, le plumage de la cigogne.	Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Elle reste sur l'eau la nuit, dormant loin de la terre, la tête rentrée dans le corps ou sous une aile.	They stay on the water at night, sleeping well out from land with the head tucked into the body or under a wing.
Le parti se déchira entre son aile droite menée par Hugh Gaitskell, et son aile gauche menée par Aneurin Bevan.	The party split between its right wing, led by Hugh Gaitskell, and its left, led by Aneurin Bevan.
En complément de ces développements, la fondation a pris sous son aile plusieurs projets libres, qui possèdent leur propre groupe de développeurs.	In addition to its in house development work, the Foundation has also brought several already existing but complementary free software projects under its aegis, most of which have a separate, active group of developers.
Nous avons une aile en deux parties.	We have a split wing.
Je dois la prendre son mon aile.	You must let me take her under my wing at once.

Recherches associées : Sous Son Aile - Sous Son Aile - Aile Votre Chemin - Sous Votre - Sous Votre Marque - Sous Votre Main - Sous Votre Autorité - Sous Votre Accord - Sous Votre Direction - Sous Votre Ceinture - Sous Votre Contrôle

Afficher cette page en français