C'était un peu sous la ceinture.	Yes, it was a little below the belt.
Il fera pas ça, il frappe jamais sous la ceinture.	He won't use the boot. He'd never hit a man below the belt.
la lettre A lorsqu'il s'agit d'une ceinture à trois points, la lettre B lorsqu'il s'agit d'une ceinture sous abdominale et la lettre S lorsqu'il s'agit d'une ceinture, de type spécial.	The letter A for a three point belt, the letter B for a lap belt and the letter S for special type belts.
Système de retenue à ceinture trois points ceinture sous abdominale ceinture spéciale avec absorbeur d'énergie rétracteur Dispositif d'adaptation en hauteur du renvoi supérieur 3	Restraint system (with) three point belt lap belt special type belt fitted (with) energy absorber retractor device for height adjustment of the upper pillar loop 3
Alors, nous pourrons leur pendre cette ceinture sous le nez.	And off we'll go before their goggling eyes.
La ligne de la grande ceinture de Paris est tracée sous les quais de la gare.	There was previously a military connection between this line and the Grande Ceinture line.
Ceinture de sécurité (ceinture)	Safety belt (seat belt, belt)
Si vous portiez la ceinture de batteries autour du cou, vous tomberiez sous son poids.	If the battery pack were around your neck it would drag you to the
L'Allemagne qui était alors sous le choc de la réunification a dû se serrer la ceinture.	At the same time, Germany, suffering from the after effects of reunification, had to tighten its belt.
La ceinture.	Belt too tight.
Il a la première moitié de notre siècle sous sa ceinture, mais pas sur son dos.	He has the first half of our century under his belt, but not on his back.
La ceinture verte	Green belt
Serronsnous la ceinture.	We must tighten our belts.
La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.	Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.	And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Serrezvous la ceinture, Robert.	Tighten your belt, Robert.
Où est la ceinture?	Where's the belt?
Ceinture.	Seat belt.
Ceinture !	Seat belt!
Ceinture.	Nothing doing.
Ceinture	Belt
La ceinture portant la marque d'homologation ci dessus est une ceinture sous abdominale (B) pourvue d'un rétracteur du type 4 à sensibilité multiple (m) et homologuée aux Pays Bas (E4) sous le numéro 042489, le Règlement contenant déjà la série 04 d'amendements au moment de l'homologation.	The belt bearing the above approval mark is a lap belt ( B ), fitted with a retractor, type 4, with multiple sensitivity (m) and approved in the Netherlands (E4) under the number 042489, the Regulation already incorporating the 04 series of amendments at the time of approval.
la géométrie de la ceinture.	2.2.3. the geometry of the belt assembly.
(596) Scheila est astéroïde de la ceinture principale mais également une comète de la ceinture principale.	References External links Orbital simulation from JPL (Java) Ephemeris Comet like appearance of (596) Scheila (Remanzacco Observatory) What's up with Scheila (596) (AARTScope Blog) Joseph Brimacombe animation on flckr (596) Scheila 2010 12 12 10 45 39UT (cbellh47 flckr) (596) Scheila by Rolando Ligustri (CAST Italia) Comet like appearance of (596) Scheila (MPML at Yahoo Groups) Asteroid 596 Scheila Outburst (Unmanned SpaceFlight) asteroid 596 Scheila goes cometary!
la réduction sous notre ceinture, voyons si nous pouvons appliqué ce que nous pouvons , peut etre recomprendre a la respiration cellulaire.	So cellular respiration, for every mole of a glucose, C6H12O6, we combine that and maybe that's in an aqueous state. It's dissolved in water.
Pas endessous de la ceinture.	That's no funny. You fight upstairs.
Qu'avezvous fait de la ceinture ?	What have you done with the belt?
Qu'avezvous fait de la ceinture ?	What have you done with that belt?
Ceinture abdominale	Lap belt
Ceinture diagonale	Diagonal belt
Ceinture harnais	Harness belt
La ceinture portant la marque d'homologation ci dessus est une ceinture spéciale (S) munie d'un absorbeur d'énergie (e) et homologuée aux Pays Bas (E4) sous le numéro 0422439, le Règlement contenant déjà la série 04 d'amendements au moment de l'homologation.	The belt bearing the above approval mark is a special type belt ( S ), fitted with an energy absorber ( e ) and approved in the Netherlands (E4) under the number 0422439, the Regulation already incorporating the 04 series of amendments at the time of approval.
Dispositif de réglage de la ceinture	Belt adjusting device
Je n'ai pas vu la ceinture.	You see, I didn't see the belt.
décollement de plis de la ceinture	belt ply separation
Un tel dispositif peut être considéré comme faisant partie de la ceinture ou partie de l'ancrage de la ceinture.	Such a device may be considered as a part of the belt or a part of the anchorage of the belt.
la nécessité de porter la ceinture serrée,	the desirability of wearing belts tightly
La ceinture portant la marque d'homologation ci dessus est une ceinture à trois points ( A ), pourvue d'un rétracteur du type 4N ( r4N ) à sensibilité multiple ( m ), pour laquelle l'homologation a été accordée aux Pays Bas (E4) sous le numéro 042439.	The belt bearing this type approval mark is a three point belt ( A ) with a multiple sensitivity ( m ) type 4N ( r4N ) retractor, in respect of which type approval was granted in the Netherlands ( E4 ) under number 042439, the Regulation already incorporating the 04 series of amendments at the time of approval.
Attachez votre ceinture.	Fasten your seat belt.
Boucle ta ceinture !	Buckle up!
Attache ta ceinture.	Buckle up, kid.
Ceinture trois points	Three point belt
Type de ceinture	Belt type
Ancrage de ceinture	Belt anchorages
Seigneur, cette ceinture.	Oh, dear me, that belt.

Recherches associées : Sous Votre Ceinture - Sous Ma Ceinture - Sous Notre Ceinture - Sous Sa Ceinture - Sous Sa Ceinture - Sous Sa Ceinture - Sous Leur Ceinture - Ceinture Sous-abdominale - Ceinture

Afficher cette page en français