Prenez la sortie de secours !	Take the emergency exit!
Prends la sortie de secours !	Take the emergency exit!
Où est la sortie de secours ?	Where's the emergency exit?
Où est la sortie de secours ?	Where is the emergency exit?
Où se trouve la sortie de secours ?	Where is the emergency exit?
La discothèque ne disposait d'aucune sortie de secours une seule porte d'accès servait d'entrée et de sortie.	The nightclub did not have an emergency exit only one access point, that served as an entrance and exit.
À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.	Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
Jettela par la fenêtre ou la sortie de secours, et défais les valises.	Throw it out the window or the fire escape ... and unpacking.
Les célibataires sont des hommes qui, tout d'abord, s'informent sur la sortie de secours.	Single people are the ones that always find out where the emergency exit is right away.
Mais j'aime les chambres en coin avec trois fenêtres et une sortie de secours.	But I... I like a corner room with three windows and a fire escape.
Quand d'autres considèrent cet endroit comme un guichet automatique, un mégaphone ou une sortie de secours	When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape
La fuite est peutêtre une sortie de secours individuelle, mais elle ne constitue pas une solution politique.	Flight may be the way out for individuals, it is not a political solution.
Il existe hélas la sortie de secours de la subsidiarité que certains gouvernements utiliseront pour pas grand chose.	But the bad law remains and there is no mechanism for bad European laws drafted and passed in secret to be rejected.
L'on ne peut même pas se précipiter immédiatement, si je puis dire, vers la sortie de secours des réformes ou, parfois, du bla bla institutionnel.	Neither can we expect immediately, so to speak, an easy outcome of the reforms, which are sometimes just institutional hot air.
Au secours, au secours, au secours !	Say it to my face. Say it. It's over between us.
)xix Fonctionnement non satisfaisant de tout système ou équipement de secours, y compris toutes les portes de sortie et l'éclairage, même lorsqu'ils sont utilisés à des fins d'entretien ou d'essai.	)xix Failure of any emergency system or equipment, including all exit doors and lighting, to perform satisfactorily, including when being used for maintenance or test purposes.
Séparer la sortie standard et la sortie erreur standard dans l'affichage de la sortie.	Separate standard out and standard error in the output collection.
Spécification de sortie quant l'utilitaire sous jacent écrit les données de sortie dans la sortie standard.	Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
B 1 Points de sortie transfrontaliers Sortie TF	Cross border output points Output CB
Au secours! au secours!	Help! help! help! three times rapidly.
Au secours! Au secours!	Help, help!
Au secours ! Au secours !	Get her to police headquarters.
Au secours, Au secours	Help! Help!
Au secours Au secours !	Help! Help!
Au secours, au secours!	Help. Help. Help.
Au secours, au secours!	Help. Help.
Au secours ! Au secours !	Help, help, help!
Au secours, au secours !	Please help! Please, oh, please!
Périphérique de sortie à utiliser pour la sortie choisie	Audio device to use for the chosen output
)h Fonctionnement non satisfaisant de tout système ou équipement de secours, y compris toutes les portes de sortie et l'éclairage, même lorsqu'ils sont utilisés à des fins d'entretien, de formation ou d'essai.	)h Failure of any emergency system or equipment, including all exit doors and lighting, to perform satisfactorily, including when being used for maintenance, training or test purposes.
Il est apparu clairement que si les usagers avaient été informés, nombre d' entre eux en auraient réchappé en utilisant la sortie de secours ou en quittant aussitôt leur voiture.	It is clear that, had users been informed, many could have escaped via the emergency exit or by getting out of their cars immediately.
Hebeishy Ça n'est pas un limogeage.. Ça n'y ressemble ni de près ni de loin..c'est une sortie de secours tout en continuant toujours et encore à manipuler les gens Morsi Egypt	Hebeishy This is not sacking..this is not even remotely close to sacking..this is safe exit while manipulating z ppl over over again Morsi Egypt
Au secours ! Au secours ! Police !	Police, help!
Au secours ! Au secours ! Police !	Please help!
Au secours ! Viens ! Au secours !	Robbery!
Indiquer un fichier de sortie au lieu de la sortie standard	Specify the output file instead of standard output
FORMAT DE LA COMMUNICATION DE SORTIE (TROIS HEURES AVANT LA SORTIE)	September
Et notre meilleure sortie de secours est en fait une sorte de foi aveugle en notre propre intelligence, notre technologie, notre efficience et notre capacité de faire les choses de façon plus économe.	And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.
Oui, oui, du secours, du secours! murmura Mme Bonacieux du secours!	Yes, yes! Help, help! murmured Mme. Bonacieux help!
de secours	failsafe
un niveau de sortie à 1 dB du niveau de sortie final.	Toxins (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of microorganisms . Transfer laser (6) means a laser in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
Et dis O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité et accorde moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours .	And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me.
Et dis O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité et accorde moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours .	And pray, My Lord! Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam.)
Et dis O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité et accorde moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours .	And say 'My Lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee, to help me.'
Et dis O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité et accorde moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours .	And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful.

Recherches associées : Sortie De Secours - Ligne De Sortie De Secours - Mesures De Secours - Alimentation De Secours - Anneau De Secours - Lampe De Secours - Opération De Secours - Organisme De Secours - Pompe De Secours

Afficher cette page en français