Translation of "sortie de bureau" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
F802B Bureau de douane de sortie | F802B Customs office of exit |
F802B Bureau de douane de sortie | F802B customs office of exit |
Case no 29 Bureau de sortie | Box 29 Office of exit |
Lorsque le bureau de douane d'exportation est différent du bureau de douane de sortie, le bureau de douane d'exportation communique immédiatement au bureau de douane de sortie ou met à sa disposition, par voie électronique, les informations nécessaires. | Where the customs office of export is different from the customs office of exit, the customs office of export shall immediately communicate or make available electronically the necessary particulars to the customs office of exit. |
Et je jure devant Dieu, je suis sortie de son bureau, | And I swear to God, I walked out of his office, |
dans la section B, au premier alinéa du groupe de données BUREAU DE DOUANE de passage (case no 51) , les termes bureau d'entrée prévu sont remplacés par les termes bureau de douane d'entrée prévu et les termes bureau de sortie sont remplacés par les termes bureau de douane de sortie | In Article 6(2), the words COMMUNITY TRANSIT are replaced by UNION TRANSIT . |
à la Case 51 Bureau de passage prévu (et pays) , les termes bureau de sortie sont remplacés par les termes bureau de douane de sortie et les termes bureaux de passage sont remplacés par les termes bureaux de douane de passage | Any references to principal are understood as referring to the holder of the procedure . . |
inspectorat d'entrée sortie et bureau de quarantaine de la République populaire de Chine de | Entry exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China in |
En cas d'exportation, le déclarant ou son représentant peut indiquer le nom et l'adresse d'un intermédiaire établi dans la circonscription du bureau de sortie, auquel l'exemplaire 3 visé par le bureau de sortie peut être restitué. | For export operations, the declarant or his representative may enter the name and address of a person established in the district of the office of exit to whom Copy No 3 of the declaration endorsed by the said office may be given. |
En pareil cas le bureau de douane d'entrée insère dans le Carnet TIR une note à l'intention du bureau de douane de sortie correspondant. | In such cases the Customs office of entry inserts a note in the TIR Carnet for the Customs office of exit concerned. |
0.21 2 Le bureau de douane d'entrée peut renvoyer le transporteur au bureau de douane de sortie du pays voisin lorsqu'il constate que le visa de sortie a été omis ou n'a pas été correctement apposé dans ledit pays. | 0.21 2 The Customs office of entry may turn back the carrier to the Customs office of exit of the adjacent country if it finds that no clearance has been given by that office or that clearance has not been given in due form. |
pour les marchandises placées sous un régime de transit, lorsque les données de la déclaration sommaire de sortie sont contenues dans une déclaration de transit électronique, à condition que le bureau de destination du transit soit également le bureau de douane de sortie | for goods placed under a customs transit procedure when an electronic transit declaration contains the exit summary declaration data, provided that the office of destination is also the customs office of exit |
L'autorisation d'exportation est présentée au bureau de douane lors de la déclaration en douane ou, en l'absence de déclaration en douane, au bureau de douane de sortie ou à toute autre autorité compétente au point de sortie du territoire douanier de la Communauté. | The export authorisation shall be presented to the customs office when the customs declaration is made, or in the absence of a customs declaration, at the customs office of exit or other competent authorities at the point of exit from the Community customs territory. |
Nombre de jours, par bureau de douane de sortie, où des produits bénéficiant d'une restitution à l exportation, non scellés conformément à l'article 10, paragraphe 2, premier alinéa, ont quitté le territoire douanier de la Communauté par le bureau de douane de sortie considéré. | The number of days per customs office of exit on which consignments of export refund products, not sealed according to the first subparagraph of Article 10(2), have left the customs territory of the Community through the particular customs office of exit. |
Et je jure devant Dieu, je suis sortie de son bureau, Je vais conduire. Je vais conduire. | And I swear to God, I walked out of his office, I will drive. I will drive. |
Nombre de contrôles de substitution au sens de l article 10, paragraphe 2, exécutés par bureau de douane de sortie. | The number of substitution checks referred to in Article 10(2) carried out per customs office of exit. |
les marchandises qui sont placées sous un régime de transit, lorsque les données requises pour la déclaration sommaire de sortie sont contenues dans la déclaration de transit électronique et à condition que le bureau de destination soit également le bureau de douane de sortie | for goods that are placed under a transit procedure, when the data required for the exit summary declaration are given in the electronic transit declaration and provided the office of destination is also the customs office of exit |
la sortie des marchandises par le bureau de douane de la deuxième partie contractante soit effectuée par la voie aérienne | the exit of goods through the customs office of the second Contracting Party takes place by air |
La déclaration sommaire de sortie est déposée auprès du bureau de douane compétent sur le territoire douanier de la partie contractante où sont effectuées les formalités de sortie des marchandises à destination de pays tiers. | The exit summary declaration shall be lodged with the competent customs office in the customs territory of the Contracting Party where the exit formalities for goods destined for third countries are carried out. |
Lorsque le bureau de douane de sortie n'est pas situé au point de sortie du territoire douanier de la Communauté, les informations visées au premier alinéa sont fournies sur les documents accompagnant l'envoi à l'exportation. | Where the customs office of exit is not at the point of exit from the customs territory of the Community, the information referred to in the first subparagraph shall be provided on the documents accompanying the export consignment. |
Les autorités douanières peuvent autoriser que la déclaration sommaire soit déposée dans un autre bureau de douane, à condition que ce bureau communique immédiatement au bureau de douane de sortie ou mette à sa disposition les informations nécessaires, par voie électronique. | Customs authorities may allow the summary declaration to be lodged at another customs office, provided that this office immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of exit. |
Nous proposons, quant à nous, de rétablir explicitement, dans le texte du règlement, les termes bureau d'entrée et bureau de sortie , au lieu de postes frontières , car nous voulons la suppression des frontières intérieures. | I remind myself of the fact that when I came across the bridge today at Kehl the tail back of lorries was right across the bridge into Ger many. |
b) par opération TIR , la partie d'un transport TIR qui est effectuée dans une Partie contractante, d'un bureau de départ ou d'entrée (de passage) à un bureau de douane de destination ou de sortie (de passage) | (b) the term TIR operation shall mean the part of a TIR transport that is carried out in a Contracting Party from a Customs office of departure or entry (en route) to a Customs office of destination or exit (en route) |
Séparer la sortie standard et la sortie erreur standard dans l'affichage de la sortie. | Separate standard out and standard error in the output collection. |
Spécification de sortie quant l'utilitaire sous jacent écrit les données de sortie dans la sortie standard. | Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output. |
Le nombre de contrats obtenus par le Bureau a considérablement augmenté en ce qui concerne les projets d'urgence, de transition ou de sortie de conflit. | UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. |
B 1 Points de sortie transfrontaliers Sortie TF | Cross border output points Output CB |
Le bureau de douane de sortie ou toute autre autorité compétente au point de sortie du territoire douanier de la Communauté indique dans l'autorisation les éléments nécessaires visés à l'article 13, paragraphe 1, point d), et y appose son cachet. | The customs office of exit or other competent authorities at the point of exit from the Community customs territory shall insert the necessary details referred to in Article 13(1)(d) in the authorisation and affix its stamp thereon. |
b) Informatisation accélérée des archives du Bureau, notamment en ce qui concerne les formalités d apos entrée et de sortie dans les principaux aéroports | Prioritization of the computerization of the Bureau apos s records, including exit and entry operations in major airports |
Périphérique de sortie à utiliser pour la sortie choisie | Audio device to use for the chosen output |
Indiquer un fichier de sortie au lieu de la sortie standard | Specify the output file instead of standard output |
FORMAT DE LA COMMUNICATION DE SORTIE (TROIS HEURES AVANT LA SORTIE) | September |
4 quinquies) bureau de douane de sortie le bureau de douane désigné par les autorités douanières conformément à la réglementation douanière, où les marchandises doivent être présentées avant de sortir du territoire douanier de la Communauté et où elles sont soumises à des contrôles douaniers relatifs à l'application des formalités de sortie et à des contrôles appropriés destinés à évaluer les risques | Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk based controls. |
Le bureau de sortie certifie sur l original que les marchandises sont sorties du territoire douanier et le restitue ensuite à la personne qui l a présenté. | The office of exit shall certify on the original that the goods have left the customs territory and shall return it to the person presenting it. |
Si les portefeuilles du Bureau ont de toute évidence tendance à se tourner vers les activités d'urgence, de sortie de conflit et autres activités connexes, le Bureau reste néanmoins très attaché aux activités de services à l'appui du développement. | While the shift in the composition of the UNOPS portfolio towards emergency, post conflict and related activities is evident, UNOPS remains heavily involved in servicing activities in support of development. |
un niveau de sortie à 1 dB du niveau de sortie final. | Toxins (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of microorganisms . Transfer laser (6) means a laser in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species. |
Les exemplaires nos 2 et 3 accompagnent les marchandises et sont présentés au bureau de douane où la déclaration d'exportation en douane est faite et par la suite aux autorités compétentes du bureau de sortie du territoire douanier de la Communauté. | Copies No 2 and No 3 shall accompany the scheduled substances and be presented to the customs office where the customs export declaration is made and subsequently to the competent authorities at the point of exit from the customs territory of the Community. |
Ceci est établi par les autorités douanières sur la base d'une comparaison entre les données ou informations disponibles au bureau de douane de destination ou de sortie (de passage) et celles dont dispose le bureau de douane de départ ou d'entrée (de passage) | This is established by the Customs authorities on the basis of a comparison of the data or information available at the Customs office of destination or exit (en route) and that available at the Customs office of departure or entry (en route) |
Fichiers de sortie | Output files |
Sortie de processus. | Process exited. |
Action de sortie | Exit action |
Format de sortie | Output format |
Périphérique de sortie | Output device |
Serviteur de sortie. | Exit Servant. |
Page de sortie. | Exit Page. |
Recherches associées : Bureau De Sortie - De Sortie - Sortie De - Sortie De - De Bureau - Sortie - Sortie - Sortie - Sortie