Translation of "sont versés" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
3 sont versés dans une réserve spéciale, | Articles 17, 29, 35 and 56, and Annex VII of Commission Regulation (EU) No 389 2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003 87 EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280 2004 EC and No 406 2009 EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920 2010 and No 1193 2011 |
Les fonds sont versés à la banque centrale d'Albanie. | The funds shall be paid to the Central Bank of Albania. |
Les montants indûment versés sont récupérés conformément à l'article 73. | Undue amounts paid shall be recovered in accordance with Article 73. |
Les fonds sont versés à la Banque nationale de Géorgie. | The funds shall be paid to the National Bank of Georgia. |
Les prix qui sont d'ordinaire relevés sont ceux versés par les consommateurs dans le pays et les prix versés aux fournisseurs étrangers lorsqu'il existe un obstacle non tarifaire. | Prices that are usually observed are those paid by domestic consumers and to foreign suppliers in the presence of an NTB. |
Ces montants sont versés avant le 31 mai de chaque année. | These amounts shall be paid before 31 May each year. |
Depuis le 1er janvier 2003, les montants versés annuellement sont les suivants | From 1 January 2003 the annual amounts were |
Les montants perçus par les bénéficiaires nets sont versés par les contributeurs nets. | Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. |
En pareil cas, les rapports émanant de ces sources sont versés au dossier. | In such cases, the reports from these sources are included in the basis for deciding the case. |
Montants déjà versés | Amounts paid |
Montants déjà versés | Amounts paid already |
Les pensions qui ne sont pas versés en cas de décès peuvent être héritées. | Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited. |
Les bas salaires versés pour les métiers en question sont liés à ce phénomène. | Related to this are the consequently low salaries paid for such jobs. |
Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux. | Officers are also being trained for the Sierra Leone police Precious Minerals Unit. |
Ils sont exempts d'impôts nationaux sur les traitements, salaires et émoluments versés par l'Union. | together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens |
Ils sont exempts d'impôts nationaux sur les traitements, salaires et émoluments versés par l'Union. | have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the country of their last residence or in the country of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that country, and to re export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country concerned. |
Ils sont exempts d'impôts nationaux sur les traitements, salaires et émoluments versés par l'Union. | Article 12 |
Ils sont exempts d'impôts nationaux sur les traitements, salaires et émoluments versés par l'Union. | Officials and other servants of the Union shall be liable to a tax for the benefit of the Union on salaries, wages and emoluments paid to them by the Union, in accordance with the conditions and procedure laid down by the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure and after consultation of the institutions concerned. |
Ils sont exempts d'impôts nationaux sur les traitements, salaires et émoluments versés par l'Union. | enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country concerned, and the right to re export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that country, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the country in which this right is exercised |
Les paiements au titre de mesures de développement rural sont versés intégralement aux bénéficiaires. | Payments under rural development measures shall be made in full to the beneficiaries. |
Appels de marge versés | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
Appels de marge versés | Credits related to margin calls |
Ceux destinés à la vente sont versés dans des pithoi ( ), grandes jarres en terre cuite. | That destined for sale was poured into pithoi , (large terra cotta jugs). |
Ces crédits sont versés dans les conditions prévues aux articles 25, 26, 27 et 28. | Articles 25, 26, 27 and 28 shall apply to these appropriations. |
Ils sont exempts d' impôts nationaux sur les traitements , salaires et émoluments versés par l' Union . | Article 2 The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years , by a majority of those Member States . |
Ils sont exempts d' impôts nationaux sur les traitements , salaires et émoluments versés par les Communautés . | The EMI shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB . |
Les émoluments versés au Directoire de la BCE se sont élevés à 1,8 million d' euros . | The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million . |
Les émoluments versés au directoire de la BCE se sont élevés à 1,8 million d' euros . | The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million . |
Appels de marge versés 6 . | Credits related to margin calls 6 . |
Montants disponibles et montants versés | Amounts available and paid |
être versés directement au bénéficiaire. | be paid direct to the beneficiary. |
(b) est détenu sur un compte courant, y compris les comptes où sont régulièrement versés des salaires. | (b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited. |
On élabore un modèle aux termes duquel les coûts du commerce transfrontalier sont versés dans des fonds. | A model has been worked out here whereby the costs of cross border trade are paid into funds. |
Appels de marge versés 9 . 6 . | Credits related to margin calls 6 . |
Montants versés par les non ressortissants | Amounts paid by non citizens are as follows |
Montants versés par BE au NLF | Amounts contributed by BE to NLF |
Ce sont aussi des salaires qui ne seront pas versés, des prestations sociales qui ne seront pas servies. | I have to confess that I was not. |
Cette variable regroupe des éléments de rémunération qui ne sont pas versés lors de chaque paie, tels que | This variable covers items which do not occur each pay period, such as |
versés aux membres des organes et organes | payable to members of organs and subsidiary organs |
Droits versés à la réserve nationale provenant | Rights ceded to national reserve arising from |
Or, les prix d'intervention sont des prix de gros et ils ne correspondent pas aux prix versés aux producteurs. | But intervention prices are wholesale prices and not prices to the farmer. |
c Dont 1 342 633 dollars versés par le Gouvernement chypriote et 13 131 dollars versés par le Gouvernement du Royaume Uni. | c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom. |
Les émoluments versés au Directoire de la BCE se sont élevés à 2,1 millions d' euros ( 2,0 millions en 2003 ) . | The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 2.1 million ( 2003 Euros 2.0 million ) . |
Les montants devant être versés par la Banque de Grèce conformément au paragraphe 1 sont exigibles le 1er janvier 2001 . | The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 . |
Les fonctionnaires et autres agents de l'Union sont exempts d'impôts nationaux sur les traitements, salaires et émoluments versés par l'Union. | Officials and other servants of the Union shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union. |
Recherches associées : Indûment Versés - Fonds Versés - Seront Versés - Les Dividendes Versés - Les Dividendes Versés - Dividendes En Espèces Versés - Preuve Versés Au Dossier - A Les Dividendes Versés - Documents Versés Au Dossier - Preuve Versés Au Dossier - Sont Sont - Sont Sont élevés à