Translation of "sonde à distance" to English language:
Dictionary French-English
Distance - traduction : Sonde - traduction : Sondé - traduction : Sonde à distance - traduction : Distance - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| En général, la sonde de prélèvement des particules est placée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions de gaz, mais à une distance suffisante pour ne pas provoquer d interférences. | In general, the particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, but sufficiently distant as to not cause interference. |
| Visite par Stardust Le 2 novembre 2002, la sonde spatiale Stardust est passée à une distance de de Annefrank. | Physical characteristics On November 2, 2002, the Stardust space probe flew past Annefrank at a distance of 3079 km. |
| En février et mars 2007, la sonde New Horizons réalisa quelques images à la distance de 8 millions de km, sur son trajet vers Pluton. | In February and March 2007, the New Horizons spacecraft en route to Pluto made a series of images of Himalia, culminating in photos from a distance of eight million km. |
| Aux fins de l'alinéa 2B006.b.1., déplacement linéaire signifie le changement de distance entre la sonde de mesure et l'objet mesuré. | For the purpose of 2B006.b.1. 'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object. |
| Le 3 janvier, à une distance de de la Terre, Luna 1 libère un nuage de sodium gazeux () faisant de cette sonde la première comète artificielle. | Sodium release experiment At 00 56 20 UTC on 3 January, at a distance of from Earth, of sodium gas was released by the spacecraft, forming a cloud behind it to serve as an artificial comet. |
| L appareil est équipé d une sonde de 6 millimètres (mm) de diamètre contenant une sonde optique de type Fremstillet AF Radiometer Copenhagen Slagteriernes Forskningsinstitut Optisk Sonde MQ et ayant une distance opérable comprise entre 5 et 105 mm. Les résultats des mesures sont convertis en teneur estimée en viande maigre à l aide d un ordinateur respectivement de type S70 et S71. | The apparatus shall be equipped with a probe of 6 millimetres (mm) diameter containing an optical sonde of the Fremstillet AF Radiometer Copenhagen Slagteriernes Forskningsinstitut Optisk Sonde MQ type and having an operating distance of between 5 and 105 mm. The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer type S70 and S71 respectively. |
| La sonde | The probe shall |
| La sonde | The probe |
| L appareil est équipé d une sonde d un diamètre de 6 millimètres, contenant une photodiode de type Siemens SFH 950 960 et ayant une distance opérable comprise entre 3 à 103 millimètres. | The apparatus shall be equipped with a probe of six millimetres diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950 960 type and having an operating distance of between 3 and 103 millimetres. |
| Une sonde aérienne environnementale à échelle régionale. | It's an Aerial Regional scale Environmental Surveyor. |
| Ancienne sonde SSL | Legacy SSL probe |
| La sonde doit | The probe shall |
| Sonde de prélèvement SP (figures 6 à 12) | SP sampling probe (Figures 6 to 12) |
| Moniteur MIDI avec sonde. | MIDI monitor and prober. |
| L appareil est équipé d une sonde à ultrasons à 3,5 MHz. | The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 3,5 MHz. |
| Nous avons beaucoup de peine à ramener notre sonde. | No bottom yet and we had some difficulty in hauling up our plummet. |
| La gravité de l'astéroïde attire la sonde, mais la sonde aussi fait une tonne ou deux. | The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass. |
| Cette distance est égal à cette distance. | This distance is going to be equal to that distance. |
| Il est soit mélangé à des aliments, soit administré par gastrostomie (insertion d une sonde directement dans l estomac par l intermédiaire de l abdomen) ou au moyen d une sonde nasogastrique (sonde reliant le nez à l estomac). | Ammonaps is taken in divided doses at meal times, by mouth, mixed with food or through a gastrostomy (tube through the abdomen to the stomach) or nasogastric tube (tube through the nose to the stomach). |
| La sonde serait éjectée directement. | much push. The probe would just shoot away. |
| La sonde serait éjectée directement. | The probe would just shoot away. |
| Les impacts ont lieu sur le côté de Jupiter, une face qui n'est pas visible depuis la Terre mais que la sonde Galileo située à une distance de de la planète est en mesure de voir. | While the impacts took place on the side of Jupiter hidden from Earth, Galileo, then at a distance of 1.6 AU from the planet, was able to see the impacts as they occurred. |
| La distance par rapport à la paroi du tuyau arrière d'échappement doit être au moins de 5 mm. Le diamètre de la sonde doit garantir un prélèvement représentatif et un flux suffisant au travers de l'opacimètre. | The clearance with the wall of the tailpipe shall be at least 5 mm. The probe diameter shall ensure a representative sampling and a sufficient flow through the opacimeter. |
| La sonde de recherche américo européenne Cassini Huygens utilisait cette astuce physique, tout comme la sonde solaire Ulysses. | The European American research probe Cassini Huygens made use of this physical trick, as did the solar probe Ulysses. |
| En spectroscopie optique à effet Kerr (OKE), la transformation hétérodyne optique du signal OKE et une petite partie du signal sonde produit un signal mélangé constitué du signal sonde, de l'hétérodyne OKE sonde et le signal homodyne OKE. | In optical Kerr effect (OKE) spectroscopy, optical heterodyning of the OKE signal and a small part of the probe signal produces a mixed signal consisting of probe, heterodyne OKE probe and homodyne OKE signal. |
| Et il s'agissait du déploiement de la sonde Huygens, la sonde européenne Huygens que Cassini a transportée pendant sept ans à travers le système solaire. | And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. |
| La sonde lambda déconne de nouveau. | The lambda sensor is on the fritz again. |
| La sonde n'a su les atteindre. | No soundings have been able to reach them. |
| Sonde de prélèvement des particules PSP | PSP particulate sampling probe |
| PSP Sonde de prélèvement de particules | PSP Particulate sampling probe |
| L appareil est équipé d une sonde Sydel haute définition de 8 millimètres de section, d une photodiode infrarouge (Honeywell) et de deux photodétecteurs (Honeywell), avec une distance de fonctionnement comprise entre 0 et 105 millimètres. | The apparatus shall be equipped with a high definition Sydel probe 8 mm in width, a light emitting infra red diode (Honeywell) and two light sensors (Honeywell). The operating distance is between 0 and 105 mm. |
| Cette distance au carré plus cette distance au carré est égal à cette distance au carré. | This distance squared plus this distance squared is going to equal that distance squared. |
| La distance minimale entre la sonde Voyager 2 et Titania ayant été de , les meilleures images de la lune ont une résolution spatiale d'environ (seules Miranda et Ariel furent photographiées avec de meilleures résolutions). | Since the closest distance between Voyager 2 and Titania was only , the best images of this moon have a spatial resolution of about 3.4 km (only Miranda and Ariel were imaged with a better resolution). |
| Jusqu'à quelle distance pourrais tu accepter une relation à distance ? | How much distance could you accept in a long distance relationship? |
| On a besoin d'une sonde de fusion. | You need a melt probe. |
| C'est ce que la sonde nous apprendra. | Borings will tell us that. |
| Transmission à distance | Transmission Remote |
| Contrôle à distance | Remote Control |
| Assistance à distance | Remote Assistance |
| Administration à distance | Remote Administration |
| Autoriserl'administration à distance | Allow remote administration |
| Débogage à distance | Remote Debugging |
| Enseignement à distance | Distance education |
| Une distance ? Y a t il une quelconque distance à parcourir ? | Any distance to cover? |
| La sonde de prélèvement de particules est installée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions gazeuses et l'installation est conforme aux dispositions du point 2.3.5. | The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, and the installation shall comply with the provisions of Section 2.3.5. |
Recherches associées : Sonde De Température à Distance - Sonde à Ultrasons - Sonde à Immersion - Sonde à Thermistance - Sonde à Fibre - Sonde à Fil - Sonde à Câble - Sonde à Ressort - Thermomètre à Sonde - Sonde à Viande - Sonde à Résistance - Sonde à Transducteur - à Distance
