Présente des similitudes avec le Cupressus sargentii .	It also shows similarities to Cupressus sargentii .
Le Prince Charles a quelques similitudes avec Nicole Kidman.	Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.
Leurs stratégies n'avaient que d'éphémères similitudes avec le consensus actuel.	Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
J'ai essayé de trouver quelques similitudes avec la situation actuelle.	I tried to find some similarities with the present situation.
Et ses premiers travaux avaient des similitudes avec mes premiers travaux.	and his early work had a resemblance to my early work.
Malgré ces similitudes, il existe toutefois de nombreuses différences avec l'Europe médiévale.	Despite these similarities, there are a number of important differences from medieval Europe.
La mythologie inuite connaît plusieurs similitudes avec certaines religions d'autres régions polaires.	Inuit mythology has many similarities to the religions of other peoples of the North Polar region.
Avec ces similitudes, il est bien naturel que l'Asie et l'Afrique collaborent.	With such similarities, it is only natural that Asia and Africa should work together.
Haiti Honduras D'inquiétantes similitudes	Haiti Honduras Parallels Global Voices
Certaines similitudes existent effectivement.	There are indeed some similarities.
similitudes entre les substances.	similarity of substances.
Je peux comprendre la colère et la frustration, mais ne peux accepter les similitudes (à part le détail des voyous armés) avec ce que j'ai condamné avec véhémence en 2008 les similitudes je devais les condamner.	I can understand the anger and the frustration, but I cannot accept the similarities (save the detail of armed thugs) with what I condemned vehemently in 2008 the similarities were there for me to condemn.
Il y a des similitudes.	There are similarities.
Les similitudes, cependant, sont frappantes.	The similarities, though, are striking.
Nous rencontrons même dans notre système solaire des similitudes incroyables par exemple avec l'astéroïde B 612.	Including within our solar system, we find incredible similarities, for example with the B 612 asteroid.
Malgré les similitudes avec les sinogrammes, les textes Khitans sont fonctionnellement différents de leurs équivalents chinois.	Despite the similarities to Chinese characters, the Khitan scripts were functionally different from Chinese.
La présentation du cockpit est simplifiée et conserve des similitudes avec les anciens modèles de Boeing.	Along with traditional yoke and rudder controls, the cockpit features a simplified layout that retains similarities to previous Boeing models.
Elle partage de nombreuses similitudes avec Kino, comme ses parents qui sont aussi propriétaires d'une auberge.	She shares many similarities to Kino, such as her parents also owning an inn.
Là encore, on retrouve des similitudes avec la manœuvre exécutée par l'armée du Potomac avant Chancellorsville.	It says there is no answer to the questions it raises yet it says the opposite...
Tom Murphy souligne ici ces similitudes	Tom Murphy highlights their similarities
1.6 Le dispositif proposé présente des similitudes avec des dispositifs généraux d'étiquetage écologique, et notamment, dans l'UE, avec l'écolabel commun.	1.6 The proposed scheme shows similarities to environmental labelling schemes in general, including the EU's own eco label.
Que voyez vous comme les similitudes entre, disons, épousant le LSD Timothy Leary à cela, avec l'ayahuasca.	What do you see as the similarities between, let's say, Timothy Leary's espousing LSD with this, with ayahuasca.
5.26 Plus que les similitudes, ce sont les différences avec la situation actuelle qui nous semblent primer.	5.26 We believe that, compared with the current situation, the differences are greater than the similarities.
Malgré ces similitudes, il existe des différences.	Despite these similarities, there were differences.
Il trouva de notables similitudes entre tous.	He found remarkable similarities between them all
Les deux opérations ont de larges similitudes.	The two operations are similar in many respects.
1.6 Le dispositif proposé présente des similitudes de fond avec des dispositifs généraux d'étiquetage écologique, et notamment, dans l'UE, avec l'écolabel commun.	1.6 The proposed scheme shows essential similarities to environmental labelling schemes in general, including the EU's own eco label.
Avec son style humoristique habituel, Sead Dzigal dresse une liste de similitudes entre Facebook et le Parti Communiste Yougoslave	In his customary funny style, Sead Dzigal provided a list of similarities between Facebook and the Communist Party of Yugoslavia (CPY)
De nombreux critiques ont rapproché son travail du haïku japonais, observant certaines similitudes avec la pensée de l'écoles zen.	Some critics have paralleled his work to Japanese Haiku and found many similarities with a number of Zen schools of thought.
Certaines miniatures, et surtout la miniature de l'Exode, présente des similitudes stylistiques avec les miniatures des Évangiles de Rabula.	Some of the miniatures, especially the miniature before Exodus, show stylistic similarities to the miniatures in the Rabula Gospels.
On peut interpréter la géométrie euclidienne avec son groupe des similitudes en termes de géométrie projective (c'est plus abstrait).	To explain accurately the relationship between affine and Euclidean geometry, we now need to pin down the group of Euclidean geometry within the affine group.
NEW YORK L économie mondiale présentera cette année un certain nombre de similitudes avec le contexte qui a prévalu en 2012.	NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.
La situation de ce pays offre de fortes similitudes avec celle de la Pologne à la chute du régime communiste.	Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
Dans son ensemble, la mosquée Bodrum présente de fortes similitudes avec la mosquée Fenari Isa, un peu plus au nord.	As a whole, Bodrum mosque shows strong analogies with the north church of the Fenari Isa complex.
Le Japon se trouve, de l'autre côté de la planète, dans une situation qui présente quelques similitudes avec la nôtre.	Japan, on the other side of the globe, is in a position presenting a number of similarities to our own.
Il existe également des similitudes dans les perspectives d avenir.	There are also important forward looking similarities.
Vous remarquerez probablement quelques similitudes, mais aussi quelques différences.	You'll probably notice some similarities but also some differences.
Balkans Les similitudes entre Facebook et... le Parti communiste yougoslave	The Balkans Similarities Between Facebook and Communist Party of Yugoslavia Global Voices
Quelles sont les similitudes et différences entre nazisme et fascisme?	What are the similarities and differences between nazism and fascism?
Parler avec des inconnus, amplifier le micro débat, découvrir des similitudes, des différences, des ponts, des barrières, des contrastes et des conciliations.	Talking with strangers, amplifying micro debate, finding similarities, differences, bridges, obstacles, contrasts and conciliation.
Le matériel informatique de la Master System partage de nombreuses similitudes avec la console de jeu portable de Sega, la Game Gear.	The hardware of the Master System also shared many similarities with Sega's handheld game console, the Sega Game Gear.
Une analyse textuelle de ces messages montre des similitudes avec un certain nombre de documents sur l'Affaire Tikhon retrouvés au Politburo bolchevique.	Textual analysis of these messages shows considerable similarity with a number of documents exchanged in the Politburo on the Tikhon's Affair .
Ses éléments sont des similitudes, dites spéciales ou directes ou propres.	The automorphism group is denoted , or, in the case of , .
Les différences sont, pour la plupart, moins importantes que les similitudes.	The differences are, almost, less important, considering the similarities.
Margaret Thatcher, voyant des similitudes avec les Îles Malouines, songea initialement à garder Hong Kong et à proposer une administration conjointe avec la Chine mais cette dernière refusa.	Thatcher, seeing parallels with the Falkland Islands, initially wished to hold Hong Kong and proposed British administration with Chinese sovereignty, though this was rejected by China.

Recherches associées : Similitudes - Présente Des Similitudes Avec - Ont Des Similitudes Avec - Partage Des Similitudes Avec - Des Similitudes - Similitudes Frappantes - Similitudes D'ours - Similitudes Entre - Similitudes Entre - Similitudes Partagées - Similitudes Claires

Afficher cette page en français