Secrétariat permanent	Each decision shall state the date of its implementation by the Contracting Parties and any other information likely to concern economic operators.
Un secrétariat conjoint permanent prépare les réunions.	A permanent co secretariat prepares the meetings.
secrétariat permanent de la Convention de Stockholm	Permanent Secretariat of the Stockholm Convention
Son secrétariat permanent est fixé à Bruxelles.	The permanent secretariat is in Brussels.
L'ONPF comprend un bureau et un secrétariat permanent.	The Institute has a bureau and a permanent secretariat.
décide par consensus du siège du secrétariat permanent.	This Treaty shall be without prejudice to the right of each South East European Party, subject to compliance with the principle of non discrimination and the provisions of this Article to unilaterally adopt new legislation or amend its existing legislation in the field of transport or an associated area mentioned in Annex I. The South East European Parties shall not adopt any such legislation unless it is in accordance with this Treaty.
Secrétariat permanent de l'EMEA Agence européenne pour l'évaluation des médicaments	The Permanent Secretariat
Secrétariat permanent de l'EMEA Agence européenne pour l'évaluation des médicaments	The Permanent Secretariat The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Cet organisme devrait avoir un secrétariat permanent à l apos ONU.	Such a forum would need to be supported by a permanent functional secretariat within the United Nations.
émet des avis sur la désignation du directeur du secrétariat permanent	New legislation
Le groupe de Rio ne dispose pas de secrétariat ou d organe permanent.	The Rio Group does not have a secretariat or permanent body, and instead relies on yearly summits of heads of states.
La Division de statistique de l'ONU assurerait le secrétariat permanent du Comité.	The permanent secretariat of the Committee would be the United Nations Statistics Division.
La Division de statistique de l'ONU assure le secrétariat permanent du Comité.	The United Nations Statistics Division will serve as the permanent secretariat of the Committee.
Secrétariat permanent le Ministère de l apos action sociale et de la famille	Permanent Secretariat The Ministry of Social Action and the Family.
Un secrétariat permanent spécialement consacré à la Medcop verra le jour à Tanger.	A permanent secretariat specifically dedicated to MEDCOP will be created in Tangier.
le secrétariat permanent, tels qu'énoncés dans l'appendice à la décision INC 6 19)	Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19)
Le secrétariat permanent peut également être composé d'un ou de plusieurs directeurs adjoints.	On an ad hoc basis, relevant civil society organisations, and in particular environmental ones, shall be invited as observers.
Le siège du secrétariat permanent est fixé conformément à l'article 21, point d).	For addressing these social matters, the Contracting Parties shall agree to establish a Social Forum.
un secrétariat permanent du CESD (ci après dénommé secrétariat ) chargé en particulier d assister le comité directeur et le conseil académique exécutif.	a permanent Secretariat for the ESDC (hereinafter referred to as the Secretariat) which shall in particular assist the Steering Committee and the Executive Academic Board.
Le secrétariat permanent est dévolu à la Direction de la Promotion de la Femme.	The permanent secretariat is under the Department for the Advancement of Women.
Offres d'accueil du Secrétariat permanent de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants	Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention
L'Assemblée, qui a tenu sa réunion constitutive en juillet 1992 à Budapest, ne dispose pas de siège permanent mais d'un petit secrétariat permanent à Copenhague.	The Assembly, which met for its constituent session in July 1992 in Budapest, does not have a permanent seat, although it does have a small permanent secretariat in Copenhagen.
Rappelant sa décision 5 COP.1 sur le lieu d'implantation du secrétariat permanent de la Convention,	Recalling its decision 5 COP.1 on the physical location of the permanent secretariat of the Convention,
une association transfrontalière avec un secrétariat permanent, une équipe technique et administrative, et des ressources propres	a cross border association with a permanent secretariat, technical and administrative team and own resources
SECRÉTARIAT PERMANENT DE L'EMEA n 1995, un nouveau système d'autorisation des médicaments a été mis en place.	THE PERMANENT SECRETARIAT
Le secrétariat a reçu des renseignements détaillés des gouvernements de l'Italie et de la Suisse sur leurs offres d'accueil du secrétariat permanent de la Convention de Stockholm.	The Secretariat received detailed information on their offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention from the Governments of Italy and Switzerland.
La CNCP s appuie sur les travaux d une commission spécialisée, d un secrétariat permanent, et d'un réseau de correspondants régionaux.	The CNCP is based on the work of a specialized committee, a permanent secretariat and a network of regional correspondents.
Le secrétariat permanent est composé d'un directeur et du personnel nécessaire au fonctionnement de la Communauté des transports.	The technical committees shall consist of representatives of the Contracting Parties.
Le directeur du secrétariat permanent est désigné par le comité de direction régional après consultation du conseil ministériel.	A South East European Party shall chair in turn over the technical committees in accordance with the arrangements to be laid down in their rules of procedure.
Le comité de direction régional arrête les règles du secrétariat permanent, et notamment celles relatives au recrutement, aux conditions de travail et à l'équilibre géographique du personnel du secrétariat.	The Contracting Parties shall take due account of the social dimension and they shall recognise the need to involve the social partners at all appropriate levels by promoting the social dialogue in relation to the monitoring of the implementation of this Treaty and its effects.
Les ministres ont décidé que les fonctions du secrétariat permanent de l apos ex GEIP seraient transférées à Bruxelles.	Ministers agreed to relocate to Brussels the functions of the Permanent Secretariat of the former IEPG.
Par ailleurs, un secrétariat permanent a été institué à Prague, afin d'assurer la continuité des travaux de la CSCE.	Furthermore, in order to lend continuity to the work of the CSCE, a permanent Secretariat was established in Prague.
La Commission peut créer un secrétariat permanent, composé d'un directeur exécutif et du personnel dont elle peut avoir besoin.	encourage and promote cooperation in scientific research, taking into account the provisions of Article 246 of the 1982 Convention, in order to improve information on highly migratory fish stocks, non target species, and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon such stocks in the Convention Area
Le Congrès a réussi à donner une structure institutionnelle au dialogue entre les religions, avec la création d'un secrétariat permanent.	The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat.
Le secrétariat intérimaire continuera de lui fournir les services nécessaires jusqu apos à ce que la Conférence des parties ait désigné un secrétariat permanent et pris des dispositions pour son fonctionnement.	In this context the interim secretariat will continue to serve the Committee until such time as the Conference of Parties designates a permanent secretariat and makes arrangements for its functioning.
Le directeur du secrétariat permanent exécute le budget et fait rapport annuellement au comité de direction régional sur l'exécution du budget.	The Permanent Secretariat
Les cinq pays d'Amérique centrale, mais également le Secrétariat permanent du traité qui lie, sur le plan économique, ces pays d'Amérique centrale.	The five Central American countries, but the Secretariat General of the Treaty too, which links these countries of Central America economically.
6. Se félicite de la création du secrétariat permanent de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale	6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
Quelques délégations ont proposé de préciser à l'article II O que le Secrétaire général met à la disposition du Comité un secrétariat permanent .	Some delegations proposed spelling out in the new article II O that the Secretary General would provide the Committee with a permanent secretariat .
Emanation du Bureau de liaison fondé à Rome en 1957, l'Union a été créée en 1974 elle a son secrétariat permanent à Bruxelles.	The Confederation, founded in 1974, developed from a liaison office set up in Rome in 1957 and has its permanent secretariat in Brussels.
f) Nominations à titre permanent et contrats à durée déterminée Revoir sous un nouvel angle la question de l apos équilibre approprié entre les nominations à titre permanent et les contrats à durée déterminée au sein du Secrétariat	(f) Fixed term v. permanent appointments There should be a fresh look at identifying the proper balance in the Secretariat between fixed term and permanent appointments
Enfin, le FMLC recommande la mise en place d un secrétariat permanent du G20, afin d améliorer la continuité et la coordination des présidences du G20.	Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies.
Un grand nombre de délégués ont déclaré qu apos un secrétariat permanent serait nécessaire pour contribuer à la mise en oeuvre de la convention.	A large number of representatives said that a permanent secretariat would be needed to help with the implementation of the convention.
Examiner les informations ci dessus et les renseignements détaillés afférents aux offres d'accueillir le secrétariat permanent de la Convention de Stockholm tels qu'ils figurent dans les documents mentionnés ci dessus au paragraphe 3 Examiner l'analyse comparée de ces offres présentée dans l'annexe de cette note Prendre une décision sur l'emplacement permanent du secrétariat de la Convention.	Consider the above information and the detailed information related to offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention contained in the documents listed in paragraph 3 above Consider the comparative analysis of those offers provided in the annex to the present note Decide on the permanent location of the Secretariat of the Convention.
Représentant permanent Représentant permanent de	Permanent Representative of Permanent Representative of

Recherches associées : Secrétariat Général - Secrétariat D'entreprise - Secrétariat Général - Secrétariat National - Secrétariat International - Piscine Secrétariat - Secrétariat Social

Afficher cette page en français