Translation of "se coincer" to English language:
Dictionary French-English
Coincer - traduction : Se coincer - traduction : Se coincer - traduction : Se coincer - traduction : Coincer - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si on se fait coincer? | What if we get picked up? |
| En ville on va se faire coincer. | Head uptown, we'll get in traffic. |
| Maman Spinelli a dû se coincer dans la porte. | I'll bet Mama Spinelli got caught in the door. Come on, Mike. |
| Le Régime se prépare à coincer les contestataires sans témoins ! tahrir | The Regime is planning to trap protesters away from eyewitnesses! tahrir |
| Se faire coincer dans les bouchons aux heures de pointe, c est affreux. | It's horrible to get caught in rush hour traffic. |
| Ils peuvent te coincer. | They might pick you up on that. |
| Vous allez me coincer ? | Gonna get me? |
| Je voulais vous coincer. | I wanted to get you on that rap. |
| Mais ils se feront peut être coincer dans des campements mobiles, même s'ils se déplacent fréquemment. | They might be caught in encampments, however, even if frequently moved. |
| Attendre de me faire coincer ? | Wait all alone in the blooming dark... waiting for someone to come along and nab me. |
| On va enfin coincer Shayne. | We're finally catching up with Shayne. |
| si vous avez des difficultés à avaler, car AMMONAPS comprimés peut se coincer dans | AMMONAPS tablets can get stuck in the esophagus and |
| Elle est venue se coincer en minuscules brisures dans tous les aspects de la Création. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| Ce mec s'est fait coincer intentionnellement. | That guy made himself get caught intentionally. |
| Nous étions sûrs de le coincer. | We never thought we'd fail. |
| On a réussi à la coincer. | That was openandshut, till we got busy on her. |
| Je n'essaie pas de vous coincer. | I'm not trying to tie you down. |
| Je veux les coincer calmement et rapidement. | I want them brought in quiet, and I want them brought in fast. |
| De vous faire coincer dans le métro. | Then jammed in the subway. |
| Je n'aurais accepté que pour vous coincer. | If I'd gone in, I'd have nailed you. |
| Mais c'est la seule façon de le coincer. | But it's the only way we can nail him. |
| On va les coincer tous en même temps ! | That's what I'm after. We'll round them all up with one fell swoop. |
| Dans le rocher ou le corail, il peut se coincer rapidement, mais peut également être difficile à relever. | In coral, or rock, it is often able to set quickly by hooking into the structure, but may be more difficult to retrieve. |
| Il vous faudra une armée d'avocats pour me coincer. | You better send for a squad of lawyers too, if you're gonna pin anything on me. |
| Justement, il faut les coincer jusqu'au changement de vent. | But that's the thing! We can hold them off till the wind changes! |
| Nous croyons même que vous essayiez de le coincer. | Really? I mean, we naturally saw that you were trying to track him. |
| Vous pouvez ainsi coincer l'ennemi et l éliminer plus rapidement. | It serves to further pin the enemy and makes for quick work of their health bars. |
| Un jour, on arrivera à te coincer et tu pleureras. | We'll get you in a tough spot and you'll squeal. |
| Si vous voulez le coincer, je trouverai de quoi l'incriminer. | If you're trying to frame him, I'll find you plenty to pin on him. |
| Et c'est un peu c' est parfois une tâche difficile parce que vous pouvez vraiment se coincer dans les mauvaises herbes. | And this is kind of it's sometimes a challenging task because you can really get stuck in the weeds. |
| Qui plus est, il sera beaucoup plus difficile de vous coincer. | As a bonus, there are now fewer places for you to get stuck. |
| Depuis le temps que j'attends l'occasion de coincer ce moulin à paroles. | Say, I've been waiting for a chance to get that big windbag. |
| J'ai essayé de les semer, mais elles ont fini par me coincer. | I've been trying to duck them, but they finally caught me. |
| Un type comme ça risque de devenir important et de nous coincer. | A guy like that is liable to get too big and really put the clamps down. |
| On peut coincer Vanning, lui faire payer, l'envoyer là où il devrait être. | We can get Vanning, make him pay for it, put him where he belongs. |
| C'est aussi au niveau, pour coincer sur la science, c'est aussi au niveau psychologique. | Students are not given those tools. It's also psychological |
| Je ne bosse pas pour que tu puisses passer la journée à coincer la bulle ! | I do not work so you can be lazy and rest all day long! |
| Mais il faut coincer cette fille, et je vais mettre notre meilleur homme sur le coup. Qui ? | Who's that? |
| Il est facile de coincer les jeunes brebis égarées, mais il est mission impossible d attraper les grands méchants loups. | It s easy to nab young wrongdoers, but mission impossible to catch the really big fish. |
| On a explosé le budget, violé une dizaine de lois, et on est loin de coincer le Gros Poisson. | We've gone three times over budget, we've broken like 10 U.S. laws, and we're not even close to finding the Big Tuna. |
| La solution est de coincer les staliniens et les conservateurs de la RDA entre notre Communauté libre et la perestroïka . | The way forward is to squeeze the Stalinists and the conservatives in the GDR between our free Community and perestroika. |
| Il est essentiel que les gouvernements ne se laissent pas coincer entre une date de clôture de la Convention qui serait retardée et une date butoir de la fin de la CIG qui serait inamovible. | It is vital that the governments should not allow themselves to be caught between a delayed closure date for the Convention and a fixed deadline for the end of the IGC. |
| Synopsis La police cherche à coincer le caïd du milieu parisien Pépé le Moko, réfugié dans la Casbah d'Alger avec sa bande. | Plot Pépé le Moko, a criminal on the run from the police in metropolitan France, lives in the Casbah quarter of Algiers, where he is out of reach of the local police. |
| Je veux dire littéralement, on faisait des choses comme coller sur vos oreilles des objets en forme d oreille et y coincer un entonnoir. | I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in. |
| Dès lors, il nous faut examiner l'affaire avec le plus grand soin, afin de voir de quelle manière la loi peut coincer ces contrevenants. | Most of the Ministers Mr Pimenta ceased to be one at the relevant time deserted their true responsibilities which this House had demanded from them. |
Recherches associées : Sont Se Coincer - Pourrait Se Coincer - Se Retrouver Coincer - Coincer Entre - Se - Se - Se Sortir - Se Perdre - Se Distinguer - Se Rapprocher
