Il a sûrement couru un risque en posant l'avion au bord de l'eau.	Well, he certainly took a long chance setting the plane down on the edge of the water.
Le risque de contamination des viandes par l'eau d'échaudage doit être ramené au minimum.	The risk of contamination of the meat with scalding water must be minimised.
L'eau recyclée utilisée dans la transformation ou comme ingrédient ne doit présenter aucun risque de contamination.	Recycled water used in processing or as an ingredient is not to present a risk of contamination.
L'accès à de l'eau de qualité satisfaisante est insuffisant et génère un risque sanitaire dans plusieurs zones rurales.	Access to water of satisfactory quality is insufficient and represents a risk to health in a number of rural areas.
Les enfants qui boivent de l'eau à risque portent souvent 1.000 vers parasites dans leur corps à tout moment.	Children who drink unsafe water often carry 1,000 parasitic worms in their bodies at any given time.
On vous dissuade d'économiser, parce que si on n'utilise pas son droit à l'eau, on risque de le perdre.	You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right.
De l'eau, de l'eau, criait d'Artagnan, de l'eau!	Water, water! cried d Artagnan. Water!
De l'eau, de l'eau, De l'eau de toutes parts	Water, water everywhere
Le filtre ne peut être utilisé avec de l'eau provenant de sources d'eau à risque comme les rivières et les puits.	The filter cannot be used with water from unsafe water sources such as rivers and wells.
A ce risque s'ajoute celui de l'eutrophisation de l'eau par l'apport d'engrais que constituent les phosphates utilisés dans la fabrication des détergents.	A further risk is that of the eutrophication of the water by the addition of fertilizers n the form of the phosphates used in the manufacture of detergents.
À ce risque s'ajoute celui de l'eutrophisation de l'eau par l'apport d'engrais sous la forme des phosphates utilisés dans la fabrication de détergents.	A further risk is that of the eutrophicatton of the water by the addition of fertilizers in the form of the phosphates used in the manufacture of detergents.
A ce risque s'ajoute celui de l'eutrophisation de l'eau par l'apport d'en grais que constituent les phosphates utilisés dans la fabrication des détergents.	A further risk is that of the eutrophication of the water by the addition of fertilizers in the form of the phosphates used in the manufacture of detergents.
Donne moi de l'eau, de l'eau...	Give me water, water...
Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.	There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Les ouragans, les tempêtes et la violence des vagues sont un risque constant pour les milliers de personnes dans la vie dépend de l'eau.	Hurricanes, storms, and rough waters are a constant hazard for the thousands of men and women whose livelihoods depend on the water.
Le risque principal de cette technique est le contact possible avec l'eau, ce qui pourrait conduire à la contamination de substances radioactives dans l'environnement.	The primary danger with such a course is that the waste is likely to come into contact with water, which could leach radioactive contamination into the environment.
Eu égard au risque de rupture des conduites de distribution, un système de chloration de l'eau potable a été mis en place dans les villes.	Due to the risk of rupture of the distribution lines, chlorination of drinking water has been introduced in the towns.
Par l'eau, au milieu de l'eau !	By water in the midst of water!
Pour atténuer ce risque, les travailleurs utilisent des tuyaux d'incendie pour pulvériser de l'eau sur la surface de la jambe sud afin de la refroidir.	To mitigate this, workers used fire hoses to spray water on the surface of the south leg to cool it down and make it contract.
Pendant ce temps, le pompage à grande échelle abaisse le niveau de toute la nappe phréatique, ce qui risque de permettre à l'eau salée de s'infiltrer.	Meanwhile, widespread pumping lowers the level of the entire aquifer, potentially allowing salt water to encroach.
c) Prévenir et réduire le risque de catastrophes liées à l'eau, atténuer les inondations, retenir l'eau dans les zones où se forment les crues, et permettre d'assurer l'alimentation en eau durant toute la saison sèche et en période de sécheresse.	(c) Prevent and reduce the risk of water related disasters, mitigate floods, store water in areas of flood formation and maintain water supplies through dry seasons and droughts.
T1596 polluant de l'eau eau potable, pollution de l'eau	EC agreement, EC Decision, food aid, refugee Kenya, woman woman
Vous tournez un robinet, et voilà de l'eau chaude et de l'eau froide et de l'eau potable.	You turn a faucet, and there is warm water and cold water and drinkable water.
J'ai apporté de l'eau fraiche et de l'eau de Cologne.	No, I got cold water and Eau de Oologne .
Recommencez, apportez de l'eau fraiche et de l'eau de Cologne !	Well then, go and get cold water and Eau de Oologne again!
C'est une crise de l'eau parce que ça commence avec l'eau. Mais l'eau affecte tout ! L'éducation	It's a water crisis because it starts with water, but water affects everything education, health, poverty, and especially women and children.
Lorsqu'ils sont lavés, l'eau utilisée doit être soit de l'eau potable, soit, le cas échéant, de l'eau propre.	When they are washed, the water used must be either potable water or, where appropriate, clean water.
L'eau utilisée à cet effet doit être de l'eau potable ou, à bord du navire, de l'eau propre.	Water used for this purpose must be potable water or, on board vessels, clean water.
instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).	Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).
2.2 Les réseaux de distribution d'eau exposés au risque de ce type de contamination doivent faire l'objet d'un contrôle approfondi afin de garantir l'innocuité radiologique de l'eau de boisson.	2.2 Water systems vulnerable to this type of contamination are required to be extensively monitored to ensure that their drinking water is safe.
Vous ouvrez un robinet et il y a de l'eau chaude et de l'eau froide, et de l'eau potable.	You turn a faucet and there is warm water and cold water, and drinkable water.
Tu ouvres un robinet et il y a de l'eau chaude et de l'eau fraîche et de l'eau potable.	You turn a faucet, and there is warm water and cold water and drinkable water.
Et l'eau! et l'eau montante?	But the water the rising water?
L'eau, s'écria Pencroff, l'eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l'eau pour chauffer l'eau!	Water! cried Pencroft, water as fuel for steamers and engines! water to heat water!
De l'eau!	Water!
De l'eau ?	Water?
De l'eau?	Water?
De l'eau.	Water.
De l'eau...	Water!
De l'eau...	Luana...
De l'eau !	Water.
De l'eau...	Water.
De l'eau?	Oh, uh, chaser?
De l'eau !	Water! Water!
De l'eau !	Give us water!

Recherches associées : De L'eau - De L'eau - Traitement De L'eau De L'eau - Risque De - Risque De - L'eau De Source - Conditionnement De L'eau - Comptage De L'eau

Afficher cette page en français