rendement minimum approprié d'un investissement à risque	appropriate minimum return on a risky investment
rendement minimum approprié d'un investissement à risque	Minimum appropriate return on a risky investment
rendement minimum approprié d'un investissement à risque	minimum appropriate return on a risky investment
rendement minimum approprié d'un investissement à risque	Appropriate minimum return on a high risk investment
approprié de maîtrise du risque pour ces opérations .	the liquidity provided .
Un contrôle approprié du potassium sérique chez ces patients à risque est recommandé.	Adequate monitoring of serum potassium in patients at risk is recommended.
Seule une bonne analyse du risque peut entraîner un niveau approprié de contrôle.	You are dealing here with sensitive goods, and there are separate rules agreed for these which require the great majority to be returned within two to three weeks.
Le rendement minimum approprié d'un investissement à risque correspond donc à la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise de risque propre à l'investissement spécifique.	The appropriate minimum return on a high risk investment can therefore be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the specific investment risk.
Le rendement minimum approprié d'un investissement à risque peut donc être décrit comme la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise du risque propre à l'investissement.	The appropriate minimum return on a risky investment is therefore the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the investment risk.
Le rendement minimum approprié d'un investissement à risque peut donc être décrit comme la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise du risque propre à l'investissement.	Consequently, the minimum appropriate remuneration for a risky investment can be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the investment specific risk.
le Membre pourra, selon qu'il sera approprié, émettre la notification ou l'orientation sur la base du risque	Each Member shall ensure that the person referred to in paragraph 1 is provided with the reasons for the administrative decision so as to enable such a person to have recourse to procedures for appeal or review where necessary.
Le rendement minimal approprié d'un investissement à risques correspond donc à la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise de risque liée à un investissement spécifique.	The appropriate minimum return on a high risk investment can therefore be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the specific investment risk.
Le rendement minimal approprié d'un investissement à risques correspond donc à la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise de risque liée à un investissement spécifique.	Consequently, the minimum appropriate remuneration for a risky investment can be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the investment specific risk.
1.4.2 Des débats animés se poursuivent et ne sont pas résolus sur la définition d'un niveau approprié de sécurité et de risque.	1.4.2 Lively and unresolved discussions continue about what is an appropriate level of safety and risk.
L'établissement dispose d'une procédure formelle permettant d'informer le niveau d'encadrement approprié en cas de non respect des limites en matière de risque.	An institution shall have a formal process to report breaches of risk limits to the appropriate level of management.
1.9 Le CESE est pleinement favorable au concept de réduction du risque et demande dès lors à la Commission de fournir une définition claire et un cadre juridique approprié pour les produits à faible risque .	1.9 The EESC strongly supports the concept of risk reduction and therefore requests that the Commission provide a clear definition and an appropriate legal framework for reduced risk products .
Les modifications apportées à l' annexe V soulignent que l' organe d' administration doit fixer un degré approprié de tolérance au risque de liquidité .	EN appropriate level of liquidity risk tolerance .
Les enfants de moins de 2 ans (y compris ceux à haut risque) doivent recevoir le nombre de doses de Prevenar approprié à l âge.	Children below 2 years old (including those at high risk) should receive the appropriate for age Prevenar vaccination series.
3 suivi clinique approprié est recommandé chez les patients diabétiques et chez les patients présentant des facteurs de risque de développement d un diabète sucré.	As with other antipsychotics, appropriate clinical monitoring is advisable in diabetic patients and in patients with risk factors for the development of diabetes mellitus.
59 suivi clinique approprié est recommandé chez les patients diabétiques et chez les patients présentant des facteurs de risque de développement d un diabète sucré.	As with other antipsychotics, appropriate clinical monitoring is advisable in diabetic patients and in patients with risk factors for the development of diabetes mellitus.
Les sociétés opposées aux mesures craignent donc qu'il y ait un risque sérieux de pénurie de briques de haute qualité et de support technique approprié.	The opposing companies consequently fear that there would be a serious risk of shortage of high quality bricks with adequate technical support.
Dans le cadre de la présentation de ces approches, il est essentiel d'opérer une distinction entre les deux composantes que sont le rendement sans risque et la prime de risque liée à un projet spécifique rendement minimal approprié d'un investissement à risques taux de base sans risque prime de risque de l'investissement à risques.	For the purposes of describing the various approaches, it is helpful to distinguish between two components, namely the risk free return and a project specific risk premium the appropriate minimum return for a high risk investment the risk free base rate a risk premium for the high risk investment.
Dans le cadre de la présentation de ces approches, il est essentiel d'opérer une distinction entre les deux composantes que sont le rendement sans risque et la prime de risque liée à un projet spécifique rendement minimal approprié d'un investissement à risques taux de base sans risque prime de risque de l'investissement à risques.	In describing the various approaches, it makes sense to distinguish between two components, viz. a risk free return and a project specific risk premium minimum appropriate return on a risky investment risk free basic rate risk premium for the risky investment.
Non approprié.	Not relevant.
Le Bundesverband deutscher Banken a expliqué que pour déterminer le rendement approprié du capital mis à disposition, il fallait toujours partir d'une part de rémunération sans risque et d'une prime de risque, c'est à dire procéder selon le principe de base rendement escompté d'un investissement à risques rendement sans risque prime de risque de l'investissement à risques.	It stated that an appropriate return on capital made available would invariably be based on a risk free return and a risk premium. In other words, the basic principle of expected return on a risky investment risk free return risk premium for the risky investment would be applied.
(c) la solidité, le caractère approprié et les modalités d'application des politiques et procédures mises en œuvre par les établissements aux fins de la gestion du risque résiduel associé à l'utilisation de techniques d'atténuation du risque de crédit reconnues	(c) the robustness, suitability and manner of application of the policies and procedures implemented by institutions for the management of the residual risk associated with the use of recognized credit risk mitigation techniques
Un investisseur privé n'accepterait d'immobiliser du capital à risque sur une base permanente, pour autant qu'il le fasse, qu'à condition de recevoir des rendements d'un montant approprié.	A private investor would if at all accept the permanent tying of risk capital only in return for a correspondingly high yield.
4.4 Le CESE demande à la Commission de fournir une définition claire et un cadre juridique approprié pour les produits à faible risque , permettant de justifier d'une manière scientifique incontestable qu'il y a diminution du risque par rapport aux cigarettes conventionnelles.	4.4 The EESC requests that the Commission provide a clear definition and an appropriate legal framework for reduced risk products for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.
4.6 Le CESE demande à la Commission de fournir une définition claire et un cadre juridique approprié pour les produits à faible risque , permettant de justifier d'une manière scientifique incontestable qu'il y a diminution du risque par rapport aux cigarettes conventionnelles.	4.6 The EESC requests that the Commission provide a clear definition and appropriate legal framework for reduced risk products for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.
Evidemment, c'était approprié.	I guess this was appropriate.
Est ce approprié ?	Is this appropriate?
Ça semblait approprié.	It seemed appropriate.
Ça paraissait approprié.	It seemed appropriate.
traitement antibiotique approprié)	antibacterial agent)
Cadre approprié pour	An appropriate framework for
Train non approprié	Train not suitable
1.9 Le CESE est favorable au concept de réduction du risque et demande dès lors à la Commission de fournir une définition claire et un cadre juridique approprié pour les produits à faible risque , permettant de justifier d'une manière scientifique incontestable qu'il y a diminution du risque par rapport aux cigarettes conventionnelles.	1.9 The EESC supports the concept of risk reduction and therefore requests the Commission to provide a clear definition and an appropriate legal framework for reduced risk products for which there is clear scientific evidence of reduced risk in comparison with normal cigarettes.
Jetez toute solution non utilisée, les flacons vides, les seringues et les aiguilles utilisées dans un récipient approprié afin d'éviter tout risque de blessure en cas de mauvaise manipulation.	Please dispose of all unused solution, empty vials and used needles and syringes in an appropriate container for throwing away waste as it may hurt others if not handled properly.
(rr) Le contenant de la source et, lorsque cela est possible, la source même sont marqués et étiquetés à l'aide d'un signe approprié destiné à avertir du risque d'irradiation.	(rr) The source container and, where practicable, the source are marked and labelled with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.
Ce prix est approprié.	The price is appropriate.
sous le titre approprié	The video is aptly entitled
Est ce vraiment approprié ?	Is that really appropriate?
Traitement approprié des déchets	Dispose of the rubbish properly
Elle ne l'actif approprié	She did the appropriate active
Importance d'un mobilier approprié.	Suitable furniture is important.

Recherches associées : Approprié - Niveau Approprié - Processus Approprié - Très Approprié - Plus Approprié - Deems Approprié - Crédit Approprié - Un Approprié - Emplacement Approprié - Accès Approprié - Comportement Approprié

Afficher cette page en français