Mes chers collègues, le respect de vos temps de parole nous a permis de rattraper notre retard et	Subject Breach of human rights
Le retard pris dans ce domaine tient au retard de la construction politique de l'Europe.	The delay that has occurred in this process is inherent in the very delay that has taken place in the political construction of Europe.
En cas de non respect de ce délai, le concours financier de la Communauté est réduit de 25 par mois de retard.	If this time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for every month of delay.
En cas de non respect de ce délai, le concours financier de la Communauté est réduit de 25 par mois de retard.	If this time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for every month of delay.
En cas de non respect de ce délai, le concours financier de la Communauté est réduit de 25 par mois de retard.	If that time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for every month of delay.
Le retard il ne s'agit que d'un retard intervenu dans l'accord russo américain nous donne un sursis.	The delay and it is only a delay in the progress towards an agreement between the Soviets and Americans gives us a respite.
Levée en retard, les yeux dans le brouillard	Woke up late, my eyes blurry
Mercutio, je veux dire, monsieur, dans le retard	MERCUTlO I mean, sir, in delay
dans Nifedipine Pharmamatch retard.	Pharmamatch retard.
qui sont le plus en retard dans la Communauté.	A few comments on this.
Objet Retard dans le versement des subventions aux oléiculteurs	PRESIDENT. The first part of Question Time is closed. '
C'est ce qui explique le retard dans la présentation.	That is the reason for the delay in presentation.
Monsieur le Président, ne voyez dans mon retard aucun manque de respect à votre égard, à l'égard de M. Rübig, qui a élaboré un excellent rapport, ou de la commissaire, mais comme vous l'a expliqué notre collègue, ce retard est tout à fait indépendant de ma volonté.	Mr President, I meant no disrespect to you or to Mr Rübig, who has produced an excellent report, or to the Commissioner, by being late, but, as my colleague has explained, it was completely outside my control.
Les demandes portant sur des projets qui n'ont pas été achevés dans le respect du calendrier prévu à l'article 3, paragraphe 1, point g), peuvent être acceptées uniquement si le retard est dûment justifié.	Claims for projects which were not completed in accordance with the schedule referred to in Article 3(1)(g) may be accepted only where the delay is duly justified.
Naïvement, je pensais que le souci d'améliorer la proposition expliquait le retard et dans ce sens, j'étais même contente de ce retard.	In all innocence, I thought that the delay would improve the proposal and that is why I was even pleased that the delay occurred.
J'arrive en retard, de la musique sonne dans le couloir	I arrive late, music echoes in the hallway
Toutefois, le retard dans l'application des textes réglementaires est énorme.	However, there is a huge backlog in the area of the implementation of regulations.
Programme de lutte contre le retard dans l'éducation de base.	Programme for Reducing Arrears in Initial and Basic Education.
Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales	Late payment in commercial transactions
Tout retard dans le versement donne lieu au paiement par le Liechtenstein d'intérêts de retard sur le montant restant dû à la date d'échéance.	The financial contribution shall be paid in euro.
Retard dans l'administration de la justice	Delay of trials
Un retard s'est produit dans le domaine de la recherche en 1988, du fait que le Conseil de ministres a luimême connu un retard.	I am assuming that a Member of Parliament is also entitled to an answer to his questions.
Tout retard dans le versement donne lieu au paiement par la Norvège d'intérêts de retard sur le montant restant dû à la date d'échéance.	The financial contribution of Norway to the revenue of the Support Office defined in Article 33(3)(d) of the Regulation shall be calculated in the following way
Tout retard dans le versement donne lieu au paiement par la Suisse d'intérêts de retard sur le montant restant dû à la date d'échéance.	Information exchange
Tout retard dans le versement donne lieu au paiement par la Suisse d'intérêts de retard sur le montant restant dû à la date d'échéance.	The obtained percentage will be applied to the part of the authorised Support Office's revenue as defined in Article 33(3)(a) of the Regulation in the year under consideration to obtain the amount of the financial contribution of Switzerland.
Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement d'intérêts de retard sur le montant restant dû à la date d'échéance.	1).
Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement d'intérêts de retard sur le montant restant dû à la date d'échéance.	The financial contribution shall be paid in Euro.
En cas de non respect de ce délai, la participation financière de la Communauté est réduite de 25 par mois de retard.	When this deadline is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for each month of delay.
En cas de non respect de ce délai, la contribution financière de la Communauté sera réduite de 25 par mois de retard.	If this time limit is not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25 for every month of delay.
Je suis en retard à cause d'un problème dans le métro.	I came here late because there was traffic in the subway.
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.	The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Le retard était inévitable.	The delay was unavoidable.
Désolé pour le retard.	I'm sorry I'm late.
Désolé pour le retard.	I'm sorry I'm late. Say, what is this, an election?
Excusezmoi pour le retard,	I'm sorry I was delayed, Miss Irene.
Excusezmoi pour le retard.	Excuse me, sorry, sorry for being late. Good day everyone, good day.
Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg	Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg
Et pour conclure, Maggie évoque le retard dans l'annonce des résultats officiels	Finally, Maggie discusses the delay in announcing official election results
Toutefois, on constate des cas de retard dans le versement des salaires.	At the same time, there are cases of wage arrears.
(a) la non livraison ou le retard dans la livraison du bien	(a) non delivery or delayed delivery of the goods
retard dans le renforcement de la compétitivité par l'économie de la connaissance	a delay in strengthening competitive power through a knowledge based economy
retard dans le renforcement de la compétitivité par l'économie de la connaissance	a delay in strengthening competitive power through a knowledge based economy
Tout retard injustifié dans le respect des concentrations maximales de plomb admissibles et des autres paramètres fixés par la directive représente une infraction à la législation communautaire et est dûment traitée comme telle par la Commission.	I turn now to the concern expressed in the report about the monitoring of radioactivity in drinking water. Provision already exists under the Euratom Treaty for regular monitoring in Member States of radioactivity levels in water, air and soil.
Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement par la Serbie d'intérêts de retard sur le montant restant dû à la date d'échéance.	Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Serbia on the outstanding amount as from the due date.
En outre, le rythme avec lequel la présente directive a été adoptée permet le respect du calendrier qui a été fixé, ce qui signifie que l'action ne prendra pas de retard.	In addition, the pace at which this directive has been adopted enables the timetable to stay on track, meaning action will not be delayed.

Recherches associées : Dans Le Respect - Dans Le Respect - Retard Dans - Toujours Dans Le Respect - Dans Le Respect Mutuel - Dans Le Respect Dû - Dans Le Respect Des - Dans Le Respect De - Dans Le Strict Respect - Dans Le Respect Des - Dans Le Plein Respect - Dans Le Respect De - Retard Dans Le Transport - Retard Dans Le Diagnostic

Afficher cette page en français