effet allégué sur chaque végétal cible, et	(bp) effect claimed for each target plant and
L'Iraq soutient que l'Iran n'a pas apporté la preuve que le retard allégué du projet commun avait été provoqué par le conflit, ni qu'il s'était traduit par une perte commerciale pour l'IFC.	The Panel finds that, although there is evidence that parts of Iran's marine environment were exposed to the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Iran has not provided sufficient evidence either to demonstrate the nature of the alleged long term damage to the marine environment and fisheries, or to show that any such damage is a direct result of the oil spills resulting from the invasion and occupation.
L'objectif allégué des sanctions est de se débarrasser de Saddam Hussein.	The alleged purpose of the sanctions is to get rid of Saddam Hussein.
Les autorités italiennes ont allégué que ce travail aurait été théoriquement possible.	Italy argues that such work would have been theoretically possible.
Le mal allégué est inhérent au service militaire des plaignants indiquent les documents.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Il a allégué qu'il y avait eu des libérations partielles parmi ces 39 prisonniers.	He has alleged that some of those 39 prisoners have been released.
Sur le cas particulier de Delhi cité par BA, l'Italie conteste l'effet de substitution allégué.	In respect of the special case of Delhi, cited by BA, Italy denies the alleged substitution effect.
Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg	Trevilor retard 37,5 mg Trevilor retard 75 mg Trevilor retard 150 mg
55. Il a également été allégué que les droits de propriété des bahaïs étaient généralement méconnus.	55. It was also alleged that Baha apos i property rights were generally disregarded.
Ils ont allégué que cette prétendue relation justifiait d'exclure l'importateur de l'échantillon, invoquant un conflit d'intérêt.	This alleged relationship was claimed to be sufficient to exclude this importer from the sample as it constitutes a conflict of interest.
Vous êtes en retard, très en retard !	You are late, very late!
Une plainte au sens du paragraphe 1 doit contenir des éléments de preuve quant à l'existence d'un dumping, d'un préjudice et d'un lien de causalité entre les importations dont il est allégué qu'elles font l'objet d'un dumping et le préjudice allégué.	A complaint under paragraph 1 shall include evidence of dumping, injury and a causal link between the allegedly dumped imports and the alleged injury.
Avant de raccrocher, la jeune femme a donné au site le nom de l'esclavagiste allégué, Safi Kamal .	Before hanging up, the woman told the website the name of her alleged slave master, Safi Kamal .
a des actions particulièrement cruelles lorsque l acte en question est disproportionné par rapport à l objectif politique allégué,	a particularly cruel actions when the act in question is disproportionate to the alleged political objective,
Herlitz PBS AG s'est déclarée favorable à un examen approfondi des circonstances entourant l'octroi allégué d'aides illégales.	Herlitz PBS AG expressed its support for a thorough examination of the facts underlying the allegation of unlawful State aid.
Ces arguments sont tous rejetés comme infondés, à l exception du rôle mineur passif allégué par Quinn Barlo.	These claims are all rejected as being unfounded apart from the minor passive role claimed by Quinn Barlo.
Retard	Overdue
Retard	Lag
L'Iraq conteste le lien de causalité allégué entre la baisse des prises et les déversements d'hydrocarbures de 1991.	Iraq states that Iran has not provided sufficient proof that the alleged decrease in shrimp catches is due to the 1991 oil spills.
La possibilité de donner une explication a été envisagée, et j'ai allégué que cela impliquerait un nouveau vote.	The possibility of giving an explanation was raised, and I argued that that would mean a new vote.
Il a en outre allégué que sa propre durée d amortissement reflétait la norme actuelle dans l industrie en Inde.	Further, it claimed that its individual depreciation period reflects the industry standard nowadays in India.
Cette valeur de M est avant impact éventuel de meilleures performances à l'hiver 2004 comme allégué par Alitalia.	This value of million was calculated disregarding Alitalia's claim of possible improved performances in winter 2004.
Je vais être en retard ! Je vais être en retard !	I'm going to be late, I'm going to be late.
Plus précisément, il a été allégué que des agents du Gouvernement iraquien menaient des opérations secrètes dans la région.	More specifically, it has been alleged that Government of Iraq agents have been conducting covert operations in the area.
Dans un petit nombre de cas, il pourrait être allégué que la communication du dossier compromettrait la sécurité nationale.	In a limited number of cases, there might be a claim that to provide the file would compromise national security.
Ces parties ont allégué que l'industrie communautaire réalisait des profits, était compétitive et bénéficiait de perspectives économiques très favorables.	These parties claimed that the Community industry is making profits, that they are competitive and that their business perspectives are very positive.
Quel retard !	What a delay!
en retard	overdue
En retard	Overdue
Retard 160	Lag
Retard 160	Delay
Retard mictionnel	Urinary retention
Retard mictionnel	Sweating increased
Retard mictionnel	Urinary hesitation Dysuria Nocturia Urine odour abnormal
Trevilor retard	Trevilor retard
VANDRAL RETARD	VANDRAL RETARD
Clarinase retard	Clarinase
Narine Retard	Narine Retard
En retard.	Late.
De retard.	I'm sorry, sir.
Retard psychomoteur	Psychomotor retardation
Une était ne jamais être en retard. Ne jamais être en retard.	One was never be late. Never be late.
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.	The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Une était ne jamais être en retard. Ne jamais être en retard.	One was Never be late.
Inyandza a aussi allégué que des dirigeants politiques étaient arrêtés et inculpés pour des délits remontant jusqu apos à 1976.	Inyandza has also alleged that political leaders were arrested and charged for offences committed as far back as 1976.

Recherches associées : Défaut Allégué - Manquement Allégué - Effet Allégué - Allégué Que - Risque Allégué - Dommage Allégué - L'incident Allégué - Acte Allégué - Comportement Allégué - Ont Allégué - Ont Allégué Que - A été Allégué - Il Est Allégué

Afficher cette page en français