Tom a vissé l'ampoule.	Tom screwed in the light bulb.
Raccord 160	Join
Raccord biseauté	Bevel join
Il est vissé au plancher.	He's holding on to the floor.
Raccord droit 160	Miter join
Raccord rond 160	Round join
Limite du raccord 160	Miter limit
Définir la limite du raccord	Set miter limit
J'ai vissé vers le haut de votre terrain.	I screwed up your plot.
Vous vissé le tout vers le haut, Tekinoğlu.	You screwed the whole thing up, Tekinoğlu.
Nous l'avons eu dans le rein. 'Re vissé	We got him in the kidney. 're screwed
(10) raccord de ravitaillement ou réceptacle.	(10) refuelling connection or receptacle.
750 mm 10 mm, l'attelage étant vissé à fond.	750 mm 10 mm with completely screwed in coupler.
750 mm 10 mm avec le tendeur complètement vissé	750 mm 10 mm with completely screwed in coupler
(14) raccord du système de stockage amovible	(14) removable storage system connector
Retirer le bouchon du tuyau le raccord pistolet à air	Remove the pipe plug from the air gun connection fitting
Un raccord, également en graphite, est utilisé pour relier deux douilles.	A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets.
Tenir l aiguille pour injection par le raccord jaune lors du retait du capuchon.	Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap.
Je sépare les deux moitiés pour vous prouver... qu'il n'y a ni raccord ni tricherie.	I now separate the two halves to prove that there is no connection nor deception.
Je pense qu'il n'y a probablement pas une personne dans ce pays qui n'ait pas vissé de vis.	I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
Le montage lui même, plan sur plan, sans raccord, donne à cette vidéo un rythme enlevé.	The editing of the video itself (cut to cut of the same scene, of the same frame) gave this video a pulsating pace.
15 12.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulés sur un dévidoir à raccord axial.	15 12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.
15 12.5 À l'intérieur, les manches d'incendie doivent être enroulées sur un dévidoir à raccord axial.	15 12.5 Fire hoses in the internal area shall be rolled up on an axially connected reel.
utiliser un raccord spécifique, muni d'un filetage de 30 mm conçu pour l usage médical, conforme	a specific connection, with a 30 mm thread which is designated for medical use, complying with
Il est littéralement connecté et vissé à mon cœur et je ne peux pas l'examiner. Ça me semble incroyable.	It's literally connected in and screwed into my heart and I can't take a look at it. it's unbelievable to me.
Tube polyéthylène haute densité avec un bouchon vissé en polypropylène contenant 15 g, 30 g ou 60 g de crème.	High density polyethylene tube with a polypropylene screw cap containing 15 g, 30 g or 60 g of cream.
La principale partie du Sentier longe le sud du Canada et raccord la plupart des villes majeures.	The main section runs along the southern areas of Canada connecting most of Canada's major cities and most populous areas.
Chaque boîte contient un flacon et un filtre avec un raccord Luer pour la seringue et le cathéter.	Each pack contains 1 vial and a filter with Luer lock connections for syringe and cannula.
Il importe que ce raccord soit situé de façon à permettre un mélange représentatif pour l'échantillonnage de l'échappement.	It is important that the location of this connection allows a well mixed representative sample of the exhaust.
Appliquer du mastic à fil tuyau au raccord tuyau air gun et fixez le solidement au point de raccordement	Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point
Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie au moyen d'un raccord en caoutchouc à une allonge en verre.	A six bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.
Et ils ne pouvaient même pas couper le courant parce que le câble était vissé dans la prise de l'ampoule dans la maison.	And they couldn't yank the cord out because it was screwed into a light socket inside the house.
La solution prête à l'emploi est préparée en insérant la cartouche dans le Reco Pen, après avoir vissé préalablement une aiguille sur le stylo.	Prior to this a needle should be attached to the Reco Pen.
Il est recommandé que le tuyau de 1 2 est connecté directement sur le raccord cannelé avec un collier de serrage	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
Une autre solution consiste à ménager un raccord de manche ou un sabord pour faciliter l'utilisation de l'eau du collecteur principal d'incendie.	Alternatively a port or hose connection may be provided to facilitate the use of fire main water.
Retirez le canal, puis placer le câble d'alimentation HIL habilement dans le canal de câble Tout en conservant comme perdre un raccord possible	Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible
Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique 18 à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un petit raccord en caoutchouc à une allonge en verre.	A six bulb condenser with a spherical joint (No 18) at the entrance and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.
Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie, au moyen d'un raccord en caoutchouc, à une allonge en verre montée sur un bouchon qui retient également un barboteur.	A six bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.
Nous déposâmes donc notre fardeau funèbre sur des tréteaux dans cette région d'horreur nous tournâmes un peu de côté le couvercle de la bière qui n'était pas encore vissé, et nous regardâmes la face du cadavre.	Having deposited our mournful burden upon tressels within this region of horror, we partially turned aside the yet unscrewed lid of the coffin, and looked upon the face of the tenant.
tube de PVC 3 4 pouce (1,9cm), connecteurs de tubes PVC 45 degrés, raccord PVC en T, raccord PVC en croix, deux embouts pour PVC, écrous de 2 4 pouce (1,3 cm), une rondelle d' 1 4 de pouce (0,6 cm), écrous à ailette d'1 4 de pouce, boulon d'1 4 de pouce, bande antidérapante de tondeuse à gazon, ciment à PVC, une scie à métaux, et une perceuse électrique.	three quarters inch PVC pipe, 45 degree angle pvc pipe connectors, T shaped Pvc pipe, a cross pvc pipe, two encaps for pvc, 2 quarter inch nuts one quarter inch watcher, quarter inch butterfly knot, quarter inch bolt, lawnmower grip,
Derrie re le lit d'Iyad se trouve un vieil homme avec les deux bras dans le plâtre, le regard vissé au plafond, n émettant pas le moindre son on me raconta qu'il avait tout perdu, famille et maison.	Behind Iyadís bed, an elderly man with both his arms in plasters is lying staring at the ceiling. Iím told heís lost everything, his family and his home.
Relier le raccord Luer Lock femelle du tube à gaz (avec le filtre bactériostatique de 0,2 μ m) à un régulateur de pression capable de délivrer une pression de 1,0 à 2,0 bars.	Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μ m bacteriostatic filter) to a pressure regulator capable of delivering 1.0 to 2.0 bars pressure.
Brancher le raccord Luer Lock femelle du tube à gaz (avec le filtre bactériostatique de 0,2 μ m) à un régulateur de pression capable de délivrer une pression de 1,0 à 2,0 bars.	Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μm bacteriostatic filter) to a pressure regulator capable of delivering 1.0 to 2.0 bars pressure.
Ce raccord est fileté à l'intérieur à l'aide de filetage standard pour tuyaux d'une largeur maximale de 1,3 cm. Lorsqu'il n'est pas en service, il est fermé par un bouchon (des raccords équivalents sont autorisés).	This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed).
L individu qui s était ainsi vissé une panoplie sur le corps disparaissait tellement sous l habit de guerre qu on ne voyait plus de sa personne qu un nez effronté, rouge, retroussé, une boucle de cheveux blonds, une bouche rose et des yeux hardis.	The individual who had thus screwed a whole outfit upon his body, was so hidden by his warlike accoutrements that nothing was to be seen of his person save an impertinent, red, snub nose, a rosy mouth, and bold eyes.

Recherches associées : Totalement Vissé - Bouchon Vissé - Vissé Fermement - Vissé Avec - Vissé Avec - Sera Vissé - Connecteur Vissé - Bouchon Vissé - Vissé Autour - Joint Vissé

Afficher cette page en français