(Tant que son régime au sol n'est pas trop turbulent).	(b) Auditory sensation evoked by the oscillation described in (a).
Ça signifie sauvage, turbulent.	It means wild, unruly.
De plus, l'écoulement laminaire de l'air deviendra turbulent.	As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense.
C'est déjà assez dur de s'occuper d'un gamin turbulent.	It's hard to deal with a boisterous boy even now.
Cela devient turbulent à l'intérieur et crée ces frictions et tout le reste.	It comes out turbulent on the inside and creates these friction and all the rest.
L'illustrateur Quentin Blake a décrit Belloc comme un adulte autoritaire doublé d'un enfant turbulent.	Quentin Blake, the illustrator, described Belloc as at one and the same time the overbearing adult and mischievous child.
Peut être que le flux turbulent a aidé à la stimuler, d'autres choses aussi.	Maybe the turbulent blood flow helped stimulate this and whatever else.
Regarder le caillou sous l'eau, avec un courant perpétuel et turbulent, se trouve être très difficile.	Looking at the pebble on the bottom of the stream, the stream is continuously moving and turbulent, and that makes it very difficult to see the pebble on the bottom of the stream.
Par contre, dans le monde turbulent de la volatilité des marchés, ils risquent de se faire submerger.	In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed.
Très turbulent, il est placé à l'âge de sept ans à la St. Mary's Industrial School for Boys.	Details about why he was sent, at the age of seven, to St. Mary's Industrial School for Boys, a reformatory and orphanage, are similarly scanty.
Plus que jamais nous sommes une ancre de stabilité , donc de confiance , dans un environnement anormalement incertain et turbulent .	More than ever our institution has to be an anchor of stability , therefore an anchor of confidence , in these uncharted and turbulent waters .
Deuxième mandat turbulent En 1999, le gouvernement Harris est réélu surtout sur sa base politique dans la région du 905.	Second term as Premier of Ontario (1999 2002) In 1999, the Harris government was re elected for a second term as a majority government, helped largely by its political base in the 905 area.
Il a déjà eu un comportement turbulent et, pour cette raison, il a été rejeté du programme de transfert des terres.	He has a history of disorderly conduct, for which reason he was rejected from the land transfer programme.
La protéine fonctionne et ça donne un ensemble d'individus comme cela, assez sympathique à vivre au quotidien, très sympa, un peu turbulent.	The protein functions, which yields a group of individuals like that one a fairly nice opportunity to live a friendly, a little unruly life.
posséder une longueur suffisante pour provoquer un mélange complet des gaz d'échappement et de l'air de dilution dans des conditions d'écoulement turbulent,	shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions
Alors les gens disent des choses comme, le monde est maintenant un endroit turbulent . Vous les avez entendu dire des choses comme ça ?	And so people say things like, The world is now a turbulent place. Have you heard them saying things like that?
Ce qui s'est passé dans ce monde de tuyau est que quelqu'un l'a retourné. Ils ont changé les règles de laminaire à turbulent.	What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it. They've changed the rules from laminar to turbulent.
Cette bande dessinée à l'époque très populaire met en scène sur un garçon de dix ans turbulent, Skippy Skinner, ses amis et ses ennemis.	A highly popular, acclaimed and influential feature about rambunctious fifth grader Skippy Skinner, his friends and his enemies, it was adapted into movies, a novel and a radio show.
Chaque groupe vise à assurer ses propres privilèges tout en préservant l'intégrité territoriale et l'unité nationale d'un pays de plus en plus turbulent et fragile.	Each group is focused on determining its particular privileges while preserving the territorial integrity and national unity of a country growing increasingly fractious and fragile.
Un road movie qui amène les spectateurs d'un Caracas turbulent aux paysages ruraux de l'Etat de Bolivar au Venezuela puis au sommet du Mont Roraima.	This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima.
Lorsque la pression du brassard devient inférieure à la pression minimale (diastolique), l'artère est alors ouverte en permanence le flux turbulent devient laminaire et les bruits auscultatoires disparaissent.	Resistance is related to vessel radius (the larger the radius, the lower the resistance), vessel length (the longer the vessel, the higher the resistance), blood viscosity, as well as the smoothness of the blood vessel walls.
nréf régime inférieur 0,95 (régime supérieur régime inférieur)	nref low speed 0,95 x (high speed low speed)
Regarder le caillou sous l'eau, avec un courant perpétuel et turbulent, Sur le même principe, il est très difficile de voir les sources astronomiques, à cause de l'atmosphère toujours en mouvement.	Looking at the pebble on the bottom of the stream, the stream is continuously moving and turbulent, Very much in the same way, it's very difficult to see astronomical sources, because of the atmosphere that's continuously moving by.
Déprimés et angoissés, les gardiens du Paradis reçoivent une requête de la part d'une mère qui leur demande de sauver l'âme de son fils, Many Chaves, un boxeur au passé turbulent.	The managers of Heaven receive a request by a mother to save her son's soul and see the possibility of winning the soul of a boxer named Many (Demián Bichir) as an opportunity to shift the balance of power.
Et c'est vous même qui avez utilisé un jour ce langage très imagé L'Ecu est le fruit d'un viol et les parents honteux ont quelque peine à reconnaître ce bâtard turbulent!	And it was you yourself who used very vivid terms one day when you said that the ECU was the result of rape and the ashamed par
Le message de Paul Biya à ses compatriotes a mis l'accent sur l'importance de la paix et de la stabilité du pays dans un continent généralement turbulent, comme étant son succès majeur.	Paul Biya's message to his compatriots stressed the importance of the country's peace and stability in a generally turbulent continent as a major achievement.
Le délire chronique à base d'interprétation , Baillière, Paris, 1909 La Conscience et la vie subconsciente in G. Dumas, Nouveau traité de psychologie , PUF, Paris (1920 1921) L'Enfant turbulent , Alcan, Paris, 1925, rééd.	Le délire chronique à base d'interprétation , Baillière, Paris, 1909 La conscience et la vie subconsciente in G. Dumas, Nouveau traité de psychologie , PUF, Paris (1920 1921) L'enfant turbulent , Alcan, Paris, 1925, reissued PUF, Paris 1984 Les origines du caractère chez l'enfant.
4.1 Régime proposé (le Régime )	4.1 Proposed scheme (the Scheme )
Régime général et régime d'abattage	General scheme and slaughter scheme
Un régime? jamais entendu parler de régime.	Diet? Never heard anything about diet.
Régime de cartographie minimal régime de ralenti	Minimum mapping speed idle speed
Nous sommes tous à blâmer, surtout les révolutionnaires du Jan25 (25 janvier 2011), qui se sont reposés dans ce Caire turbulent qui a voté pour Shafiq et dans les mondes clos de leurs réseaux sociaux.	We are all to blame especially the Jan25 Revolutionaries who sat back in bubbly Cairo that voted for Shafiq and in their closed social networks realms. We are responsible for this without doubt.
La première idée est que l'art devrait être pour l'amour de l'art une idée ridicule l'idée que l'art devrait vivre dans une bulle hermétique et ne devrait avoir rien à voir avec notre monde turbulent.	The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
Régime	Diet
Régime	Speed
RÉGIME	SCHEME
Régime	Insurance schemes
régime du transit de l'Union régime de transit commun	The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Union transit operations.
régime du transit de l'Union régime de transit commun	temporary storage,
régime du transit de l'Union régime de transit commun	Union transit procedure common transit procedure ,
Le régime hypersonique est un sous élément du régime supersonique.	Flow in this regime is still Mach number dependent.
Le régime de Mugabe est un régime autoritaire et corrompu.	The Mugabe regime is authoritarian and corrupt.
Onze États membres appliquent le régime EET, trois États membres, le régime ETT, et deux autres le régime TEE.	Eleven Member States use the EET system, three Member States an ETT system and two Member States a TEE system.
RÉGIME LINGUISTIQUE	THE LANGUAGE REGIME
Régime ouvert.	Open system.

Recherches associées : écoulement Turbulent - Vent Turbulent - Air Turbulent - Mélange Turbulent - Environnement Turbulent - Sillage Turbulent - Vol Turbulent - Conditions D'écoulement Turbulent - Turbulent De Foucault - Transition Laminaire-turbulent - Turbulent L'écoulement D'air

Afficher cette page en français