Translation of "réaliser ce projet" to English language:


  Dictionary French-English

Projet - traduction : Projet - traduction : RÉALISER - traduction : Réaliser ce projet - traduction : Projet - traduction : Projet - traduction : Réaliser ce projet - traduction :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ce projet s'avère être plus difficile à réaliser.
This project is proving to be more difficult to complete.
Cinq sociétés ont uni leurs forces pour réaliser ce projet.
Five companies combined their forces to implement this project.
Pour réaliser ces objectifs, des efforts soutenus sont nécessaires, ce que souligne le projet de résolution.
In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.
Ce projet m'a aidé à réaliser quelque chose d'autre, enregistrer une seconde d'une journée vraiment mauvaise est extrêmement difficile.
It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult.
Pour réaliser le projet du tunnel sous la Manche, il a fallu réaliser une série d'études extrêmement importantes avant de définir les tracés, parfaire le projet et le commencer.
In order to carry out the Channel Tunnel project, it was necessary to carry out major studies before establishing the routes and detailing and beginning the project.
Aujourd hui je nourris le projet de le réaliser dans les plus brefs délais et je ne suis pas fermée aux propositions de potentiels partenaires pour ce projet.
Now, I am working to realize the project in as short a time as possible, and I remain open to proposals from potential partners.
si la volonté des gouvernements est certes nécessaire pour réaliser ce projet, la participation des citoyens est tout aussi capitale.
agreed that it was appropriate to instruct a working party to study the conditions and time limits within which special rights could be granted to the citizens of the nine Member States of the Community it was at that time that people began to speak of a Citizens' Europe .
Ce projet, axé principalement sur les transports routiers, vise à réaliser une évaluation intégrée des principaux effets des transports sur la santé, et ce
The aim of this project which, focused particularly on road transport, was to make progress towards an integrated assessment of major transport related health effects by
La participation du SPM à ce programme consiste à réaliser un projet propre à générer emplois et revenus pour les femmes.
The SPM's participation in this program is to implement a project to generate employment and income for women.
Tout d'abord, le projet Spinelli expose la nécessité de réaliser le Marché Intérieur.
Firstly, the Spinelli report pointed up the need to complete the internal market.
Si nous souhaitons réaliser un projet économique, l' intégration fiscale est une nécessité.
In order to take action in the economic field, fiscal integration is required.
2.9 Ce projet est difficile à réaliser, tout d'abord parce que nous ne savons pas exactement à quoi ressemble précisément cette économie.
2.9 Achieving this will be difficult not just because we do not know exactly what this economy will look like.
4.11 Ce projet est difficile à réaliser, tout d'abord parce que nous ne savons pas exactement à quoi ressemble précisément cette économie.
4.11 Achieving this will be difficult not just because we do not know exactly what this economy will look like.
Un projet artistique pour réaliser des portraits des victimes de l'été 2014 à Gaza
New Art Project Seeks to Paint the Lives Lost in Palestine Global Voices
Mais le temps manque et peu nombreux sont les législateurs du PDJ à posséder l expérience législative et l expertise budgétaire pour réaliser ce projet.
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.
Si le projet devait se réaliser, il n'y aurait pas en fait d'opération de transport de plutonium avant la fin de ce siècle.
If the project were to materialize, it would not be before the end of the century that any plutonium transport operations would actually take place.
Mon opinion est qu' il faut permettre à la Commission de réaliser ce qu' elle a en projet, et après on pourra évaluer.
I would like to see the Commission achieve what it has proposed to do first and then take it from there.
Il est bien beau de parler d'une Union européenne démocratique , mais ce projet ne pourra se réaliser que s'il existe une population européenne.
'A democratic EU' sounds all well and good, but it can only come about when there is a European public.
Je me suis dit, oh je pourrais passser ma vie à réaliser un tel projet.
I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing.
autorisation est la décision de l'autorité compétente qui permet au promoteur de réaliser un projet
development consent means the decision of the competent authority which entitles the developer to proceed with a project
C'est ce que je veux réaliser.
So that's the plan.
et ce que l'on voudrait réaliser
and what it was hoped to do
Voilà ce qu'il nous faut réaliser.
That is what we have to realise.
Si nous devons réaliser le projet européen que nous souhaitons au sein de cette Assemblée, nous devons alors trouver une voix qui puisse vendre ce projet. Je crains que cela ne soit pas le cas.
If we are to realise the European project that we here in this room want, then we must have a voice that can sell that project and at the moment I am afraid we do not.
Une analyse coûts bénéfices consiste à comparer, en ce qui concerne les éléments mobiles du projet, les coûts qu un investisseur supporterait pour réaliser le projet dans la région en question avec ceux qu il supporterait pour un projet identique à un endroit différent.
A CBA compares, concerning the mobile elements, the costs that an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with those it would bear for an identical project in a different location.
Une analyse coûts bénéfices consiste à comparer, en ce qui concerne les éléments mobiles du projet, les coûts qu un investisseur supporterait pour réaliser le projet dans la région en question avec ceux qu il supporterait pour un projet identique sur un site différent.
The CBA compares, with regard to the mobile elements, the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with those it would bear for an identical project in a different location.
Ce projet veut réaliser un modèle numérique de sites du patrimoine culturel en les scannant au laser, de façon à créer une archive ouverte des données.
This project intends to make a digital model of cultural heritage sites by laser scanning, to create an open archive of the data.
J'ai pu travailler sur ce projet, ou ce projet ou ce projet.
I could work on this project, or this project or this project.
C est ainsi que l idée de réaliser ce projet artistique est née, projet qui, au delà de son intention esthétique, pourrait être un moyen de protestation public qui inviterait à réfléchir sur les sujets que nous abordons.
That's how the idea of carrying out this art project was born, that besides being an esthetic perspective, it might be a public outcry that invites to reflect upon the topics we address.
En 1994, Gordon transmet le projet à Warner Bros., qui engage Terry Gilliam pour réaliser le film.
Fox put the project into turnaround in 1991, and the project was moved to Warner Bros., where Terry Gilliam was attached to direct and Charles McKeown to rewrite it.
À présent, elle veut dépenser plus d'argent pour réaliser un nouveau projet ambitieux et extrêmement mal avisé.
Now it wants more money to spend on yet another ambitious and seriously misguided project.
Comment ce scénario pourrait il se réaliser ?
How can such a scenario be realized?
Qui sait qu'est ce qu'ils pourraient réaliser?
Who knows what they might achieve?
Ce n'est pas comment réaliser vos rêves.
It's not about how to achieve your dreams.
Si seulement ce rêve pouvait se réaliser.
I wish that dream would come true some day.
La diffusion des résultats aux groupes ayant une influence directe ou indirecte sur ce que le partenaire entend réaliser accroîtra la portée et la durabilité du projet.
Disseminating outputs to groups with a direct or indirect influence on what the partner aim to achieve, will increase the scope and sustainability of the project.
L'objectif de ce projet était de réaliser un panorama des opinions prévalant dans les nombreux et différents secteurs de la sécurité et de la santé au travail.
It is clear that formulating policy on priorities and strategies is a complicated process if different players are involved.
Pense t elle que cette recommandation permettra de réaliser des progrès réels et, dans la négative, compte t elle élaborer un projet de directive à ce sujet?
Does it expect any definite progress to be made on the basis of this recommendation and, if not, does it intend to draw up proposals for a directive?
un mandat bien défini pour réaliser le projet qui requiert la stabilité des conditions de réalisation du projet et de son environnement sur une longue période
a clearly defined mandate to carry out the project, which requires stable terms for implementing the project and a stable environment over the long term
l'établissement d'un projet plus concret et opérationnel pour réaliser l'augmentation prévue du nombre de places de garde d'enfants.
a more concrete and operational plan to achieve the intended increase in childcare facilities.
McG doit alors réaliser le film, écrit par J. J. Abrams, mais abandonne le projet en juin 2004.
McG was signed to direct with a script by J. J. Abrams, but dropped out in June 2004.
Synopsis Installé aux Bahamas, Jared rêve de trouver une épave mais l'argent lui manque pour réaliser son projet.
His real dream, though, is finding one of many merchant and pirate ships lost in the waters around the Bahamas, many of them with large amounts of gold on board.
c'est le moyen parfait pour réaliser ce défi.
it's the perfect machine to do this challenge event.
à ce niveau également, de réaliser des économies.
It should be at least five years.
C'est précisément ce que nous tentons de réaliser.
This is exactly what we are trying to do.

 

Recherches associées : Réaliser Un Projet - Réaliser Un Projet - Réaliser Un Projet - Réaliser Un Projet - Réaliser Un Projet - Réaliser Un Projet - Réaliser Un Projet - Réaliser Le Projet - Réaliser Ce Rêve - Réaliser Ce But - Ce Projet - Ce Projet - Ce Projet