Translation of "qui énonce" to English language:
Dictionary French-English
énonce - traduction : énonce - traduction : Qui énonce - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| L'article 47 du Code pénal énonce ce qui suit | Article 47 of the Criminal Code provides that Assault resulting in illness or incapacity for work or complete loss of the use of an organ or serious mutilation is punishable by a term of imprisonment of two to five years and a fine of up to 1,000 zaires. |
| L'article 86 du Code pénal d'Aruba énonce ce qui suit | Article 86 of the Aruban Criminal Code reads as follows |
| Nous disposons d'un texte qui énonce de manière concise en quoi consiste l'Europe et qui énonce quels droits nous défendons en tant que citoyens de cette grande Union. | We have a text here which states concisely what Europe is about and states what rights we uphold as citizens of this great Union. |
| Cette réso lution énonce certaines des initiatives qui peuvent être prises. | This motion spells out some of the practical steps which we can take. |
| Notre résolution de ce jour énonce clairement ce qui doit être fait. | Our resolution today sets out clearly what has to be done. |
| La liste du Canada jointe à la présente annexe énonce ce qui suit | Reservation II PT 14 |
| Elle énonce les principes suivants | The Declaration provides for the following |
| La version d'Euclide énonce que, | Euclid's version states that, |
| Elle énonce deux orientations fondamentales. | This put forward a two pronged approach. |
| Ce contrat énonce les conditions dans | the national competent authority of the rapporteur, co rapporteur or |
| Chaque réserve énonce les éléments suivants | A change from any other subheading, provided that the change is the result of more than packaging. |
| L'article 30, qui énonce cette interdiction, et l'article 36, qui détermine les exceptions, revêtent notamment une importance particulière. | Article 30, which states that quantitative restrictions are prohibited and Article 36, which sets out the exceptions to this rule, are particularly significant. |
| L'article 30, qui énonce cette interdiction, et l'article 36, qui détermine les exceptions, revêtent notamment une importance particulière. | The first directive, which dates back to 1968, is intended to safeguard the interests of company members and third parties it regulates disclosure requirements, the validity of obligations, and the nullity of joint stock com panies (OJ No. L 65, 14.3.1968). |
| Une nouvelle partie du traité énonce les principes qui régissent le contrôle démocratique de l'Union. | A new section of the treaty lays out the principles underlying the Union's democratic accountability. |
| Qu'il me soit permis de citer ici le second paragraphe de la Déclaration qui énonce | Let me quote here from paragraph 2 of the Declaration, which states that |
| Le préambule du Statut énonce expressément plusieurs objectifs spécifiques qui chevauchent les objectifs de l'ONU. | The statute's preamble explicitly sets forth several specific objectives that overlap with those of the United Nations. |
| L'article 43 du Code pénal congolais énonce | Article 43 of the Congolese Criminal Code provides that Homicide and injuries occasioned with intent to harm a specific individual or individual encountered by chance, even where such intent is contingent on some circumstance or condition and where the author has mistaken the identity of the victim of the assault, are considered intentional. |
| La première partie énonce des règles générales. | Part I provides general guidance. |
| 1.2 Le Comité énonce les recommandations suivantes | 1.2 The EESC recommends that |
| La section I, qui comprend les articles 2 à 18, énonce les principaux droits et libertés. | The main rights and freedoms are contained in Section I, which consists of Articles 2 to 18. |
| Le projet de règlement énonce deux règles principales . | The draft Regulation stipulates two main principles . |
| Il énonce clairement la responsabilité du gouvernement américain | It clearly lays out the responsibility of the American government towards its citizens rich and poor. |
| La loi énonce les possibilités de recours légaux. | The law sets forth the process of legal remedies. |
| En effet, l'article 3 du Code pénal énonce | Article 3 of the Criminal Code provides that Anyone who, outside the territory of the Democratic Republic of the Congo, is guilty of an offence in respect of which Congolese law provides for a term of imprisonment of two months or more may be prosecuted and judged in the Congo, subject to application of the legal provisions on extradition. |
| L'article 70 du Code de procédure pénale énonce | Article 70 of the Code of Criminal Procedure states An injured party who brings proceedings by direct application or who applies for indemnification after submission of the case to the trial court may withdraw at any time before the closure of the hearing, by a declaration made either to the court or to the clerk of the court. |
| énonce des critères de rigidité (rigidité en torsion), | Specifies limiting stiffness criteria (torsional stiffness) |
| La réponse qui énonce ou implique des adjonctions ou modifications constitue toujours un rejet de l'offre si | A reply which states or implies additional or different contract terms is always a rejection of the offer if |
| Il y énonce le principe qui a été plus tard connu sous le nom de Doctrine Calvo. | The book contained the essence of what has come to be known as the Calvo Doctrine. |
| Cet engagement est traduit dans la Constitution qui énonce que la personne humaine est sacrée et inviolable . | This commitment is reflected in the Constitution, which states that the human person is sacred and inviolable . |
| L article 1er, qui énonce les objectifs du règlement, contient aussi ce qu on nomme souvent la clause Monti . | Apart from describing the objectives of the proposal for a Directive, Article 1 contains what is often referred to as the Monti clause . |
| 105. La Constitution de 1992 est le texte de base qui énonce le principe de la liberté fondamentale. | 105. The 1992 Constitution is the basic text enunciating the principle concerning fundamental freedoms. |
| En ce qui concerne le degré de participation des personnes, le Code pénal énonce les différences ci après | The Criminal Code differentiates as follows between persons' degree of involvement |
| L article 1er, qui énonce les objectifs du règlement, contient aussi ce que l on nomme souvent la clause Monti . | Apart from describing the objectives of the Regulation, Article 1 contains what is often referred to as the Monti clause . |
| L article 87, paragraphe 2, du traité énonce la liste des types d aide qui sont compatibles avec le traité. | Article 87(2) of the Treaty lists the types of aid that are compatible with the Treaty. |
| Le Code pénal énonce des peines individualisées et différenciées. | The Criminal Code takes a differentiated approach to the imposition of criminal penalties. |
| L'article 15 de la Constitution de la transition énonce | Article 15 of the transitional Constitution states that The human person is inviolable. |
| À cette fin, ce programme énonce deux modalités d'appui. | The programme establishes two support modalities directed to that end. |
| L'article 100 A de l'Acte unique euro péen énonce | I happen to be a smoker. I am proud to say I am a smoker. |
| L'avis de contestation énonce les motifs de la contestation. | The waiver provided pursuant to subparagraph 1(g) or paragraph 2 as applicable shall cease to apply |
| La décision d'octroi énonce l'ensemble des obligations des bénéficiaires. | The grant decision shall set out all obligations of the beneficiaries. |
| 1. La législation nationale, qui énonce les droits et les obligations des citoyens, doit notamment préciser ceux des handicapés. | 1. National legislation, embodying the rights and obligations of citizens, should include the rights and obligations of persons with disabilities. |
| qui énonce les détails de ces spécifications techniques et procédures d'évaluation de conformité pour les explosifs à usage civil. | setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. |
| Il énonce clairement à l'intention des enseignants ce qui est attendu de chaque établissement eu égard aux droits civils. | The curriculum sets out clearly for teachers what is expected from each institution, based on civil rights. |
| Enfin, le rapport Mastorakis énonce plusieurs propositions spécifiques dignes d'intérêt. | Finally, the Mastorakis report includes worthwhile special proposals. |
| Chaque réserve de la section A énonce les éléments suivants | Reservation II PT 18 |
Recherches associées : énonce Clairement - Directive énonce - énonce Clairement - énonce Le Principe - énonce Des Obligations - Qui Qui - Qui Qui - Qui Qui - Qui Qui - Qui - Qui - Qui Appelle Qui
