Les œufs éclosent après quelques jours.	The eggs hatch after a few days.
Après quelques jours, elle coince Swartz.	But days later, it caught Swartz.
Quelques jours après notre départ de Jérusalem.	There is much fear for the other 200 who remain in prison.
Les réactions sont apparues quelques jours voire quelques mois après l administration.	The onset of the reactions varied from days to months.
Après quelques jours, elle se rendit compte qu'il manquait d'intelligence.	After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
Les effets secondaires aigus ou sous aigus disparaissent généralement après quelques jours ou quelques semaines.	Acute and subacute side effects usually resolve over a matter of days or a few weeks.
Après quelques jours elle a avorté, mais elle en est morte..	After several days the victim aborted the foetus and died.
Les IgM sont détectables quelques jours après l'apparition des premiers signes.	People are infectious to each other from a few days before the start of symptoms to four days after.
Il passe une semaine à l'hôpital, puis libéré quelques jours après.	Jason spent a week in hospital, and was released after some days.
Normalement, ils disparaissent en quelques jours après la fin du traitement.	These usually resolve within a few days following completion of treatment.
Les meneurs sont arrêtés quelques jours après et envoyés en détention.	The men dispersed and the leaders were arrested a few days later.
Après quelques jours, je suis monté voir ce qui se passait.	After a few days, I went up to see what was going on
La population s'est révoltée, quelques jours après l'ouverture du tombeau d'Ameti.	There was trouble with the natives a few days after the Ameti tomb was opened.
Quelques jours après le meurtre, Juan Martínez Matos est passé aux aveux.	Days after the murder, 26 year old Juan Martínez Matos confessed.
Deux autres enfants ont été enlevés quelques jours après Annie and Arnaud.	Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.
Le parquet a saisi les gendarmes quelques jours seulement après l'avoir reçue.	The government prosecutor's office referred the matter to the gendarmerie only days after receiving it.
Les symptômes disparaissent généralement en quelques jours après l arrêt du traitement.	The symptoms generally go away within a few days of stopping Cubicin.
Après quelques hésitations, Zardari est finalement arrivé à Londres trois jours plus tard.	After hesitating, Zardari arrived in London three days later.
Après quelques jours de soins, votre corps et votre esprit seront comme neufs.	After a few days of this sort of care your mind and body will feel as though they ve been exchanged for new versions.
Une unité de l'armée mexicaine occupa la ville après l'incident pendant quelques jours.	A Mexican Army unit occupied the town for some days after the incident, but investigators failed to find anyone in town who knew anything about what happened.
Elle est incinérée quelques jours plus tard au , après un bref service intime.	She was cremated a few days later, at Golders Green Crematorium, after a short private service.
De plus, certaines filles ont leurs oreilles percées quelques jours après la naissance.	Infants may get their ears pierced as early as several days after their birth.
Quelques jours après cet événement, le narrateur apprend que Juliana Bordereau est morte.	The narrator flees, and when he returns some days later, he discovers that Juliana has died.
La séance publique d'aujourd'hui se tient quelques jours après les attentats de Londres.	Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London.
devrez arrêter de prendre Competact pendant quelques jours avant et après l' opération	Competact for a couple of days before and after the procedure.
devrez arrêter de prendre Glubrava pendant quelques jours avant et après l' opération	Glubrava for a couple of days before and after the procedure.
La police a trouvé la voiture dans un champ ouvert quelques jours après.	But the first time there was a dog inside.
Le sommet UE USA se tiendra à Washington quelques jours après le Conseil.	The EU USA summit will be held in Washington a few days after the Council.
quelques heures ou quelques jours.	au Usually, the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.
Ma première traduction a été publiée en décembre 2008, quelques jours après mon inscription.	My first translation appeared in December 2008, a few days after I officially joined.
Après quelques jours mouvementés au travail, Tom attend avec impatience un changement de rythme.	After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.
Cependant, quelques jours après ce tweet a été effacé, et un nouveau est apparu	However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared
Sa famille a été informée de sa situation seulement quelques jours après sa détention.	His family was informed about his whereabouts only days after he was detained.
Quelques jours après, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée, pour saluer Festus.	Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
Quelques jours après, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée, pour saluer Festus.	And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Quelques jours après, il épouse une mondaine du Texas, Ria Franklin Prentiss Lucas Langham.	A few days later, he married Texas socialite Maria Franklin Prentiss Lucas Langham, nicknamed Ria .
Quelques jours après ce sacre, son frère Sauro meurt dans un accident de voiture.	His brother Sauro died in a car accident a few days after that victory and Bettini was close to abandoning cycling.
Oliver Hardy entre à la L KO, quelques jours après le départ de Stan.	Stan Laurel was of average height and weight, but appeared small and slight next to Oliver Hardy, who was tall and weighed about in his prime.
devrez arrêter de prendre Competact comprimé au moment de l'examen et quelques jours après	taking Competact tablets at the time of and for a few days after the procedure.
devrez arrêter de prendre Glubrava comprimés au moment de l'examen et quelques jours après	taking Glubrava tablets at the time of and for a few days after the procedure.
Une nouvelle élévation de la calcémie est observée quelques jours après l'arrêt du traitement.	A new rise in serum calcium is observed a few days after treatment is discontinued.
Quelques jours.	Several days
Quelques jours.	No, just a few days.
Quelques jours.	A few days, I fancy.
Dans la plupart des cas, l'ictère survenait quelques jours à quelques mois après le début du traitement (voir rubrique 4.4).	In the majority of cases, jaundice was reported within a few days to a few months after the initiation of treatment (see section 4.4).

Recherches associées : Quelques Jours - Quelques Jours - Quelques Jours - Quelques Jours - Quelques Jours - Quelques Jours - Après Quelques - Après Quelques - En Quelques Jours - Depuis Quelques Jours - Quelques Jours Avant - Quelques Jours Seulement - Quelques Jours Plus

Afficher cette page en français