Cette majoration est appelée majoration de refinancement.	This premium was described as the refinancing premium.
La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré utilisé pour établir la sous cotation au prix moyen non préjudiciable.	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the average non injurious price.
La majoration de prix nécessaire a alors été déterminée en procédant à une comparaison entre le prix à l'importation moyen pondéré et le prix moyen non préjudiciable.	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price with the average non injurious price.
Si le prix de l'électricité est supérieur au prix d'exercice, BNFL recevra une majoration par rapport aux paiements prévus par les accords précédents de gestion du combustible usé.	If the electricity price is greater than the strike price, BNFL will be paid a surcharge in comparison with the payments it received under the original spent fuel management arrangements.
Majoration (20)	Increment (20)
Majoration de la toux	Musculoskeletal and connective tissue disorders
La majoration de prix nécessaire a alors été déterminée en procédant à une comparaison entre le prix à l'importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous cotation, et le prix moyen non préjudiciable.	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the average non injurious price.
Il a été procédé à un ajustement, sous la forme d une majoration de 10 des prix à l'importation, pour trois raisons.	A 10 allowance was added to the import prices for three reasons.
Pharyngites, majoration de la toux	Pharyngitis, cough increased
majoration de la toxicité mitochondriale.	mitochondrial toxicity.
Une majoration de 15 min.	Shh. Okay. These are 15minute increments.
La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré et le prix moyen pondéré non préjudiciable du produit similaire vendu par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price with the weighted average non injurious price of the like product sold by the Community industry on the Community market.
Une majoration Énergie renouvelable couvre la différence entre les tarifs de rachat garantis et le prix effectif de l'électricité vendue sur le marché.	A Renewable Energy Surcharge (the EEG surcharge) financed the difference between the guaranteed feed in tariffs and the actual price of electricity sold on the market.
Les risques pour la stabilité des prix sur cette période tiennent à une majoration de certains prix administrés ainsi qu' à une augmentation des taux de la taxe à la valeur ajoutée .	Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes .
La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous cotation, au prix non préjudiciable des produits vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the price undercutting calculations, with the non injurious price of products sold by the Community industry on the Community market.
Majoration régionale de 5 ou 10 .	5 or 10 regional bonus
Majoration régionale de 5 ou 10 .	5 or 10 regional bonus.
Majoration régionale de 5 ou 10 .	5 or 10 regional bonus
Majoration annuités pour mère de famille	Benefit increase for mothers
Majoration rémunération par an	Remuneration premium p.a.
Taux de référence et le cas échéant, correction 42 de la majoration de la rémunération par déduction majoration de refinancement	Reference interest rate and any adjustment 42 of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium
La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous cotation, et le prix non préjudiciable des produits vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the price undercutting calculations, with the non injurious price of products sold by the Community industry on the Community market.
La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous cotation, et le prix non préjudiciable des produits vendus par l industrie communautaire sur le marché de la Communauté.	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the price undercutting calculations, with the non injurious price of products sold by the Community industry on the Community market.
La majoration de prix nécessaire a été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré, utilisé pour établir la sous cotation, et le prix moyen non préjudiciable des produits vendus par l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté.	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the average non injurious price of products sold by the Community industry on the Community market.
Taux de référence et le cas échéant, correction 34 de la majoration de la rémunération par déduction de la majoration de refinancement	Reference interest rate and any adjustment 34 of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium
Majoration de 10 en cas d'innovation écologique.	10 bonus for eco innovation.
Majoration de pension pour enfants à charge	Pension increases in respect of dependent children
La majoration des prix dans le secteur agricole a elle aussi contribué à la cherté des matières premières non énergétiques vers la fin de l' année .	Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year .
À partir de la campagne 2004 2005, le prix d intervention du riz, sans majoration mensuelle, va passer de 298,35 euros par tonne à 150 euros par tonne.	From the 2004 05 marketing year the intervention price for rice will fall from EUR 298,35 t to EUR 150 t, exclusive of any monthly increase.
4.3 Subsidiairement, l'État partie affirme que la majoration du revenu imposable de l'auteur de 4 additionnels du prix catalogue de la voiture de fonction n'enfreignait pas l'article 26.	4.3 Subsidiarily, the State party submits that the increase of the author's taxable income by an additional 4 per cent of the catalogue price of the company car did not violate article 26.
Majoration de la toux Dyspnée Affections gastro intestinales	Cough increased Dyspnea Gastrointestinal disorders
Majoration de la toux Dyspnée Affections gastro intestinales	Sinusitis Cough increased Dyspnoea Gastrointestinal disorders
Majoration de la rémunération par an (en pb)	Remuneration premium p.a. (in bp)
Le produit communautaire est généralement commercialisé en tant que produit de première qualité et il fait souvent l'objet d'une majoration de prix lors de la vente au détail.	The domestic product is often marketed as a premium quality product and often enjoys a price premium at the retail level.
Majoration des céphalées, frissons Peu fréquents	Headache, fatigue Headache aggravated, rigors
(majoration spéciale au titre de la participation de solidarité)	45 (profits in excess of BFR 14 400 000) (1)
(majoration spéciale au titre de la participation de solidarité)	43 (profits 1 6 600 000) (') (special rate liability)
L apos indice des prix à la consommation, récemment publié, accusait, en novembre 1992, une hausse de 5,3 , ce qui autorise donc une majoration générale des tarifs.	The published CPI rose by 5.3 per cent as of November 1992 and, therefore, it supports an overall price increase.
Notre point de vue est le suivant une fois que le consommateur a payé le prix plein de ses va cances, et ce parfois de nombreuses semaines avant le départ, aucune majoration de prix ne devrait intervenir par la suite.	Read Rule 103. If a request is made for a check on the quorum another procedure has to be followed.
La majoration de prix nécessaire a ensuite été déterminée en comparant le prix à l'importation moyen pondéré utilisé pour établir la sous cotation au coût de production total moyen pondéré des producteurs de l'échantillon augmenté d'une marge bénéficiaire de 8 .	The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the weighted average total cost of production of the sampled producers, increased by a profit margin of 8 .
dont majoration pour personnes à charge net,	which includes an increase for dependants of net,
dont majoration pour personnes à charge net.	which includes an increase for dependants of net.
10 de majoration en cas d'approvisionnement de toute une communauté.	10 bonus serving an entire Community.
Majoration du rendement au titre des particularités de la cession	Return premium on account of the particularities of the transfer
Par dérogation à l'article 16, troisième alinéa, du règlement (CEE) no 2131 93, le prix à payer pour l'exportation est celui mentionné dans l'offre, sans majoration mensuelle.	As an exception to the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131 93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender, without monthly increase

Recherches associées : Majoration Profit - Majoration Pour - Fixe Majoration - événement Majoration - Sans Majoration - Une Majoration - Majoration Intérêt - Majoration Fiscale - Facteur De Majoration - Taux De Majoration - Valeur De Majoration - Coût Plus Majoration - Ajouter La Majoration

Afficher cette page en français