Translation of "prenant un siège" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le Conseil a élu Haïti à un siège auquel l'élection avait été différée, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2006. | The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006. |
| Le Conseil a élu la Suède à un siège auquel l'élection avait été différée, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2008. | The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. |
| e Élu à la 4e séance, le 31 mars 2005, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, à un siège auquel l'élection avait été différée (décision 2005 201 B). | e Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 B). |
| f Élu à la 52e séance, le 16 septembre 2004, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, à un siège auquel l'élection avait été différée (décision 2004 201 F). | f Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2004 201 F). |
| aa Élu à la 7e séance, le 27 avril 2005, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, à un siège auquel l'élection avait été différée (décision 2005 201 C). | aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 C). |
| gg Élu à la 2e séance, le 4 février 2005, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, à un siège auquel l'élection avait été différée (décision 2005 201 A). | gg Elected at the 2nd meeting, on 4 February 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 A). |
| Trouvezmoi un siège. | Go up there and knock on the door and see if you can get me a seat. |
| Prenez un siège. | Please sit down. |
| Prenez un siège. | Won't you be seated, monsieur? |
| Prenez un siège. | Come on, pull up a chair. |
| Voilà un siège. | Here's a seat. |
| Prenez un siège. | Please have a chair. No, thanks. |
| Prenez un siège. | Lady please have chair. |
| Le Conseil a élu Arundhati Ghose (Inde) pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 pour pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission de Chokila Iyer (Inde). | The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India). |
| Un petit jeu de logique prenant. | Addictive little logic game. |
| Réserve moi un siège. | Save me a seat. |
| Prends toi un siège ! | Grab a seat. |
| Venez prendre un siège. | Come take a seat. |
| un siège de direction | a place of management |
| Choisis un autre siège. | Can't you sit elsewhere? |
| Prenez donc un siège. | Won't you be seated, please? |
| Prenez donc un siège. | Pull up a chair. |
| Prenez donc un siège. | Won't you sit down? |
| Un serveur X prenant en charge OpenGL | OpenGL accelerated X Server |
| J'aimerais un siège côté fenêtre. | I'd like a window seat. |
| Un élu siège à Northampton. | University Northamptonshire has one university, the University of Northampton. |
| Abaisse un peu le siège ! | Lower the seat some! |
| f un siège de direction | a a place of management |
| Accord de siège L'Union a un accord de siège avec la Confédération suisse. | (Headquarters agreement) The Union has a headquarters agreement with the Swiss Confederation. |
| Composition en 1994 et 1995 Il reste à pourvoir un siège parmi les États d apos Afrique pour un mandat de quatre ans prenant effet à la date de l apos élection et expirant le 31 décembre 1997. | l One seat remains to be filled by a member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997. |
| iv) Un siège permanent et un siège non permanent pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes | (iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States |
| Un jeu de cartes de kde très prenant. | A highly addictive kde card game. |
| Le Conseil a élu le Liban à un siège auquel l'élection avait été différée, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à la clôture de la trente neuvième session de la Commission en 2006. | The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006. |
| Il a un siège au Parlement. | He has a seat in the Diet. |
| Je préférerais un siège côté fenêtre. | I'd prefer a window seat. |
| Devons nous acheter un siège auto ? | Don't we have to buy a baby seat? |
| Un dernier point concerne le siège. | One last question is that of the site. |
| Prenez un siège, je vous prie. | Will you take a seat, please? |
| Le Conseil a également élu Haïti à un siège auquel l'élection avait été différée, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à la clôture de la quarante et unième session de la Commission en 2008. | The Council also elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008. |
| Je l'ai perdu l'autre jour en prenant un bain. | I lost it the other day when I was taking a bath. |
| On s'est quittés en prenant un whisky à l'eau | We said goodbye with a highball |
| Europe 15 août le siège de Constantinople par les Arabes échoue après un an de siège. | August 15 Siege of Constantinople A Bulgar relief force attacks the siege lines at Constantinople, on the west side of the Bosporus. |
| Le capitaine Nemo me montra un siège. | Captain Nemo showed me to a bench. |
| L'ONG doit de préférence avoir un siège. | NGO's should preferably have a seat. |
| Litoměřice est un siège épiscopal depuis 1655. | Litoměřice has been the seat of the bishopric since 1655. |
Recherches associées : Un Siège - Un Siège - Un Siège - En Prenant Un Diplôme - En Prenant Un Intérêt - Offrir Un Siège - Un Bon Siège - Un Nouveau Siège - Obtenir Un Siège - Réserver Un Siège - Réserver Un Siège - Obtenir Un Siège - Prendre Un Siège - Tenir Un Siège
