Translation of "prêts aux actionnaires" to English language:
Dictionary French-English
Prêts aux actionnaires - traduction : Actionnaires - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Atteinte directe aux droits des actionnaires | Direct injury to shareholders |
| C'est aux actionnaires de payer, et non aux travailleurs. | It is the shareholders who should pay, and not the workers. |
| Traditionnellement l'hypothèse est qu'il revient aux actionnaires. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Incidemment, c'est un devoir face aux actionnaires. | Incidentally, it's a it's a duty to the stockholders. |
| 4.5.2 . Raccourcissement des délais imposés aux actionnaires et aux émetteurs | For further information , please see the comments on the proposed Articles 9 and 10 under Section 5 . 4.5.2 . |
| Sous la forme de prêts hypothécaires, prêts personnels, prêts aux entreprises. | This is mortgages, personal loans, business loans. |
| Il a volé une voie ferrée aux actionnaires. | No. He stole a railroad from the stockholders. |
| Les critères d éligibilité applicables aux prêts bancaires s appliqueront également aux prêts syndiqués. | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans. |
| Le financement de la construction du gazoduc a été assuré à 30 par les actionnaires et à 70 par des prêts bancaires. | The financing of the construction of the gasduct was provided to the extent of 30 by the shareholders and of 70 by Bank loans. |
| Projet d'article 12 Atteinte directe aux droits des actionnaires | Draft article 12 Direct injury to shareholders |
| Prêts aux entreprises | Lending to enterprises |
| l'accès aux prêts | access to loans |
| (21) Pensez vous qu il soit nécessaire d accorder aux actionnaires minoritaires des droits supplémentaires pour représenter efficacement leurs intérêts dans les entreprises ayant des actionnaires de contrôle ou des actionnaires dominants? | (21) Do you think that minority shareholders need additional rights to represent their interests effectively in companies with controlling or dominant shareholders? |
| Les concours privés sont présentés comme des apports en capital des actionnaires de la CMR (610000 EUR) et des prêts bancaires (1830000 EUR). | The private contributions are described as capital contributions of shareholders of CMR (EUR 610000) and bank loans (EUR 1830000). |
| Pour certaines sociétés, les restrictions s'appliquent aux actionnaires considérés individuellement, alors que pour d'autres sociétés, elles s'appliquent à l'ensemble des actionnaires. | Table C.2 |
| prêts au secteur privé prêts aux ménages prêts aux sociétés non financières prêts aux administrations publiques 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 2,0 4,0 T1 T2 1999 Source BCE | loans to the private sector loans to households loans to non financial corporations loans to the general government 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 Q1 Q2 1999 Source ECB . |
| Les critères d' éligibilité applicables aux prêts bancaires s' appliqueront également aux prêts syndiqués . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| Est ce valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires ? | Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? |
| ( b ) Prêts finals et prêts aux banques hors zone déclarante . | ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . |
| Garantir le droit des femmes aux prêts bancaires, aux prêts hypothécaires et aux autres formes de crédit | Guarantee of women's rights to bank loans, mortgages and other forms of credits |
| Dans ces pays, les règlementations sont sensées limiter le pouvoir des actionnaires majoritaires de favoriser leurs intérêts aux dépens des actionnaires minoritaires. | In such countries, rules are supposed to limit the controlling shareholders power to advance their interests at the expense of minority shareholders. |
| a) Prêts aux microentreprises | (a) Microenterprise Credit (MEC) |
| Et c'est toujours aux travailleurs qu'on en fait payer le prix, jamais aux actionnaires. | And it is always the workers who have to pay the price, never the shareholders. |
| Les prêts aux ménages , en particulier les prêts au logement , et les prêts aux sociétés non financières ont enregistré une progression très soutenue . | Borrowing by households especially for house purchase and by non financial corporations has been growing very strongly . |
| Eh bien, la propriété donne le droit de vote aux actionnaires. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| Nous ne devons pas confier une telle décision aux seuls actionnaires. | That is why it concerns this Parliament. |
| Graphique 15 Prêts des IFM aux ménages ( variations annuelles en pourcentage ) Ensemble des prêts Prêts au logement Crédits à la consommation Autres prêts Graphique 16 Taux d' intérêt sur les prêts consentis aux ménages et aux sociétés non financières ( en pourcentage annuel | Chart 16 Interest rates for lending to households and non financial corporations ( percentages per annum |
| Les principaux actionnaires, tels qu'investisseurs institutionnels, ne devraient pas avoir un accès privilégié à des informations qui ne sont pas communiquées aux actionnaires minoritaires. | Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. |
| Les entreprises devraient faire tout leur possible pour faciliter la participation effective de tous les actionnaires (y compris les actionnaires étrangers) aux assemblées générales. | Enterprises should do everything possible to facilitate the effective participation of all (including foreign) shareholders in general meetings. |
| Car la législation américaine donne davantage de pouvoirs aux dirigeants et aux administrateurs qu'aux actionnaires. | American law gives more authority to managers and corporate directors than to shareholders. |
| Quand aux intérêts des actionnaires, ils n ont même pas été servis correctement. | Not even the interests of their own shareholders have been served well. |
| Cette décision appartient aux véritables propriétaires de la société concernée ses actionnaires. | It rests with the company's owners the shareholders themselves. |
| 5) l'établissement d'un cadre permettant aux sociétés cotées d'identifier leurs actionnaires et l'obligation pour les intermédiaires de transmettre rapidement les informations liées aux actionnaires et de faciliter l'exercice de leurs droits. | 5) Creating a framework to allow listed companies to identify their shareholders and requiring intermediaries to rapidly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of shareholder rights. |
| Le Droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier | The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| Les prêts aux ménages , en particulier les prêts au logement , et les prêts aux sociétés non financières ont notamment continué d' enregistrer une progression très soutenue . | In particular , borrowing by households especially in the form of mortgage loans and by non financial corporations continued to grow very strongly . |
| 3.3 Actionnaires | 3.3 Shareholders |
| Des actionnaires ? | Stockholders? |
| Prêts hypothécaires variables offerts aux ménages | Variable mortgage lending to households BISM . M. HLMA . |
| Prêts hypothécaires variables offerts aux ménages | Variable mortgage lending to households |
| Dans de nombreux pays, les travailleurs temporaires n ont pas non plus accès aux prêts bancaires ni aux prêts immobiliers. | Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries. |
| b) Le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier | b. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| b) le droit aux prêts bancaires, prêts hypothécaires et autres formes de crédit financier | The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| En 1974, Augstein restructure le journal et propose aux employés d en devenir actionnaires. | In 1974, Augstein restructured the company to make the employees shareholders. |
| un rachat buy out signifie que l'on rachète une entreprise aux actionnaires existants. | A Buy Out involves the purchase of a firm from existing shareholders. |
| 11.1.2 Le droit aux crédits et aux prêts bancaires | 11.1.2 The right to credit and to bank loans |
Recherches associées : Prêts Des Actionnaires - Services Aux Actionnaires - Lettre Aux Actionnaires - Valeur Aux Actionnaires - Rapport Aux Actionnaires - Dividendes Aux Actionnaires - Attribuable Aux Actionnaires - Rapports Aux Actionnaires - Retour Aux Actionnaires - Attribuable Aux Actionnaires - Lettre Aux Actionnaires - Distribution Aux Actionnaires - Retour Aux Actionnaires - Avis Aux Actionnaires
