Translation of "prétexte" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prétexte | Excuse |
| Mais ce prétexte de continuité n'était finalement qu'un simple prétexte. | But this pretense of continuity was just that a pretense. |
| Faible prétexte! | What a feeble pretext! |
| Sous quel prétexte? | So there is nothing to be done. |
| Trouvons un prétexte. | What excuse will I make? |
| Enfin un prétexte. | Or maybe an excuse, rather. |
| Vous avez votre prétexte. | Here's your excuse. |
| Ah... voilà le prétexte! | Oh, so that's the idea! |
| C'était un prétexte de vengeance. | It was an excuse for revenge. |
| Sami a toujours un prétexte. | Sami always has an excuse. |
| J'ai pris ça comme prétexte. | J'ai pris ça comme prétexte. |
| J'ai pris ça comme prétexte. | SO I CALLED THEM UP. |
| Mais ce n'est qu'un prétexte. | This is merely a pretext, however. |
| Moi qui cherchais un prétexte. | You forget I wanted an excuse. |
| Internet n'est ici qu'un prétexte d'accusation. | The Internet here is but a pretext for accusation. |
| Je sortis sous prétexte d'aller déjeuner. | I went out under the pretext of going to lunch. |
| Eh bien, ce prétexte, vous l'avez. | Well, you have this excuse advancement, the opening campaign, the opportunity which I offer you so much for the world. |
| C'est un prétexte facile à attraper. | It was a low hanging fruit. |
| Il s'agit là d'un prétexte facile. | That is a cop out. |
| Ne la laissez sous aucun prétexte. | Under no circumstances leave her. |
| Sous prétexte qu'on paie pas, hein ! | Feel free to try elsewhere. |
| Le vieux prétexte du mime, hein? | She's using pantomime, eh? |
| Vous voulez un prétexte, n'est ce pas? | You want a pretext, do you not? |
| N arrête ton rythme sous aucun prétexte. | So, do not let strumming pattern stop for any reason. |
| En Afghanistan, le prétexte n'est pas sérieux. | In Afghanistan, the excuse is not plausible. |
| Tout le reste n'est que mauvais prétexte . | Everything else is a 'pretext for evil'. |
| Et n'ouvrez les fenêtres sous aucun prétexte. | And under no circumstances must these windows be opened tonight. |
| Huger a un bon prétexte pour boire. | Huger's got himself a brandnew reason for getting liquored. |
| L'assassinat de l'Archiduc fournit alors le prétexte idéal. | The Archduke's assassination provided a perfect pretext. |
| Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter. | That is a mere excuse for idleness. |
| Il n'est pas venu sous prétexte de maladie. | He did not come on the pretext of sickness. |
| Le hausse tarif de bus est un prétexte. | The bus fare hike is a reason. |
| prétexte d'Eureka pour refuser le programme com munautaire. | We have taken the Americans' message. |
| La Commission s'y refuse, sous prétexte de complexité. | The Commis sion will do nothing about this, on the ground that it is too complex. |
| Les progressistes protesteront, mais changeront vite de prétexte. | Forget it. The reformers will cuss around for a while and then start cussing something else. |
| Tu ne me dérangeras sous aucun prétexte, aucun. | Don't bother me for any reason. |
| Elles servent seulement de prétexte pour vandaliser la ville. | They are only pretext to vandalize the city |
| Vous ne devez sous aucun prétexte tricher à l'examen. | You should on no account cheat in the exam. |
| Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque. | He delayed payment on some pretext or other. |
| Il faut ne pas partir demain trouvez un prétexte. | You _must not_ go tomorrow find some excuse.' |
| Je te l'ai dit, je n'ai pas de prétexte. | I have told you. I have no pretext. |
| 3. Le prétexte de la quot sécurité nationale quot | 3. Pretext of quot national security quot |
| Sous aucun prétexte ils ne pouvaient refuser une inscription. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| Diefenbaker chercha un prétexte pour organiser de nouvelles élections. | Diefenbaker sought a pretext for a new election. |
| Mais les chiffres amende ne peut être un prétexte. | But the fine figures should not lead to a rest on the laurels. |
Recherches associées : Faux Prétexte - Prétexte Pour - Prétexte Fallacieux - Sous Prétexte - Sous Prétexte - Sous Prétexte - Sous Prétexte - Au Prétexte - Prétexte De Connaissances - Sous Le Prétexte - Sous Aucun Prétexte - Avec Le Prétexte
