Voilà une chose qu'ils préfèrent éviter de faire.	This is something that they prefer to avoid doing.
De nombreux exploitants préfèrent éviter les contrats d'emploi et considèrent qu'ils se bornent à fournir un service.	Many operators prefer not to use employment contracts and simply see themselves as providing a facility.
Mais, pareillement, les hauts responsables politiques et militaires particulièrement en démocratie préfèrent éviter toute association avec la torture.	But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.
Sur terre, les amphibiens préfèrent les habitats humides, car ils doivent éviter que leur peau ne se dessèche.	On land, amphibians are restricted to moist habitats because of the need to keep their skin damp.
La plupart de ses compagnons d' infortune préfèrent éviter de discuter ouvertement de la situation dramatique de leur patrie.	Most of his fellow sufferers avoid frank discussions about the abject conditions in their home country.
Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.	Some people like the sea others prefer the mountains.
Ils préfèrent l'intimidation.	They prefer intimidation.
Ils préfèrent les génériques.	They like the generics.
Ils préfèrent la puissance douce.	Soft power is their means.
Les Allemands préfèrent la bière.	Germans prefer beer.
Les femmes préfèrent l'amour exclusif.	We women are conceited, we need to dominate.
D'habitude, les femmes le préfèrent.	Women prefer him, as a rule.
ils Ia préfèrent en public ?	You mean, they prefer it in public?
Et en plus d'être beau , ce qui est une affirmation trop commune utilisée par les étrangers qui préfèrent éviter de parler des réalités, nous ne sommes jamais autorisés à être différents.	And apart from being beautiful which is an all too common cover up used by outsiders who would rather avoid talking about the realities we are never allowed to be other things.
On s'interroge sérieusement sur l'efficacité du vaccin destiné à prévenir cette maladie Des questions auxquelles les bureaux de la santé d'État refusent de faire face... et qu'ils préfèrent éviter de poser.	There are serious questions about how well the vaccine to prevent the disease works questions government health officials have been slow to even ask.
D'autres préfèrent le traditionnel asado (grillade).	Others swap stuffed roast pork for the traditional barbecued meat.
Ils préfèrent le thé au café.	They prefer tea to coffee.
Elles préfèrent le thé au café.	They prefer tea to coffee.
Ils préfèrent une place côté fenêtre.	They prefer a window seat.
Elles préfèrent une place côté fenêtre.	They prefer a window seat.
La plupart préfèrent tout simplement s'enfuir.	Many simply flee.
Les banques préfèrent ainsi se retirer.	So banks may prefer to pull out instead.
Toutes mes amies préfèrent les idoles.	All my friends like idol stars. I'm looking there at the space where you once were. I'm looking there though I know that you won't come.
C'est ce que les filles préfèrent.	Girls like that the best.
C'est ce que les collectionneurs préfèrent.	That's what the collectors like.
Beaucoup de patients préfèrent la radiothérapie.	Many patients like that favor radiation therapy.
Ceux qui préfèrent travailler ici, resteront.	You may stay here and work.
Alors, les hommes préfèrent les blondes?	So gentlemen prefer blonds, do they?
Beaucoup le préfèrent à tous ses concurrents.	Many prefer Google's services over its competitors.
Mais certains préfèrent frauder et voyager gratuitement.	But some people prefer to cheat and ride for free.
Ils préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.	They prefer a hotel that is close to the airport.
Ils préfèrent un hôtel proche de l'aéroport.	They would prefer a hotel that is close to the airport.
Les gens préfèrent mourir dans la forêt.	By early 1894 the war was over.
(4) Les utilisateurs préfèrent être formés localement.	(4) Users like to be trained locally.
Des milliers de civils induits par la propagande japonaise à croire que les soldats américains sont des barbares commettant des atrocités horribles, préfèrent se tuer ainsi que leurs familles pour éviter la capture.	Thousands of the civilians, having been induced by Japanese propaganda to believe that U.S. soldiers were barbarians committing horrible atrocities, killed their families and themselves to avoid capture.
Le redressement économique allemand ne permet plus aux ex criminels de se dissimuler et occuper une position en vue dans la société peut attirer des questions embarrassantes que des gens comme Peiper préfèrent éviter.	The German economic recovery did not allow SS men to hide themselves, and holding a high position in society could raise questions that people like Peiper preferred to avoid.
Ils préfèrent lire ce qu'ils achètent explique J.B.	They prefer reading what they buy, J.B. explained.
Ils préfèrent gouverner à l'abri des rangs policiers.	They prefer to rule behind police rows.
Ils préfèrent mettre des gens dans des cases.	They tend more to label people.
Les blogueurs sur la liste noire préfèrent s'exiler	Blacklisted bloggers choose exile
Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.	Some people like cats, others prefer dogs.
Ils préfèrent l'ombre à la lumière des projecteurs.	They prefer the shadows rather than the spotlight.
Elles préfèrent l'ombre à la lumière des projecteurs.	They prefer the shadows rather than the spotlight.
Certaines personnes préfèrent l'aquavit au rakfisk , ajoute Havard.	Some people like the aquavit more than the rakfisk, says Havard.
Certaines personnes préfèrent la solution de la commission.	Some people have a preference for the solution that has been put forward by the committee.

Recherches associées : Préfèrent - Préfèrent Faire - Préfèrent Pour - Ils Préfèrent - Préfèrent Avoir - Préfèrent L'ancien - Préfèrent Prendre - Préfèrent Recevoir - Préfèrent L'écriture - Loin Préfèrent - Légèrement Préfèrent - Plus Préfèrent - Qu'ils Préfèrent - Ils Préfèrent

Afficher cette page en français