c) Exploiter au maximum le potentiel économique des réfugiés	c) Maximize the economic potential of refugees
Il conviendrait d'exploiter au maximum le potentiel de l'ONU et des organisations régionales compétentes pour contrecarrer cette très grande menace pour l'humanité.	The potential of the United Nations and relevant regional organizations in addressing that most dangerous threat to humanity should be tapped to a fuller extent.
Le Parlement a décidé et est déterminé à exploiter au maximum ce potentiel institutionnel.	Parliament has decided and is determined to exploit this institutional potential to the full.
Cela démontre notre volonté de développer au maximum notre potentiel touristique propre, interne à la Communauté.	TINDEMANS. (NL) I know that a number of universities are ready to make a start.
Les patients devront être informés du risque potentiel de blessures et des mesures de précaution à prendre pour limiter au maximum les symptômes orthostatiques.	They should be informed about the potential risk for injuries and measures of precaution to minimise orthostatic symptoms.
Selon cette même étude, cet événement présente encore un fort potentiel de croissance qu'il conviendrait d'exploiter au maximum.	According to the same study, the growth potential generated by the event is still high and needs to be fully exploited.
Et que les lecteurs rapides auraient un faible potentiel de progrès, puisqu'ils étaient déjà au maximum de leurs possibilités.	And the fast readers, because they were already at the top of their potential, would have the least to gain.
Vous ne pouvez pas recréer cet être humain mais vous pouvez nourrir son potentiel à son maximum . C'est tout	Isn't it? that's all you can do you can't re create that human being but you can nurture that human being to his ultimate potential.
7.1 Mieux faire connaître l'aide que le FSE peut apporter aux jeunes et en exploiter le potentiel au maximum	7.1 Better showcase the assistance that the ESF can bring to young people, and fully tap into its potential
8.1 Mieux faire connaître l'aide que le FSE peut apporter aux jeunes et en exploiter le potentiel au maximum	8.1 Better showcase the assistance that the ESF can bring to young people, and fully tap into its potential
On se référa à ΓEurobarometre no. 21, qui tente de mesurer le potentiel maximum de chacune des étiquettes politiques.	Eurobarometer, No. 21 where an attempt to measure the best chances of every political grouping is made. It should,
Sans le pipeline de transport du propylène, le potentiel de cette région ne serait utilisé qu'à 50 au maximum.	Without the propylene pipeline the potential in this region would be used to the extent of 50 at most.
Toutes les entreprises du domaine des services liés aux entreprises, et notamment les PME, doivent exploiter au maximum le potentiel des TIC pour accroître leur compétitivité.	All enterprises in the field of business related services especially SMEs, must fully exploit the potential of ICTs to increase their productivity.
Tous les flux de déchets sont recyclés au maximum du potentiel de recyclage estimée dans l étude sur le recyclage mécanique.	All waste streams are recycled at the maximum of recycling potential estimated in the mechanical recycling study.
Nombre maximum de caractères pour cette entrée. Zéro si pas de maximum	Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
4.4 Le potentiel de coopération dans cette optique est maximum, et trois aspects méritent d être renforcés à ce niveau d approche de la problématique	4.4 There is enormous potential for cooperation here, and stronger action is needed in three areas in relation to this aspect of the problem
Il faut utiliser au maximum le potentiel des migrations de retour en tant que vecteur pour les transferts de technologie et de savoir faire vers les pays d apos origine des migrants.	The potential of return migration as a channel for the transfer of technology and know how to the migrants apos countries of origin should be fully utilized.
Potentiel du tourisme pour l'emploi	Tourism and employment
Avec un secteur commercialisable neutralisé et les secteurs non commercialisables ayant atteint leur potentiel maximum, l économie n a plus de moteurs de la croissance suffisamment puissants.	With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.
Distance maximum pour le clavier caché	Maximum distance when keyboard is hidden
Maximum pour cinq traitements par an	Maximum five treatments per year 150 200
Je ferai le maximum pour ça.	I'll make it my supreme effort.
Quinze pour cent, c'est ton maximum.	Fifteen percent is the best you get.
Le maximum pour tout le monde.	Everything for everybody, Fred?
Chaque champ de couleur aura une chromaticité maximum différentes par exemple le jaune à par sa nature même plus de potentiel de chromaticité que le violet.	For instance light yellow colors have considerably more potential chroma than light purples, due to the nature of the eye and the physics of color stimuli.
Correctif pour le ratio de partage maximum	Global max share ratio patch
Le nombre maximum pour le dénominateur commun	The maximum number you can have as main denominator
Fixe le maximum pour le second terme	Set the maximum for the second term
La valeur maximum pour le second terme	The maximum value for the second term
Fixe le maximum pour le premier terme	Set the maximum for the first term
La valeur maximum pour le premier terme	The maximum value for the first term
Montant maximum proposé pour les dépenses autorisées	Proposed maximum admissible level
5.8 Le défi que doivent relever les responsables politiques de l'UE est d'exploiter le potentiel du programme Horizon 2020 pour développer au maximum la recherche scientifique et l'innovation4 au sein de l'industrie européenne en mer.	5.8 The challenge for EU policymakers is to harness the potential of Horizon 2020 to maximise research and innovation4 within the European offshore industry.
5.8 Le défi que doivent relever les responsables politiques de l UE est d'exploiter le potentiel du programme Horizon 2020 pour développer au maximum la recherche scientifique et l innovation4 au sein de l industrie européenne en mer.	5.8 The challenge for EU policymakers is to harness the potential of Horizon 2020 to maximise research and innovation4 within the European offshore industry.
Si les D équations d'état pour un potentiel particulier sont connues, alors l'équation fondamentale pour ce potentiel peut être déterminée.	If the equations of state for a particular potential are known, then the fundamental equation for that potential can be determined.
L économie chinoise est proche de son potentiel son rythme de croissance, établi à 10 pour 2010, affiche 11,9 au premier trimestre, ce qui montre qu il est au maximum de ce que peut tolérer une économie saine.	The Chinese economy is growing at potential forecasts put the prospective rate for 2010 at 10 the first quarter flash numbers, at 11.9 , show it expanding as fast as any economy can safely grow.
Ce potentiel n'est pas pour quelques chanceux.	This potential is not for the lucky few.
Un potentiel fantastique pour la médecine régénérative.	Fantastic potential for regenerative medicine.
Un réel potentiel économique pour l'Union européenne	A real economic potential for the European Union
Score maximum possible pour une seule manche 466	Maximum possible score for a single round 466
h) Taux de contribution maximum 22 pour cent	(h) A maximum assessment rate of 22 per cent
Taille maximum pour un flocon de neige 160	Maximum size of snowflake
Définit le délai maximum autorisé pour chaque réponse.	Set the maximum time allowed per answer.
Fixer la valeur maximum pour le premier terme	Set the maximum value for the first term
Fixer la valeur maximum pour le second terme	Set the maximum value for the second term

Recherches associées : Potentiel Maximum - Potentiel Pour - Pour Un Maximum - Potentiel Pour Diminuer - Potentiel Pour Atteindre - Potentiel Pour Stimuler - Potentiel D'amélioration Pour - Pour Un Potentiel - Pour Un Impact Maximum

Afficher cette page en français