On a par exemple posé pour condition de modifier la procédure de comitologie.	One of the conditions imposed was that the comitology procedure must be changed.
Le site conakrynews.net a clairement posé les questions que beaucoup de monde dans le pays se posaient tout bas	The website conakrynews.net asked the questions that a lot of people in the world were wondering about below
On avait posé en bas, à la porte du magasin, une sonnette dont le tintement aigu annonçait l'entrée des clientes.	Below, to the door of the shop, they had fixed a bell whose sharp tinkle announced the entrance of customers.
Donc, première correction, c'est avant que M. Formigoni ne prenne la parole que j'ai posé ma motion de procédure.	PRESIDENT. That has been noted, Mr Landa Mendibe I hope that the mistake not occur again.
Elle a posé des questions sur l'Iran et je lui ai dit qu'il y avait beaucoup plus de juifs là bas qu'au Maroc.	She asked about Iran and I told her that there were many more Jews there than in Morocco.
Le lapin posé.	'Did you say What a pity! ?' the Rabbit asked.
Nous continuons à faire pression et nous n'avons pas obtenu satisfaction sur de nombreux dossiers, mais sur le fond, nous avons posé là bas un jalon essentiel.	We shall continue to apply pressure and a whole host of things are still missing, but in essence, we made a significant step forward.
La procédure est la même pour tous les médicaments et les thérapies comme dans l'exemple des bas.	The procedure is the same for all medication and therapies as in the stockings example.
La Commission doutait ensuite que les Pays Bas eussent suivi la procédure appropriée pour sélectionner AVR Nuts.	It also doubted whether the Netherlands had followed the appropriate procedure in selecting AVR Nuts.
T'avoir posé ces questions.	Asking you those questions.
J'en ai posé beaucoup ?	Did I put up many of them?
Qui l'a posé là?	Who put it over there?
Ai d'abord posé question.	I ask question first.
Les Pays Bas ont relevé les éléments suivants dans leurs commentaires sur l'ouverture de la procédure formelle d'examen	The Netherlands emphasised the following evidence in their comments on the opening of the formal investigation procedure
Note 10 de bas de page de la décision d'engager la procédure au titre de l'article 88, paragraphe 2, voir note 1 de bas de page de la présente décision.	Footnote 10 of the decision to initiate the procedure of Article 88(2), see footnote 1.
Le Président. Je vous remercie, Monsieur Wurtz, non seulement d'avoir proposé que nous traitions ce point selon la procédure d'urgence, mais également d'avoir très bien posé le problème.	The following oral questions with debate will be included in the debate
Les Pays Bas opteraient pour une procédure qui serait en principe mise en mouvement sur des questions de droit.	The Netherlands would prefer a procedure which would in principle be linked to questions of law.
Il m'a posé deux questions.	He asked me two questions.
Il m'a posé une question.	He asked me a question.
Elle m'a posé une question.	She asked me a question.
Curiosity s'est posé sur Mars.	Curiosity has landed on Mars.
Tom a posé une question.	Tom asked a question.
Emily m'a posé une question.	Emily asked me a question.
Tom a posé son verre.	Tom put his glass down.
Il m'a posé quelques questions.	He asked me a few questions.
Mais le jalon est posé.	But the marker is in place.
Merci d'avoir posé la question.	Thanks for asking.
Je t'ai posé une question!	I asked you a question!
Vous avez posé deux questions.	and union organizations.
Le problème est mal posé.	We will accept everything that Parliament decides.
J'ai posé des questions épineuses.	I have asked burning questions.
Tu as posé la charge ?	Have you laid the fuze on the upper deck?
L'échelle m'a posé un problème.	Normal size has been my difficulty.
II m'a posé des questions.	He returned my Bible and asked me a few questions.
Ils ont posé des clôtures ?	Have they got fences?
Il a posé des collets.	Setting snares at woods' edge.
Il m'a posé trois questions	Well, he asked me three questions
Elle a posé deux conditions	I was about to mention, sir she made two conditions.
Une solution définitive au problème posé par la soumission des décisions de sélection à la procédure de consultation exigera une modification technique de la décision n 1719 2006 CE.	A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1719 2006 EC.
Une solution définitive au problème posé par la soumission des décisions de sélection à la procédure de consultation exigera une modification technique de la décision n 1720 2006 CE.	A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1720 2006 EC.
Une solution définitive au problème posé par la soumission des décisions de sélection à la procédure de consultation exigera une modification technique de la décision n 1855 2006 CE.	A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1855 2006 EC.
Une solution définitive au problème posé par la soumission des décisions de sélection à la procédure de consultation exigera une modification technique de la décision n 1904 2006 CE.	A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1904 2006 EC.
Bas, bas, bas.	Down, down, down.
Il s'est posé juste devant nous.	It landed right out in front of us.
Plusieurs personnes ont posé la question.	Quite a few asked the question.

Recherches associées : Posé Bas - Procédure En Bas - Posé Sur - Posé Sur - Problème Posé - Posé De - A Posé - Avait Posé - Défi Posé - Cela Posé - Problème Posé - Posé Pour

Afficher cette page en français