Translation of "pores dilatés" to English language:
Dictionary French-English
Pores dilatés - traduction : Pores dilatés - traduction : Pores dilatés - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tout d'abord des pores hiérarchiques. | One is hierarchical pores, |
| Comment ils transpireraient sans pores ? | Sure they got pores. How are they gonna sweat then if they ain't? |
| Cette bête devait tout savoir il y avait des pensées dans ses yeux ronds, étrangement dilatés. | He fancied the beast must know everything, that there were thoughts in his strangely dilated round eyes. |
| Mais ici ces pores sont spéciaux. | But these pores here are special. |
| Les pores de Lifesaver font 15 nanomètres. | Lifesaver pores are 15 nanometers. |
| Le bruit va également disparaître dans ces pores. | Also the noise will disappear in these pores. |
| Ces pores peuvent s'ouvrir, ils sont très flexibles. | These pores are openable, they are very flexible. |
| Elle n'en absorberait pas assez par les pores | Lora She couldn't absorb nourishment through her pores. |
| L'hamamélis de Virginie resserre les pores sans dessécher la peau. | Witch hazel tightens pores without drying skin. |
| L'épais septum du cœur n'était nullement perforé et ne comportait pas de pores visibles ainsi que le pensaient certains, ni de pores invisibles tels que l'imaginait Galien. | The thick septum of the heart is not perforated and does not have visible pores as some people thought or invisible pores as Galen thought. |
| Cette pensée lui fit jaillir la sueur de tous les pores. | This thought caused the perspiration to start from every pore. |
| Les pores de Lifesaver font 15 nm, donc rien ne passe. | Lifesaver pores are 15 nm, so nothing is getting through. |
| Et je lui disais que les chiens n'ont pas de pores. | And I was trying to tell him that dogs don't have any pores. |
| Les pores nucléaires permettent les échanges entre le noyau et le cytoplasme. | Any material with an NLS will be taken up by importins to the nucleus. |
| les pores aquifères qui permettent l'entrée d'eau de mer dans le système. | aquifer pores that permit the sea water to enter in the system. |
| Humains et autres herbivores, pour nous refroidir, nous transpirons par nos pores. | Humans and other herbivores, we sweat through our pores to cool ourselves. |
| Entre les plaques ambulacraires sont présents des pores permettant le passage des podia. | Between the ambulacral plates, there are pores that allows the passage of the tube feet. |
| Composition chimique Seule la moitié des protéines qui constituent les pores nucléaires sont connues. | There are several ways that this could lead to the formation of the full NPC. |
| Even if the outer skin is damaged, the sweat pores will leave a print. | Even if the outer skin is damaged, the sweat pores will leave a print. |
| Chaque globule rouge de votre corps a des pores en forme de sablier appelés aquaporines. | Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins. |
| Dans la vraie vie, il ne s'agit pas que de cligner des pores, pas vrai ? | In real life, not just blinking your pores, right? |
| Les podia traversent le squelette au niveau de pores situés entre deux plaques ambulacraires adjacentes. | The podia go through the skeleton at pores level located between the two adjacent ambucral plates. |
| Pour observer ces pores il faut gratter les vésicules podiales sur une portion du bras. | To observe those pores we have to scratch the polian vesicules on a part of the arm. |
| Tout ce qui est en excès du système lymphatique sera expulsé par les pores des pieds. | Everything in excess on the lymphatic system will be expelled through the pores of the feet. |
| Il ne regardait ni à droite ni à gauche, mais ses yeux dilatés regardaient droit descente à l'endroit où les lampes étaient allumées, et les gens étaient entassés dans la rue. | He looked neither to the right nor the left, but his dilated eyes stared straight downhill to where the lamps were being lit, and the people were crowded in the street. |
| Le principe du dessalement est de pousser l'eau salée à travers des membranes contenant des pores microscopiques. | Desal works by pushing saltwater into membranes containing microscopic pores. |
| Les plantes vont inspirer ce même dioxyde de carbone à travers les pores de leur peau, appelées stomates. | Plants are going to breath in this very same carbon dioxide through pores in their skin, called stomata. |
| Ces pores sont des chaines de protéines spécialisées qui sont destinées à laisser le sodium s'engouffrer dans le nerf. | These pores are specialized protein channels that are designed to let sodium rush into the nerve. |
| Tout d'abord des pores hiérarchiques. Et ensuite une porosité macro moléculaire à l échelle du nanomètre dans le matériau. | One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material. |
| Des filtres à membrane de polycarbonate transparent d'un diamètre de 50 mm et dont les pores mesurent 14 microns. | Transparent polycarbonate membrane filters with a diameter of 50 mm and a pore size of 14 microns |
| Et quand la plante est malheureuse, ou s'attend à un problème, par exemple la sécheresse, elle ferme ces petits pores. | And when the plant is unhappy, or expecting some problem, for instance drought, it is closing those little pores. |
| Alors que nous agrandissons un de ces neurones violets, nous voyons que sa membrane extérieure est remplie de pores microscopiques. | As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. |
| Les pores comme ceux ci conduisent le courant électrique et sont responsables de toute la communication dans le système nerveux. | Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. |
| Au delà de la gélification, les réactions chimiques se poursuivent et modifient la distribution en taille des pores du gel. | The term is specific to the size of the individual particles, which are larger than atomic dimensions but small enough to exhibit Brownian motion. |
| Le zonisamide agit en inhibant des pores spécifiques situés à la surface des cellules nerveuses, appelés canaux sodiques et canaux calciques. | These channels transmit electrical impulses between nerve cells. |
| Je ne vois autour de moi que gens qui s engraissent de ma maigreur ! Vous me sucez des écus par tous les pores ! | I behold around me only people who fatten on my leanness! you suck crowns from me at every pore. |
| Les femelles et les mâles émettent les gamètes par des pores génitaux situés aux interradius, à la jonction avec le disque central. | Females and males produce gametes through genital pores located in the interradius at the junction with the flat disk. |
| Vous pouvez voir que la structure poreuse de la peau change énormément entre les pores étirées et la texture habituelle de la peau. | You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. |
| Différents filtres terminaux ou end filters peuvent être utilisés allant d une taille de pores de filtre de 0,2 microns à 5 microns. | Different end filters can be used ranging in filter pore size from 0.2 microns up to 5 microns. |
| Différents filtres terminaux ou end filters peuvent être utilisés allant d une taille de pores de filtre de 0,2 microns à 5 microns. | The use of both an in line and end filter is not recommended. |
| Au dessous, au plus profond du concert, vous distinguez confusément le chant intérieur des églises qui transpire à travers les pores vibrants de leurs voûtes. | Below, in the very depths of the concert, you confusedly distinguish the interior chanting of the churches, which exhales through the vibrating pores of their vaulted roofs. |
| Ce n'est pas pour rien que ma peau est aussi luisante, et que je brille autant, et que mes pores sont aussi propres et purs. | There's good reason for my glistening skin and how I shine and how my pores are so clean clear |
| Le nickel de Raney possédant un pouvoir catalytique élevé et l'hydrogène s'adsorbant dans ses pores, c'est un catalyseur très utile pour de nombreuses réactions d'hydrogénation. | A high catalytic activity, coupled with the fact that hydrogen is absorbed within the pores of the catalyst during activation, makes Raney nickel a useful catalyst for many hydrogenation reactions. |
| La première est le chorion, qui est la couche protectrice à travers laquelle passe l'oxygène, après être entré par les minuscules pores de la coquille. | The first is the chorion, which is the protective layer that oxygen passes through after entering the shell's tiny pores. |
| Et puis les bruits vont se dissiper dans les pores grâce à sa perméabilité, tous les bruits vont disparaître. Donc c'est une route très silencieuse. | Also the noise will disappear into these pores, because it's very hollow, all the noise will disappear, so it's a very silent road. |
Recherches associées : Pores Capillaires - Pores Nucléaires - Pores Obstrués - Pores Largeur - Gorge Pores - Pores Interconnectés - Champignon Pores - Pores Champignon - étanchéité Pores - Pores Obstruent - Scellant Pores - Pores Fermés
