Les dégâts au pont étaient limités au centre de la travée levante.	The damage to the bridge was focused on the centre of the vertical lift span.
À son inauguration, le pont était le plus long pont suspendu et celui ayant la plus longue travée principale d'Europe continentale.	Upon completion the bridge had the longest suspended span and the longest main span in Continental Europe, the world's longest continuous truss, and the world's deepest bridge foundation.
Le pont au Double est un pont franchissant la Seine à Paris, en France.	The Pont au Double is a bridge over the Seine in Paris, France.
Un pont routier le double depuis 1995.	Salinity is one of the major issues.
L'un d'eux change de travée.	One of them's cutting up out there.
En 1907, un pont avec une longueur de travée jamais atteinte jusque là était construit au dessus du St Laurent, près de la ville de Québec au Canada.	In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada.
La travée repose toujours au fond du fleuve.	The fallen central span still lies at the bottom of the river.
La première travée est occupée par une tribune.	The first bay is occupied by a platform.
La travée est un des éléments de l'ensemble.	It was appreciated by the public for its protection from the weather, noise and filth of the streets.
Le tombeau de saint Gilles est situé dans la deuxième travée de l'église de Puypéroux.	Other sites of interest The Tomb of Saint Gilles is located in the second bay of the church of Puypéroux.
Ce double épisode devait faire le pont entre Stargate SG 1 et un nouveau spin off, un spectacle ou un film.	The Stargate SG 1 seventh season ended in a two part episode, Lost City , which was supposed to be a bridge between Stargate SG 1 and the new spin off, either a show or a movie, and was not planned to run at the same time as Stargate SG 1 .
1911 Pont des Amidonniers, dit pont des Catalans , à Toulouse (pont routier sur la Garonne).	1911 Pont des Amidonniers , known as pont des Catalans , a road bridge over the Garonne in Toulouse.
Le pont aval est un pont situé à Paris.	The Pont Aval is a bridge that crosses the Seine in Paris, France.
Prends le troisième atlas dans la seconde travée de la grande bibliothèque, série Z, planche 4.	Take down the third atlas in the second shelf in the large bookcase, series Z, plate 4.
Le pont Saint Louis est un pont situé à Paris.	The pont Saint Louis is a bridge across the River Seine in the 4th arrondissement of Paris.
Il a porté plusieurs noms pont Saint Clair, pont Rouge ou de Bois à l'origine, pont Affranchi en 1793, pont des Victoires en 1794, puis pont Morand (attesté en 1810).	It is 208 m long and 12 m wide It has several names Pont Saint Clair, bridge or Red Wood originally Affranchi bridge in 1793, deck wins in 1794, then Morand bridge (as in 1810).
Une fois terminé, l'ouvrage fut nommé par les Parisiens Pont Neuf (à ne pas confondre avec l'actuel Pont Neuf), Petit Pont Neuf ou Pont Saint Michel dit le Pont Neuf .	Once complete, the Parisians named the bridge Pont Neuf (New Bridge, but it should not be confused with the present day Pont Neuf), Petit Pont Neuf (Little New Bridge) or Pont Saint Michel dit le Pont Neuf (St. Michael's Bridge, known as the 'New' Bridge).
Capucho (LDR). (PT) Monsieur le Président, on l'a déjà dit de cette travée, les conclusions du Conseil	They should be made subordinate to the Helsinki process, and not the Helsinki process of government leaders at the top but a grass roots process,
1907 Pont du canal de Brienne, dit pont Séjourné , à Toulouse.	1907 Pont Séjourné carrying the Avenue Séjourné over the canal de Brienne in Toulouse.
Au moment de sa construction , la Großmarkthalle était le plus grand marché couvert en béton armé à travée libre existant au monde .	At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world .
En 1826, est construit un premier pont, le Pont Charles X ou pont du Concert à partir de 1828.	In 1826, is first constructed a bridge, the Pont Charles X or Bridge Concert from 1828.
Le pont Matadi (anciennement pont Maréchal) est un pont suspendu se trouvant à Matadi, en République démocratique du Congo.	The Matadi Bridge, also known as the OEBK Bridge, is a suspension bridge in the port of Matadi, Democratic Republic of Congo.
Le pont a été conçu par Othmar Ammann, qui avait à son actif la réalisation d'autres franchissements de la rivière Hudson (pont George Washington, pont Bronx Whitestone, pont Triboro et pont Throgs Neck).	It was also the last project designed by Chief Engineer Othmar Ammann, who had designed most of the other major crossings into and within New York City, including the George Washington Bridge, the Bayonne Bridge, the Bronx Whitestone Bridge, the Triborough Bridge, and the Throgs Neck Bridge.
Réalisations notables Pont de l'Alma (1856) Pont des Invalides (1856) Pont Saint Michel (1857) Pont au Change (1860) Pont de Solférino (1861)	Notable projects Pont de l'Alma (1856) Pont des Invalides (1856) Pont Saint Michel (1857) Pont au Change (1860) Pont de Solférino (1861) Sources This page is a translation of its French equivalent.
Le pont du Garigliano est un pont enjambant la Seine à Paris.	The Pont du Garigliano is a bridge across the Seine in Paris.
Il a porté les noms de pont Louis XVI, pont de la Révolution, pont de la Concorde, à nouveau pont Louis XVI pendant la Restauration (1814), et définitivement pont de la Concorde depuis 1830.	It has formerly been known as the Pont Louis XVI, Pont de la Révolution, Pont de la Concorde, Pont Louis XVI again during the Bourbon Restoration (1814), and again in 1830, Pont de la Concorde, the name it has retained to this day.
Pensez à un pont.	Think about a bridge.
Système intégré à pont	IMO Resolution MSC 64(67), Annex 4, Appendix 2
Le pont Marco Polo ou pont de Lugou (), est un célèbre pont de pierre situé à à l'extérieur de Pékin, enjambant la rivière Yongding.	It bridges the Yongding River a major tributary of Hai River (although, in recent years, the water of Yongding River has been diverted to different areas of Beijing so often there is no water under the bridge).
Le pont des chaînes ou pont des chaînes Széchenyi (en hongrois , ) est un pont suspendu qui enjambe le Danube à Budapest.	The Széchenyi Chain Bridge (, ) is a suspension bridge that spans the River Danube between Buda and Pest, the western and eastern sides of Budapest, the capital of Hungary.
Le pont de l'Alma est un pont situé à Paris traversant la Seine.	Pont de l'Alma ( Alma Bridge in English) is an arch bridge in Paris across the Seine.
Le pont ferroviaire fut remplacé par un pont à deux voies en 1962.	The railway bridge was replaced with a 2 lane highway bridge in 1962.
Le pont d Austerlitz est un pont franchissant la Seine à Paris, en France.	The Pont d'Austerlitz is a bridge which crosses the Seine River in Paris, France.
Le pont Marie est un pont franchissant la Seine à Paris, en France.	The Pont Marie is a bridge which crosses the Seine in Paris, France.
Le pont Mirabeau est un pont de Paris construit de 1893 à 1896.	The pont Mirabeau in Paris was built between 1895 and 1897.
À chaque fois qu'on en parle, ça double, ça double, ça double.	Each time we talk about it, it doubles. It doubles. It doubles!
Le pont, officiellement baptisé pont d'Orléans mais qu'on continue d'appeler pont de la Mulatière, est ouvert à la circulation le octobre 1830.	The bridge, officially called bridge Orléans but we still call the bridge Mulatière is open to traffic on January 1 (()) October 1830.
Après la Révolution française, entre 1792 à 1804, le pont est bien sûr renommé pont National , puis pont des Tuileries jusqu'en 1814.	At the time of the French Revolution, in the period following the fall of the monarchy on 10 August 1792 and the beginning of the First French Empire in 1804 the name of Pont Royal was changed to Pont National.
Le pont de Bercy est un pont franchissant la Seine à Paris, en France.	The Pont de Bercy is a bridge over the Seine in Paris, France.
Le pont Royal est un pont français situé à Paris et traversant la Seine.	The Pont Royal is a bridge crossing the river Seine in Paris.
Le pont de l'Archevêché est un pont franchissant la Seine à Paris, en France.	The Pont de l'Archevêché (Archbishop's Bridge) is a bridge crossing the Seine river in Paris, France.
La Cité alors avait cinq ponts trois à droite, le pont Notre Dame et le Pont au Change, en pierre, le Pont aux Meuniers, en bois deux à gauche, le Petit Pont, en pierre, le Pont Saint Michel, en bois tous chargés de maisons.	The City then had five bridges three on the right, the Pont Notre Dame, and the Pont au Change, of stone, the Pont aux Meuniers, of wood two on the left, the Petit Pont, of stone, the Pont Saint Michel, of wood all loaded with houses.
Pont des Tourailles, vestiges d'un pont romain.	Bridge of Tourailles, the remains of a Roman bridge.
Histoire Le pont Le pont Neuf est actuellement le plus ancien pont de Paris.	Like most bridges of its time, The Pont Neuf is constructed as a series of many short arch bridges, following Roman precedents.
Un pont Cantilever à Hanoï.	A Cantilever bridge in Hanoi.

Recherches associées : Travée Pont - Pont Travée - Double Travée - Pont à Une Travée - Double Pont - Remorque Double Pont - Support Double Pont - Pont à Pont - Largeur Travée - Travée Principale - Travée D'extrémité - Potentiomètre Travée - Stabilité Travée - Facteur Travée

Afficher cette page en français