Port pleine puissance!	Portfullpower!
Pleine puissance. Non pas	Full power.
Propulseurs à pleine puissance!	Thrustersatfullpower!
Vitesse d'impulsion à pleine puissance!	Impulse to full power, now!
Juste avant la pleine puissance, un pic d'énergie devrait renvoyer ma jumelle chez elle, avec son ARN.	Just before full power, the energy burst should send my twin here back home, along with her RNA.
Faites fonctionner les moteurs principaux à pleine puissance !	Runmainenginesatfull power!
26) puissance nette maximale , la valeur maximale de la puissance nette sur la courbe de puissance à pleine charge nominale pour le type de moteur concerné	(26) maximum net power means the highest value of the net power on the nominal full load power curve for the engine type
Sauron tenta de conquérir ces jeunes royaumes avant leur pleine puissance, mais échoua et Elendil et Gil galad rassemblèrent la Dernière Alliance des elfes et des hommes.	Both Elendil and Gil galad set out for Mordor in the Last Alliance of Elves and Men and defeated Sauron in the Battle of Dagorlad and finally in the Siege of Barad dûr.
Dennis stagne sur Cuba à pleine puissance, et finit par traverser le Panhandle de Floride.	Dennis struck Cuba at full force, then made a final landfall on the Florida Panhandle.
que Ver Mine fonctionnera pendant 4 jours en passif, ou 12 heures à pleine puissance.	Up early, Will? I need your help. Again?
Et 30 minutes à pleine puissance, et j'étais en mesure de mener à terme le processus.	and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process.
Mon tour était venu ma puissance était en jeu, et je me sentais pleine de force.	It was _my_ time to assume ascendency. _My_ powers were in play and in force.
Et 30 minutes à pleine puissance, et j'étais en mesure de mener à terme le processus.	I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process.
On part pas d'ici avant d'avoir la cale pleine.	We ain't going to leave here till we catch enough to fill the fore and after hold.
Historiquement, les états en pleine ascension ont utilisé des stratégies de puissance intelligente avec de bons résultats.	Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Le gouvernement du Tatarstan a annoncé des projets visant à atteindre la pleine puissance prévue de la centrale électrique.	Tatarstan government announced plans to reach the full planned power of the electric station.
Il semblait tres ému, il toussa avant de lancer a pleine voix	He seemed very moved, and coughed before starting in a loud voice
Ceci révèle avant tout combien la puissance américaine demeure une réalité.	More than anything else, this reflects the continuing reality of American power.
Les Chinois ne se considèrent pas comme une nouvelle puissance émergente, mais comme un empire asiatique traditionnel en pleine renaissance.	The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia s traditional power, now experiencing a renaissance.
Akane dit boire une pleine bouteille d'eau avant d'interpréter une scène de shiofuki .	Akane says that she prepares for her shiofuki demonstrations by drinking an entire bottle of water before performing in these scenes.
Donc on a 10 000 watts de lumière déversés sur la scène, un cheval vapeur fait 756 watts, à pleine puissance.	There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
Mais elle devra le faire dans la pleine conscience de son identité, dans le souci de sa cohésion et dans l'affirmation de sa puissance.	I will limit my comments to highlighting the most recent, but by no means the least achievement, the restoration of promising relations with that part of our ancient continent which, for an entire generation, was regarded as separated from, if not foreign to our Europe.
Le fait d'avoir une puissance militaire et la possibilité de l'utiliser sont mis en avant.	Having military power and its possible use are paramount.
Avec notre nouvelle puissance radio, nous serons en France... avant qu'on puisse dire Jack Robinson .	With our new radio power, we'll skip to France... before you can say, Jack Robinson. Jack Robinson.
Deby a le vent en poupe et avec sa forte colonie militaire dans le désert malien, le président tchadien est en pleine puissance sous régionale.	Deby is on the rise and with his strong military forces in the desert of Mali, Chad's president is showing his full might in the region.
À pleine puissance, il a immédiatement tourné et s'est dirigé vers l'Allemagne, trop vite pour les chasseurs de nuit soviétiques envoyés pour attaquer son avion.	Applying full power, he immediately turned and headed for Germany, none too soon as Soviet night fighters had been dispatched to hunt down his aircraft.
Ce réacteur, qui se trouve à Tsuruga (district de Fukui), est exploité à pleine puissance depuis 1979 (voir l apos ouvrage japonais intitulé Imidas, 1992).	Situated in Tsuruga, Fukui prefecture, this reactor has been in a full scale operation since 1979 (Japanese book, Imidas, 1992).
Elle se réveille en pleine nuit et fait face à l'apparition avant de s'échapper de la maison.	When she awakens, it is now nighttime, and the Space Cowboy has made his way back into the house.
Yoko Kojima 15 ansElle était pleine de curiosité et membre d'un club de détective avant d'être assassinée.	Yoko Kojima A first year student at Ushimitsu high school, and also a member of the school's detective club, along with her best friend, Ayumi.
Aujourd'hui, le Nigéria est le premier partenaire commercial du Cameroun, avant la France, l'ancienne puissance coloniale.	Today, Nigeria is Cameroon s leading trading partner, overtaking France, a former colonial power.
Elle est pleine de nous, pleine de nos affaires, pleine de nos déchets, pleine de nos exigences.	It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Par ce spectaculaire pas en avant, Sadate apprit aux leaders arabes les réalités d un monde en pleine mutation.	In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world.
Ellipse pleine Dessine une ellipse pleine	Filled ellipse Draw a filled ellipse
Une protection trop forte du droit de propriété met en danger le réseau d'échange du savoir scientifique qui donne sa pleine puissance à la recherche et au développement.	Thus, intellectual property rights can jeopardize the web of scientific discourse that makes research and development effective.
L'empire, atteint en pleine chair par ces quelques balles, affectait le calme de la toute puissance, sans se rendre compte lui meme de la gravité de sa blessure.	The empire, hit in mid career by these few balls, affected the calm of omnipotence, without itself realizing the gravity of its wound.
Ce qu'il faut avant tout, c'est faire prendre conscience aux deux parties de leur puissance diplomatique et militaire.	What is important is that both mediating parties are aware of their diplomatic and military powers.
Lorsque la carte est pleine, elle est pleine.	With its large storage capacity, you can store quite a lot of pictures and text combined.
Tchernobyl révèle avant tout ce qu'il advient quand une puissance nucléaire entre en crise une crise sociale, pas technique.	What Chernobyl shows above all is what happens when a nuclear power goes into crisis a social crisis rather than a technical one.
Si formula_47 est la puissance du signal avant compression et formula_48 la puissance du signal après compression, on a donc formula_49ce qui donne formula_50D'autre part, le bruit et le signal émis n'étant pas corrélés, la puissance du bruit ne change pas par filtrage adapté.	If formula_58 is the power of the signal before compression, and formula_59 the power of the signal after compression, we have formula_60which yields formula_61Besides, the power of the noise does not change through intercorrelation since it is not correlated to the transmitted pulse (it is totally random).
Pleine	Whole
J'aime toujours pour obtenir quelque chose sur moi avant que je mange , dit l'homme invisible, avec une bouche pleine, manger goulûment.	I always like to get something about me before I eat, said the Invisible Man, with a full mouth, eating greedily.
Typiquement, Robert Stirling n'avait pas eu Gordon Moore avant lui pour lui accorder la puissance d'un processeur de trois gigahertz.	Basically, Robert Stirling didn't have Gordon Moore before him to get us three gigahertz of processor power.
La croissance exponentielle de la puissance de calcul a commencé des dizaines d années avant même que Gordon Moore ne naisse.	The exponential growth of computing started decades before Gordon Moore was even born.
La croissance exponentielle de la puissance de calcul a commencé des dizaines d'années avant même que Gordon Moore ne naisse.	The exponential growth of computing started decades before Gordon Moore was even born.
Ils estiment que cette dernière ne peut que s'aligner rapidement sur la puissance économique, oubliant que les USA ont été pendant 70 ans la première économie mondiale avant de devenir une grande puissance militaire.	They argue that a dominant economic power soon becomes a dominant military power, forgetting that the United States was the world s largest economy for 70 years before it became a military superpower.

Recherches associées : Pleine Puissance - Pleine Puissance - Pleine Puissance - Puissance Avant - à Pleine Puissance - à Pleine Puissance - à Pleine Puissance - à Pleine Puissance - à Pleine Puissance - Pleine Puissance Nominale - Puissance à Pleine Charge - A La Pleine Puissance - Donner La Pleine Puissance

Afficher cette page en français