Translation of "firepower" to French language:

Dictionary English-French

Firepower - translation :

Keywords : Puissance Telle Supérieure Armés

Examples (External sources, not reviewed)

We have the firepower.	On a la puissance de feu
Clearly, more firepower is called for.	Il est évident qu il lui faut une puissance de feu supérieure.
The firepower of Chinese tanks varies widely.	La puissance de feu des chars chinois est très variable.
The biggest change is its increased firepower.	La principale différence vient de sa puissance de feu améliorée.
Their speed and firepower make these TDs special.	Leur vitesse et leur puissance rendent les chasseurs de chars uniques.
Would it have the firepower to hold back extremists?	Aurait elle la puissance de feu nécessaire pour contenir les extrémistes ?
But this official financial firepower has left markets unimpressed.	Mais toute cette force de frappe financière des pouvoirs publics laisse les marchés imperturbables.
And his assessment of US firepower is no doubt correct.	Son évaluation de la puissance de feu des USA est sans aucun doute fondée.
Europe s leaders have never fully deployed their economic and political firepower.	Les dirigeants européens n ont pas déployé la totalité de leur puissance de feu économique et politique.
Instead, the law of the strong rules through firepower and oppression.	C'est la loi du plus fort qui prend alors le dessus, par la force des armes et l'oppression.
They were backed by the firepower and coercive machinery of the colonial state.	Ils ont été soutenus par la puissance de feu et la machinerie coercitive de l État colonial.
Deforestation is a challenge that has attracted alarming headlines, celebrity firepower, and widespread anxiety.	La déforestation est un problème qui a fait les gros titres des journaux. Elle a poussé des célébrités à s engager et a suscité une inquiétude généralisée.
The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.	La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande.
They just don't have any protection or enough firepower to face the enemy team's formations.	Ils n'ont pas assez de protection ou de capacité offensive pour tenir tête à une formation ennemie.
These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower.	Ces guerres hybrides sont menées en utilisant une grande variété d'armes dont certaines n ont pas de puissance de feu.
Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement.	Étant donné que le régime Assad dispose d une puissance de feu nettement supérieure, son consentement à un cessez le feu est primordial.
In addition, several countries have used the gun to improve the firepower of existing main battle tanks.	Plusieurs pays l'ont aussi utilisé pour réarmer des chars existants.
The point of the maneuver is to bring local superiority over enemy forces with firepower and position.	L'important dans cette manœuvre est d être supérieur à l'ennemi en termes de puissance et de position.
Depending on your style of play you can boost your mobility or your firepower. There are limits though.	Vous pouvez accroître votre mobilité ou votre puissance de feu en fonction de votre style de jeu, mais il y a des limites.
The barrels of the cannon in question are on display at Firepower The Royal Artillery Museum at Woolwich.	Les canons en question sont exposés au , situé à Woolwich.
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower.	Les Israéliens doivent désormais tenir compte d un phénomène entièrement nouveau une entité asymétrique, le Hezbollah, dotée de la puissance de feu d un Etat nation.
And with a high enough margin there is too much temptation to be resisted and firepower for bribing officials.	Et la marge des bénéfices est trop importante pour éviter toute tentation de dénonciation, et les fonctionnaires se laissent facilement corrompre.
With such firepower, how could even Mother Theresa, or Mickey Mouse, avoid hitting all those civilians, considering the ... situation?	Comment dans une telle situation, devant un tel déploiement de puissance armée, me me une Me re Thére sa ou pourquoi pas Mickey Mouse pourraient ils éviter que la population civile ne soit pas touchée?
As a result, they have the fiscal firepower to boost consumption in order to mitigate the effects of declining exports.	En conséquence, ellees disposent de la puissance de feu fiscale pour amplifier la consommation afin d'atténuer les effets de diminution des exportations.
You decide how much firepower to arm your ships with then build your fleet and battle your way to victory.	Tu décide quelle puissance de feu utiliser pour armer tes bateaux puiss construis ta flotte et combats jusqu'à la victoire.
Second, China s central government has low debt only 22 of GDP at the end of 2013 and thus significant fiscal firepower.	Deuxièmement, le gouvernement central chinois a une dette faible seulement 22 du PIB à la fin de la fin de 2013 et donc une puissance de feu fiscale significative.
Nevertheless, this layout made the best of the firepower available from a fixed number of guns, and was eventually adopted generally.	Néanmoins, cette disposition offrait la meilleure puissance de feu pour un nombre donné de canons et fut finalement mondialement adoptée.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.	La deuxième génération reposait sur une force de feu massive et aboutit à la seconde guerre mondiale sa devise était que l artillerie conquiert et l infanterie occupe.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.	La deuxième génération reposait sur une force de feu massive et aboutit à la seconde guerre mondiale 160 sa devise était que l artillerie conquiert et l infanterie occupe.
Although the Bf 110 was now equipped with the newer DB 605B engines and greater firepower, it was still an outdated design.	Même après avoir été amélioré avec le moteur DB 605B et un armement plus conséquent, le Bf 110 était quand même de conception dépassée.
Firepower The Royal Artillery Museum (which itself dates from 1748) is within the old Royal Arsenal (the original home of the regiment).	Le (qui lui même date de 1748) est installé dans les locaux du vieil Arsenal Royal (le siège original du regiment).
Semi automatic, fires a shot every two seconds, without reloading the gun and get maximum firepower with extreme precision as he did	Semi automatique, tire un coup toutes les deux secondes, sans recharger le fusil et obtenir une puissance de feu maximale avec une extrême précision comme il l'a fait
The benighted dictators in Ethiopia fear the enlightening powers of an independent press more than the firepower of several fully equipped infantry divisions.	Les dictateurs ignorants d'Ethiopie craignent le pouvoir d'instruction de la presse indépendante plus que la puissance de feu de plusieurs divisions d'infanterie complétement équipées.
When you have seen firepower added to a shark's bottom, or a piano made out of bananas, then you'll know what I mean.	Si vous avez vu la puissance de feu ajoutée à un derrière de requin, ou un piano fait avec des bananes, vous savez de quoi je parle.
They expected the Americans to land 6 10 divisions against the Japanese garrison of two and a half divisions the staff calculated that superior quality and numbers of weapons gave each U.S. division five or six times the firepower of a Japanese division to this would be added the Americans' abundant naval and air firepower.	La qualité et le nombre d'armes supérieur donne à chaque division américaine cinq à six fois la puissance de feu d'une division japonaise auquel s ajoute la puissance de feu navale et aérienne abondante des Américains.
They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context.	Ils furent impressionnés par la technologie américaine et sa capacité de feu à distance, mais ils ont aussi essayer de découvrir la faiblesse militaire des États Unis dans de telles circonstances.
At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar.	Au même moment, toute notre artillerie était impuissante s'il s agissait d'arrêter ou seulement de limiter le génocide au Rwanda, au Darfour et en Birmanie.
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.	Le gouvernement a rassemblé des moyens considérables pour éviter l'éclatement d'une énorme bulle, mais l'excès de demande de nature spéculative liée à l'endettement est déconcertant.
At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar.	Au même moment, toute notre artillerie était impuissante s'il s'agissait d'arrêter ou seulement de limiter le génocide au Rwanda, au Darfour et en Birmanie.
The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.	Les États Unis ont pris pour habitude de déployer une écrasante puissance de feu, soit de manière directe, soit en armant des groupes d opposition, d anéantir les structures gouvernementales locales, puis de se retirer, abandonnant les pays concernés au chaos.
It's worth noting that the firepower of this tank is higher than the Т71 or АМХ13 75 but the dynamic characteristics are on the same level.	Nous pouvons noter que la puissance de feu de ce char dépasse celle du Т71 ou de l'АМХ13 75, mais les caractéristiques dynamiques sont au même niveau.
More quick shots means more enemy soldiers killed. we must speak of the importance of a thing called violence of action. massive firepower, you against me,	Coups plus rapides signifie soldats ennemis tués. il faut parler de l'importance d'une chose appelée la violence de l'action. puissance de feu massive, vous contre moi,
The ESM has limited firepower, and, along with the ECB, will buy only the bonds of governments that ask, something that proud leaders are reluctant to do.	Le mécanisme européen de stabilité dispose d'un arsenal limité, et, en parallèle à la BCE, le fonds fera l acquisition des obligations des gouvernements qui en font la demande, ce qu'empêche parfois la fierté des dirigeants.
But everyone in the financial markets knows that the EFSF has insufficient firepower to undertake that task and that it has an unworkable governance structure to boot.	Cependant, tout le monde sur les marchés financiers sait que le FESF dispose d une puissance de feu trop faible pour entreprendre cette tâche et d une structure de gouvernance impossible à mettre en branle.
Besides most English vessels were frigates and unable to take as much damage as the large Dutch merchantmen, while the Dutch actually had some superiority in firepower.	Sans compter que la plupart des navires anglais n'étaient que des frégates et donc incapables de résister aussi bien que les grands navires marchands hollandais.