Translation of "plaintes et litiges" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapitre 4 Sanctions et procédures de résolution des litiges Article 72 Plaintes 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| Il existe des mécanismes adéquats de gestion des plaintes et des litiges liés au processus de vérification. | Are institutional roles and responsibilities clearly defined and applied? |
| Il existe un mécanisme adéquat de gestion des plaintes et des litiges liés à la délivrance des autorisations. | Have mechanisms been developed for handling cases of non compliance? |
| Les compagnies aériennes doivent s'engager à introduire des procédures simples pour le dépôt de plaintes ainsi que des mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges. | Airlines should undertake to introduce simple procedures for lodging complaints and mechanisms for settling disputes out of court. |
| (33) Normalement, un mécanisme alternatif de règlement des litiges (ARL) du pays du prestataire de services financiers a compétence pour traiter les plaintes des consommateurs. | (33) Normally, an ADR scheme in the country of a financial services provider is competent to deal with consumers' complaints. |
| ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres,litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, | disputes between Member States disputes between the EEC and Member States disputes between the institutions disputes between individuals and the Community opinion on international agreements, Art.228 |
| ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres, litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, litiges entre des particuliers et la Communauté, avis sur les Accords internationaux, art. 228, | ACHIEVEMENTS The Foreign Ministers meeting in political cooperation have made frequent approaches to governments of third countries in an attempt to secure respect for the human rights either of groups of people or of individuals. |
| ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres, litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, litiges entre des particuliers et la Communauté, avis sur les Accords internationaux, art. 228, | opinion on international agreements, Art. 228 |
| 1.16 En matière de plaintes, il y a lieu d'opter fermement pour une résolution extrajudiciaire des litiges, en appliquant les recommandations de la Commission n 98 257 et n 2001 310. | 1.16 In the area of complaints, it would be appropriate to make a firm choice in favour of extra judicial conflict resolution, implementing Commission recommendations 98 257 and 2001 310. |
| S'agissant de proposer un modèle, il appréciera l'intérêt d'instituer un système efficace d'examen des plaintes des fonctionnaires assorti de procédures non contentieuses de règlement des litiges permettant de régler les litiges à l'amiable, comme la médiation, la conciliation, l'arbitrage ou le recours à un ombudsman. | In proposing the model, the panel shall consider the value of creating an effective system for handling staff complaints that involves alternative forms of dispute resolution by which cases can be settled by mutual consent, such as mediation, conciliation, arbitration and or an ombudsman. |
| (Litiges) | (Disputes) |
| LITIGES | DISPUTES |
| Litiges | Disputes. |
| Traitement des plaintes admissibles Plaintes résolues Plaintes en cours | Processing of admissible complaints Complaints settled Complaints under consideration |
| 184. Selon la législation, les plaintes doivent être traitées par voie de conciliation, l apos objectif étant de régler les litiges en amenant les parties à un règlement mutuellement acceptable. | 184. The legislation requires that complaints be resolved by way of conciliation, the aim of which is to settle disputes by bringing the parties together to reach a mutually satisfactory agreement. |
| 4.2 Litiges | 4.2 Disputes |
| réclamations et plaintes. | appeals and complaints. |
| Plaintes et recours | Complaints appeals |
| Admissibilité des plaintes 1.3.3. Plaintes inadmissibles | The admissibility of complaints 1.3.3. |
| LITIGES EN COURS | PENDING LAWSUITS |
| Règlement des litiges | Dispute settlement |
| Règlement des litiges | quantities of timber products imported into the Union under the FLEGT licensing scheme, according to the relevant HS Heading and Union Member State in which importation into the Union took place |
| Règlement des litiges | The Joint Committee shall be co chaired by the two Parties. |
| Règlement des litiges | All publicly distributed copies of scientific and technical journal articles, non proprietary scientific reports and books directly arising from cooperation under this Memorandum and its Annexes, Appendices, or Attachments shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named. |
| Règlements des litiges | Dispute settlement |
| Résolution des litiges | Dispute settlement |
| a) Coopération judiciaire internationale et litiges internationaux | (a) International legal cooperation and litigation |
| litiges entre des particuliers et la Communauté, | disputes between individuals and the Community |
| 1.2 Plaintes et pétitions | 1.2 Complaints and petitions |
| règlement des litiges un mécanisme de règlement des litiges devrait être mis en place . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| Article 10 Manquement et règlement des litiges 1 . | Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . |
| litiges entre la CEE et les Etats membres, | disputes between Member States |
| Règlement des litiges 1 . | Dispute resolution 1 . |
| RÉSOLUTION EXTRAJUDICIAIRE DES LITIGES | ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION |
| Règlement alternatif des litiges | ADR (Alternative Dispute Settlement) |
| litiges entre les institutions, | disputes between the EEC and Member States |
| Les plaintes et les recherches | Complaints and searches |
| Des plaintes et des suggestions ? | Any complaints or suggestions? |
| PLAINTES ET TRANSMISSION DE CAS | COMPLAINTS AND TRANSFERRAL OF CASES |
| plaintes | Transport document |
| d'entreprendre toute action visant à éviter les litiges et ou à résoudre les litiges résultant de l'interprétation ou de l'application de l'accord | monitor the development of regional integration and economic and trade relations between the Parties |
| Article 12 Règlement des litiges et droit applicable 1 . | Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . |
| ACCÈS AU RÈGLEMENT EXTRAJUDICIAIRE DES LITIGES ET PRINCIPES APPLICABLES | ACCESS AND PRINCIPLES APPLICABLE TO ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION |
| LITIGES EN COURS 2009 euros | PENDING LAWSUITS |
| 3.7 Règlement extrajudiciaire des litiges | 3.7 Out of court dispute resolution |
Recherches associées : Litiges Et - Plaintes Et Indemnisation - Garantie Et Plaintes - Plaintes Et Déclarations - Plaintes Et Griefs - Déclarations Et Plaintes - Plaintes Et Préoccupations - Litiges Et Désaccords - Litiges Et Contentieux - Litiges Et Arbitrage - Litiges Et Réclamations - Litiges Et Réclamations - Erreurs Et Litiges - Litiges Et Contentieux
